送谢氏昆仲归闽中

· 林逋

清邵才高云与机,林间文会忽相违。
南中草木正黄落,但羡冥鸿两两飞。

简要说明

这是一首清雅的送别七言绝句,诗人先赞叹谢氏兄弟的才德雅趣,再记叙林间诗文雅集后的离别场景,借深秋萧瑟之景与双双南归的鸿雁,抒发知音相别后的怅惘,同时暗含自身隐居独处的孤寂心境。

逐句注释

  1. 清邵才高云与机:
    清邵:指高洁的德行与清雅的声名;云与机:喻才情灵动高远,如行云流水般自然天成,契合自然天机。句意:谢氏兄弟二人德行高洁、才情出众,才思如行云流水般灵动有机趣。

  2. 林间文会忽相违:
    林间文会:指诗人隐居孤山期间,与谢氏兄弟在林间开展的诗文雅集;忽相违:骤然离别。句意:方才还在林间共赴诗文雅会,忽然间就要就此分别。

  3. 南中草木正黄落:
    南中:此处指谢氏兄弟归乡之地闽中;黄落:草木枯黄凋零,点明送别时正值深秋。句意:闽中一带的草木,此时正处于枯黄凋零的深秋时节。

  4. 但羡冥鸿两两飞:
    但羡:只羡慕;冥鸿:典出扬雄《法言·问明》,原指避世高飞的鸿雁,此处既喻指谢氏兄弟结伴同行,也暗含诗人自身隐居独处的心境;两两飞:指鸿雁成双成对向南飞翔。句意:我只羡慕那双双高飞、一同南归的鸿雁。

现代译文

你二人德行高洁才情卓异,才思如行云流水般灵动天成。
林间的诗文雅集方罢,忽就要与你二人分别。
闽中此时正是草木枯黄凋零的深秋时节,
我只羡慕那双双展翅、一同南归的鸿雁。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以梅鹤为伴,诗风清雅淡远。谢氏昆仲为与林逋相得的文人友人,曾赴孤山与诗人相聚,开展林间诗文雅会,之后二人结伴返回闽中(今福建一带),诗人作此诗送别。全诗既流露了与知音雅集后的不舍,也暗含了自身隐居独处的寂寥心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:此诗为标准七言绝句,起承转合清晰自然。首句起笔赞友人之才德,次句承笔点出离别场景,第三句转笔铺写秋日萧瑟之景,第四句合笔借景抒情,将送别之意与自身心境融为一体。
  2. 意象运用:以“冥鸿两两飞”为核心意象,既呼应谢氏兄弟结伴归乡的场景,又以成双成对的鸿雁反衬诗人孤身隐居的孤寂;“草木黄落”的秋景烘托了离别时的怅惘氛围,整体意象清雅淡远,契合林逋的隐士诗风。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚含蓄,未直白抒发离别伤感,而是借景寄情,将不舍与孤寂融入清雅意象之中,尽显林逋“以淡语见深情”的创作风格。
  4. 注:“冥鸿”典故学界主流观点认为兼具喻人与抒怀双重作用,既指谢氏兄弟结伴同行,也暗含诗人对避世高蹈的向往,个别解读侧重单一内涵,但双关解读为学界公认的主流阐释。

常见问题

《送谢氏昆仲归闽中》的作者和朝代是什么?

《送谢氏昆仲归闽中》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送谢氏昆仲归闽中》主要写了什么?

这是一首清雅的送别七言绝句,诗人先赞叹谢氏兄弟的才德雅趣,再记叙林间诗文雅集后的离别场景,借深秋萧瑟之景与双双南归的鸿雁,抒发知音相别后的怅惘,同时暗含自身隐居独处的孤寂心境。

《送谢氏昆仲归闽中》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以梅鹤为伴,诗风清雅淡远。谢氏昆仲为与林逋相得的文人友人,曾赴孤山与诗人相聚,开展林间诗文雅会,之后二人结伴返回闽中(今福建一带),诗人作此诗送别。全诗既流露了与知音雅集后的不舍,也暗含了自身隐居独处的寂寥心境。

《送谢氏昆仲归闽中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :此诗为标准七言绝句,起承转合清晰自然。首句起笔赞友人之才德,次句承笔点出离别场景,第三句转笔铺写秋日萧瑟之景,第四句合笔借景抒情,将送别之意与自身心境融为一体。 2. 意象运用 :以“冥鸿两两飞”为核心意象,既呼应谢氏兄弟结伴归乡的场景,又以成双成对的鸿雁反衬诗人孤身隐居的孤寂;“草木黄落”的秋景烘托了离别时的怅惘氛围,整体意象清雅淡远,契...