这首诗是北宋隐士林逋庆贺侄子林宥科举及第的作品。全诗以听闻放榜的惊喜开篇,依次叙写侄子寒微登第的荣耀、朝廷的恩宠礼遇,最后落脚于自身隐居山野的淡然心境,既饱含对家族后辈成才的由衷欣喜,也暗含对圣明朝政的感念,整体情感真挚平和,兼具贺喜的热烈与隐逸的恬淡。
喜姪宥及第
玉阶已忝登高第,金口仍教改旧名。
闻喜宴游秋色雅,慈恩题记墨行清。
岩扉掩罢无他意,但爇灵芜感盛明。
简要说明
逐句注释
新榜传闻事可惊
- 新榜:科举放榜的文告,此处代指科举放榜的消息。
- 可惊:令人惊喜震动,写出听闻喜讯时的意外与欣喜。
- 句意:刚听到科举放榜的消息,着实让人惊喜不已。单平于尔一何荣
- 单平:指家世孤寒,无显赫门第与权贵依托。
- 尔:第二人称代词,代指侄子林宥。
- 一何:多么,用以强调程度之深。
- 句意:你出身寒微却能高中科第,这份荣耀何等难得!玉阶已忝登高第
- 玉阶:原指宫殿的玉砌台阶,此处代指科举考场的殿廷,借指朝廷科举体系。
- 忝:谦辞,此处用于晚辈,表荣幸之意,指有幸考中。
- 登高第:考中高等科第,即进士及第。
- 句意:你已荣幸地在朝廷殿廷之上考中高第。金口仍教改旧名
- 金口:代指皇帝,以“金口玉言”的典故,指皇帝的诏令。
- 仍改:还特意(为你)改易。
- 旧名:指林宥原本的姓名,宋代新科进士常有皇帝赐名、改名的礼遇。
- 句意:皇帝还亲口下诏,为你改易了旧日的姓名。闻喜宴游秋色雅
- 闻喜宴:唐代以来朝廷为新科进士举办的庆功宴会,宋代沿袭此制,为新进士的重要礼遇。
- 宴游:参加宴会并一同游览赏景。
- 秋色雅:秋日的景致清雅宜人,点明及第时节为秋季。
- 句意:参加闻喜宴后同游赏玩,秋日的景致格外清雅。慈恩题记墨行清
- 慈恩题记:化用唐代新科进士在慈恩寺大雁塔题名的典故,宋代新科进士亦有题名刻石的习俗,此处代指新进士题名留念的活动。
- 墨行清:题写的字迹墨迹清朗醒目。
- 句意:在题名处写下姓名,墨迹清朗分明。岩扉掩罢无他意
- 岩扉:山间的柴门,代指诗人隐居孤山的居所。
- 掩罢:关上(柴门)之后。
- 无他意:没有其他的心思,点明自身归隐的淡然状态。
- 句意:我隐居山间,关上柴门本无其他杂念。但爇灵芜感盛明
- 但:只,仅仅。
- 爇(ruò):点燃。
- 灵芜:指用香草制成的熏香,此处代指祭祀或表达敬意的香烛。
- 盛明:圣明的朝廷,代指北宋朝政。
- 句意:只点燃灵香,只为感念这圣明的时代。
现代译文
刚闻科举放榜的消息,着实令人惊喜震动。
你出身寒微却能高中,这份荣耀何等光荣。
你已荣幸登第于朝廷玉阶之前,
更蒙皇帝亲口下诏,为你改易旧名。
赴闻喜宴游赏,秋日景致清雅宜人,
在慈恩寺题名,墨迹清朗分外分明。
我隐居山间掩上柴门本无他念,
只点燃灵香,只为感念这盛明圣朝。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,终身不仕,但其诗名远播,深受当时士大夫敬重,朝廷曾多次征召其出仕,均被他婉拒。
此诗为庆贺侄子林宥科举及第所作,具体创作时间未详,但结合宋代科举制度背景:北宋科举取士规模扩大,新科进士享有极高社会礼遇,包括皇帝赐名、闻喜宴、题名刻石等仪式。林宥出身寒微(对应诗中“单平”)却一举登第,令身为叔父的林逋倍感欣喜,同时结合自身隐居的生活状态,既为家族后辈成才感到骄傲,也以淡然心境感念朝廷恩荣,体现出宋代隐士既超脱世俗又不疏离朝政的典型心态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“玉阶已忝登高第,金口仍教改旧名”与颈联“闻喜宴游秋色雅,慈恩题记墨行清”对仗精巧:“玉阶”对“金口”(名词偏正结构)、“已忝”对“仍改”(副词+动词)、“登高第”对“改旧名”(动宾结构);颈联“闻喜宴游”对“慈恩题记”(名词性并列短语)、“秋色雅”对“墨行清”(主谓结构),尽显律诗的格律之美。
- 层次清晰,情感递进:全诗以“喜”为情感主线,先以“新榜传闻”起笔铺陈惊喜,再用“玉阶”“金口”等意象具象化科举恩宠,接着以“闻喜宴”“慈恩题记”续写及第后的荣耀,最后切换到自身隐居视角,形成“听闻惊喜-恩宠礼遇-隐逸淡然”的完整情感链条,结构自然流畅。
- 语言淡远,情真意切:林逋诗歌素来以清逸淡雅著称,此诗亦无过度雕琢之辞,质朴自然的语言将贺喜的热烈、对侄子的赞许、对朝廷的感念与自身隐逸的恬淡融为一体,情感真挚平和,既不失贺诗的喜庆氛围,又保有隐逸诗人的超脱底色。
- 典故活用,贴合语境:诗中“金口”“闻喜宴”“慈恩题记”均化用唐代科举典故,既贴合宋代实际礼制,又增强了诗歌的文化厚重感;“岩扉”“灵芜”的意象紧扣诗人自身隐逸身份,前后呼应,浑然一体。
常见问题
《喜姪宥及第》的作者和朝代是什么?
《喜姪宥及第》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《喜姪宥及第》主要写了什么?
这首诗是北宋隐士林逋庆贺侄子林宥科举及第的作品。全诗以听闻放榜的惊喜开篇,依次叙写侄子寒微登第的荣耀、朝廷的恩宠礼遇,最后落脚于自身隐居山野的淡然心境,既饱含对家族后辈成才的由衷欣喜,也暗含对圣明朝政的感念,整体情感真挚平和,兼具贺喜的热烈与隐逸的恬淡。
《喜姪宥及第》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,终身不仕,但其诗名远播,深受当时士大夫敬重,朝廷曾多次征召其出仕,均被他婉拒。 此诗为庆贺侄子林宥科举及第所作,具体创作时间未详,但结合宋代科举制度背景:北宋科举取士规模扩大,新科进士享有极高社会礼遇,包括皇帝赐名、闻喜宴、题名刻石等仪式。林宥出身寒微(对应诗中“单平”)却一举登第,令身为叔父的林逋倍...
《喜姪宥及第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“玉阶已忝登高第,金口仍教改旧名”与颈联“闻喜宴游秋色雅,慈恩题记墨行清”对仗精巧:“玉阶”对“金口”(名词偏正结构)、“已忝”对“仍改”(副词+动词)、“登高第”对“改旧名”(动宾结构);颈联“闻喜宴游”对“慈恩题记”(名词性并列短语)、“秋色雅”对“墨行清”(主谓结构),尽显...