这首诗描绘了诗人夜宿楚国寺时所见的秋夜之景,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,表达了诗人对故乡的思念之情以及羁旅漂泊的孤寂之感。
宿楚国寺有怀
风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。
简要说明
逐句注释
- “风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍”:
- 字词:“衰荷”,枯萎的荷花;“断烟”,断断续续的炊烟;“苍苍”,形容天色灰暗、迷茫。
- 句意:秋风吹动着枯萎的荷花,散发着寂寞的香气,断断续续的炊烟和残缺的月亮一同融入灰暗迷茫的天色中。
- “寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床”:
- 字词:“寒生”,寒意产生;“晚寺”,傍晚的寺庙;“红堕”,红叶飘落;“疏林”,稀疏的树林。
- 句意:傍晚的寺庙里生出寒意,水波晃动,倒映在墙壁上;稀疏的树林中红叶飘落,铺满了床铺。
- “起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜”:
- 字词:“起雁”,飞起的大雁;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“棹”,船桨,代指船;“阴云”,阴暗的云层;“北楼”,寺庙中的楼。
- 句意:飞起的大雁似乎被南面水边的船桨声惊起,阴暗的云层好像要护住北楼上的寒霜。
- “江边松菊荒应尽,八月长安夜正长”:
- 字词:“江边”,可能指诗人故乡的江边;“松菊”,松和菊是高洁的象征,也暗示故乡;“荒应尽”,大概已经荒芜殆尽;“长安”,当时的都城,诗人可能在此漂泊。
- 句意:故乡江边的松菊大概已经荒芜殆尽了,八月的长安夜晚正漫长难挨。
现代译文
秋风吹动枯萎荷花,散发寂寞残香,
断烟残月融入,一片灰暗迷茫。
傍晚寺庙寒意生,水波摇晃墙壁,
疏林红叶飘落,铺满我的眠床。
大雁惊起,似被南浦船桨声响,
阴云低垂,好似要护北楼寒霜。
故乡江边松菊,想必荒芜已尽,
八月长安夜里,时光如此漫长。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,一生漂泊,多次参加科举考试。这首诗可能是他在长安为了仕途奔波期间,夜宿楚国寺时所作。当时他远离故乡,在羁旅中看到秋夜的凄凉景象,从而触发了对故乡的思念和自身漂泊不定的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写秋夜之景,如“风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍”“寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床”等,通过对衰败的荷花、残烟、冷月、红叶等景象的描绘,抒发了诗人寂寞、凄凉的情感。
- 联想想象:“江边松菊荒应尽”一句,诗人由眼前的秋景联想到故乡江边的松菊,想象它们已经荒芜,进一步表达了对故乡的思念。
- 语言特色:语言细腻生动,如“风动衰荷寂寞香”中的“寂寞香”,将荷花的香气赋予了人的情感,生动地表现出环境的寂寞。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中的意象如衰荷、断烟、残月、寒寺、红叶、起雁、阴云等,组合在一起,构成了一幅秋夜凄凉图,烘托出诗人内心的孤独和对故乡的思念。同时,“八月长安夜正长”一句,更强化了这种长夜难眠、思念无尽的意境。