这首诗是北宋隐士林逋送别友人僧人皎师归越州之作,以清寂淡远的笔触,抒写了独处的孤寂、相逢的欣喜与别离的怅惘,最终落脚于自身未能同往归隐的遗憾,整体贴合诗人一贯的隐逸情怀与审美风格。
送皎师归越
林间久离索,忽忽望西陵。
静户初闻扣,归舟又说登。
野烟含树色,春浪叠沙稜。
幸谢云门路,同寻苦未能。
静户初闻扣,归舟又说登。
野烟含树色,春浪叠沙稜。
幸谢云门路,同寻苦未能。
简要说明
逐句注释
- 林间久离索:林间指诗人隐居的西湖孤山居所;离索语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”,指离散独居、孤独无友。此句铺陈诗人长久独处林泉的孤寂心境。
- 忽忽望西陵:忽忽形容怅惘失意的样子;西陵即西陵渡,位于今杭州萧山,是古时往来越地的重要渡口,此处代指皎师归越的出发之地。此句写诗人怅然望着友人将离去的渡口。
- 静户初闻扣:静户指寂静的居所;扣即敲门。此句写诗人正独处静室,忽然听到友人来访的敲门声。
- 归舟又说登:归舟指皎师返程的船只;登指登船启程。此句写方才短暂相逢,转瞬便要登舟离去,尽显别离的仓促感。
- 野烟含树色:野烟指野外弥漫的烟霭;含字精准写出烟霭笼罩林木、与树色融为一体的朦胧景致。
- 春浪叠沙稜:春浪指春日江中的波浪;沙稜(léng,“稜”为“棱”的异体字)指沙滩上隆起的沙脊。此句描绘江上春浪层层拍击,叠印出沙滩沙棱的清寂画面。
- 幸谢云门路:云门路指通往越州云门寺的道路,云门寺为当时江南名僧驻锡的重要道场,此处代指皎师归越的目的地;幸谢意为“幸而得以辞别(我)踏上归途”。
- 同寻苦未能:同寻指一同归隐寻幽;苦未能意为苦于无法实现。此句直抒胸臆,抒发诗人想要与皎师同往归隐,却因自身隐居孤山无法随行的遗憾。
现代译文
我在林间久已独处孤寂,怅然望向你将离去的西陵渡口。
寂静的居所刚听见你叩门的声响,转眼便要登舟踏上归程。
野外烟霭裹着林木的苍翠之色,春日江浪层层叠起沙滩的沙棱。
幸而你得以踏上归向云门的路途,只恨我不能与你同往寻幽。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,与僧人道友多有交游。此诗作于春日,友人皎师(一位行脚僧人)将返回越州(今浙江绍兴一带)的云门寺,林逋在孤山居所与皎师短暂相逢后,为其送别,写下此诗以抒惜别与归隐之思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“离索”起笔,先铺陈自身孤寂心境,再写相逢的意外与别离的仓促,继而以江边春景烘托别离氛围,最后以抒情收束,情感脉络清晰自然,从景到情层层递进,浑然一体。
- 格律与对仗:全诗为工整的五言律诗,颔联“静户初闻扣,归舟又说登”与颈联“野烟含树色,春浪叠沙稜”均严格对仗,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致,读来朗朗上口。
- 炼字与意境:“含”“叠”二字炼字精妙,将静态的烟霭、林木与动态的春浪、沙棱融为一体,画面感十足,整体意境清寂淡远,贴合林逋“梅妻鹤子”的隐士形象,无浓烈离别伤感,唯余含蓄怅惘。
- 用典自然:“离索”化用《礼记》典故,不露痕迹地烘托出诗人的独居状态,未显生硬堆砌之感,为全诗奠定了淡远的情感基调。
常见问题
《送皎师归越》的作者和朝代是什么?
《送皎师归越》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《送皎师归越》主要写了什么?
这首诗是北宋隐士林逋送别友人僧人皎师归越州之作,以清寂淡远的笔触,抒写了独处的孤寂、相逢的欣喜与别离的怅惘,最终落脚于自身未能同往归隐的遗憾,整体贴合诗人一贯的隐逸情怀与审美风格。
《送皎师归越》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,与僧人道友多有交游。此诗作于春日,友人皎师(一位行脚僧人)将返回越州(今浙江绍兴一带)的云门寺,林逋在孤山居所与皎师短暂相逢后,为其送别,写下此诗以抒惜别与归隐之思。
《送皎师归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“离索”起笔,先铺陈自身孤寂心境,再写相逢的意外与别离的仓促,继而以江边春景烘托别离氛围,最后以抒情收束,情感脉络清晰自然,从景到情层层递进,浑然一体。 2. 格律与对仗 :全诗为工整的五言律诗, 颔联“静户初闻扣,归舟又说登”与颈联“野烟含树色,春浪叠沙稜”均严格对仗 ,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致,读来朗朗上口。 3. 炼字...