和梅圣俞雪中同虚白上人来访

· 林逋

湖上玩佳雪,相将惟道林,早烟村意远,春涨岸痕深。
地僻过三径,人闲试五禽。
归桡有余兴,宁复此山阴。

简要说明

这首诗是林逋与梅尧臣的唱和之作,描绘了冬末雪后与友人、僧人同游西湖的清雅场景,通过雪景、晨烟、春水等意象,结合隐逸典故,抒发了诗人闲适淡然的隐逸情怀与同游的雅兴。

逐句注释

  1. 湖上玩佳雪湖上指林逋隐居的西湖孤山一带;玩佳雪即共赏这晴雪佳景。
  2. 相将惟道林相将意为相伴、一同;道林即晋代高僧支遁,字道林,后世常以其代指明德清雅的高士,此处既指同游的虚白上人,也暗合梅尧臣的文人雅洁之风,凸显同游者的不俗格调。
  3. 早烟村意远早烟指清晨村庄升起的炊烟;村意远谓远处村落笼罩在晨烟中,意境朦胧淡远。
  4. 春涨岸痕深春涨指冬末春初融雪导致河水上涨;岸痕深谓雪水漫涨,河岸被水浸润的痕迹变深。
  5. 地僻过三径三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后代指隐士居所的清幽小路,此处谓诗人隐居之地偏僻幽静,自有隐逸之趣。
  6. 人闲试五禽五禽五禽戏,是东汉名医华佗创编的健身功法,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作,此处借指诗人闲适自在的日常修养。
  7. 归桡有余兴归桡桡指船桨,此处代指乘船归去;有余兴谓游玩之后仍有未尽的兴致。
  8. 宁复此山阴山阴典出《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴逵的故事,王子猷至戴家门前未进门便返回,称“乘兴而行,兴尽而返”;此处反用典故,谓此次同游兴致浓厚,不必如王子猷般半途而返,尽显雅游之尽兴。

现代译文

湖上同赏晴雪佳色,相伴唯有支道林般的清雅高士。
晨烟袅袅,村落远景朦胧淡远;融雪涨起春水,河岸浸痕深深。
居所偏僻自有三径幽趣,闲来无事试练五禽戏法强身。
乘船归去仍有余兴未尽,哪会像王子猷那般兴尽而返?

创作背景

林逋终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,不仕不娶,是北宋著名的隐逸诗人。梅圣俞即梅尧臣,为北宋诗文革新运动的重要参与者,与林逋多有唱和。此诗为雪天梅尧臣与虚白上人一同拜访林逋后,林逋所作的和诗,展现了诗人隐居期间与友人雅游的闲适日常,契合其清逸淡远的诗风。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“早烟村意远,春涨岸痕深”与颈联“地僻过三径,人闲试五禽”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以支遁代指清雅高士、以三径代指隐逸居所、以五禽戏表现闲情、以王子猷山阴之游反衬此次雅兴,既贴合隐逸主题,又不堆砌辞藻,尽显清雅之致。
  3. 意境淡远清幽:全诗以雪景、晨烟、春水等意象构建了清冷淡远的画面,结合诗人闲适的隐居状态,营造出超然物外的隐逸意境,体现了林逋“澄淡精致”的诗风特色。
  4. 情感含蓄内敛:通过描写同游之景与日常闲情,抒发了诗人对隐逸生活的满足与同游雅兴的愉悦,情感不事雕琢,真挚自然。

常见问题

《和梅圣俞雪中同虚白上人来访》的作者和朝代是什么?

《和梅圣俞雪中同虚白上人来访》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《和梅圣俞雪中同虚白上人来访》主要写了什么?

这首诗是林逋与梅尧臣的唱和之作,描绘了冬末雪后与友人、僧人同游西湖的清雅场景,通过雪景、晨烟、春水等意象,结合隐逸典故,抒发了诗人闲适淡然的隐逸情怀与同游的雅兴。

《和梅圣俞雪中同虚白上人来访》的创作背景是什么?

林逋终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,不仕不娶,是北宋著名的隐逸诗人。梅圣俞即梅尧臣,为北宋诗文革新运动的重要参与者,与林逋多有唱和。此诗为雪天梅尧臣与虚白上人一同拜访林逋后,林逋所作的和诗,展现了诗人隐居期间与友人雅游的闲适日常,契合其清逸淡远的诗风。

《和梅圣俞雪中同虚白上人来访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“早烟村意远,春涨岸痕深”与颈联“地僻过三径,人闲试五禽”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以支遁代指清雅高士、以三径代指隐逸居所、以五禽戏表现闲情、以王子猷山阴之游反衬此次雅兴,既贴合隐逸主题,又不堆砌辞藻,尽显清雅之致。 3. 意境淡远清幽 :全诗...