寄孙仲簿公

· 林逋

低折沧洲簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收閒药,诗高笑古人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

简要说明

这首诗是林逋寄赠友人孙主簿的赠答之作,以写实笔触描摹友人的清贫处境与高逸志趣,抒发了对分别两年的友人的牵挂与赞赏,同时暗写地方长官对其的举荐,寄寓了对友人仕途起色的期许。

逐句注释

  1. 低折沧洲簿:低折,屈身就官,谓仕途屈居下僚;沧洲原指滨水隐者居所,此处代指孙仲任职的偏僻州县;簿即主簿,县级佐官,位卑职微。此句点明友人的官职与处境。
  2. 无书整两春:整,满、达;两春即两个春天,指分别已满两年。谓彼此间已整两年未通音信。
  3. 马从同事借:代步的马匹都要向同僚借用,极言家境贫寒,无力置办车马。
  4. 妻怕罢官贫:妻子担忧友人一旦罢官,会陷入更加窘迫的清贫境地,从侧面烘托其日常拮据的生活状态。
  5. 道僻收閒药:道僻,指志趣超脱世俗,不趋附权贵;閒(同“闲”)药指山野间的草药,谓友人隐居乐道,收采草药自娱,暗含其不慕荣利的品格。
  6. 诗高笑古人:诗作造诣极高,连古人都足以让他称笑,极言其诗才超逸,不屑与俗流为伍。
  7. 仍闻长吏奏:长吏指友人的上级地方长官;仍闻即近来听闻。谓近来听说友人的上级已向朝廷上奏举荐他。
  8. 表乞锁厅频:锁厅为宋代科举制度,官员因故去职或有特殊身份,可不经乡试直接赴省试,此处代指为友人谋求起复或任职的机会;频即多次。谓长官多次上表,为其请求起用的机会。

现代译文

屈身就任沧洲的主簿,
别后已整整两度春深。
代步的马要向同僚借取,
妻子总怕罢官后更添清贫。
你志趣超脱收采闲药自娱,
诗才高绝直笑古人不足论。
近来听闻上级长官已上奏,
屡次上表为你求请起用的佳音。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,与当时朝野文人多有交游。孙仲,字仲,时任地方主簿(诗中称“簿公”),据诗中“无书整两春”可知二人分别已达两年,孙主簿仕途困顿却保有高逸志趣。此诗当作于二人分别两年后,林逋听闻友人近况,寄诗以慰,同时赞其才品,暗传长官举荐的消息,寄寓期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“马从同事借,妻怕罢官贫”与颈联“道僻收闲药,诗高笑古人”皆为工对,颔联以生活化细节写实,颈联则转写精神志趣,开合有致,完全符合近体诗的平仄、对仗规则。
  2. 白描写实,情感真挚:全诗以质朴无华的语言叙写友人的日常困顿与精神风骨,无刻意雕琢之语,从“马借”“妻怕”的细节中可见真切的牵挂,“收闲药”“笑古人”则将友人清逸脱俗的形象塑造得立体鲜活。
  3. 结构完整,层次分明:首联点出别情与友人身份,颔联写现实困顿,颈联转写精神风貌,尾联以听闻举荐收束,既回应开篇的离别牵挂,又寄寓了对友人的期许,情感脉络清晰自然。
  4. 暗寓褒贬,意蕴深远:“诗高笑古人”既赞其诗才,亦暗含对其不趋时俗的品格的推崇;末句“表乞锁厅频”则暗写官场对其才品的认可,将私人情谊与社会评价融为一体,余味悠长。

常见问题

《寄孙仲簿公》的作者和朝代是什么?

《寄孙仲簿公》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《寄孙仲簿公》主要写了什么?

这首诗是林逋寄赠友人孙主簿的赠答之作,以写实笔触描摹友人的清贫处境与高逸志趣,抒发了对分别两年的友人的牵挂与赞赏,同时暗写地方长官对其的举荐,寄寓了对友人仕途起色的期许。

《寄孙仲簿公》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,与当时朝野文人多有交游。孙仲,字仲,时任地方主簿(诗中称“簿公”),据诗中“无书整两春”可知二人分别已达两年,孙主簿仕途困顿却保有高逸志趣。此诗当作于二人分别两年后,林逋听闻友人近况,寄诗以慰,同时赞其才品,暗传长官举荐的消息,寄寓期许。

《寄孙仲簿公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“马从同事借,妻怕罢官贫”与颈联“道僻收闲药,诗高笑古人”皆为工对,颔联以生活化细节写实,颈联则转写精神志趣,开合有致,完全符合近体诗的平仄、对仗规则。 2. 白描写实,情感真挚 :全诗以质朴无华的语言叙写友人的日常困顿与精神风骨,无刻意雕琢之语,从“马借”“妻怕”的细节中可见真切的牵挂,“收闲药”“笑古人...