这首诗是林逋收到友人李建中寄来的七言长韵诗后所作,追忆了早年与李建中的交游雅事,感怀现存的友人,同时怀念亡殁的旧交,抒发了今昔盛衰的惆怅之感,兼具怀旧深情与林逋一贯的清雅淡远诗风。
集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因
新题对雨分萧寺,旧梦经秋说杜陵。
贫典郡符资月给,老持台宪减霜稜。
开元文字钟王笔,惆怅临风一烬灯。
简要说明
逐句注释
- 清绝门墙冷似冰:清绝,清雅脱俗;门墙原指师门,此处代指李建中的居所或交游圈;冷似冰形容门庭清净淡泊,也暗指二人交情的清雅无俗。
- 野人怀刺昔曾登:野人,林逋自称,因其隐居西湖孤山,以山野之人自居;怀刺,怀揣名帖(古代拜访他人时的名片);登,登门拜访。此句意为我这山野之人曾带着名帖登门拜访过您。
- 新题对雨分萧寺:新题,新创作的诗篇;对雨,在雨景之中;萧寺,泛指佛寺(因南朝梁武帝萧衍建寺多以“萧”为名,后成为佛寺代称)。此句回忆二人曾在雨中同游佛寺,分题赋诗的雅事。
- 旧梦经秋说杜陵:旧梦,指昔日交游的往事;经秋,历经秋日,此处代指多年之后;杜陵,地名,在长安附近,曾为唐代帝陵所在,此处泛指旧日游赏或谈论过的故地往事。此句意为时隔多年,秋日里谈起旧事,还会说起当年在杜陵的往事。
- 贫典郡符资月给:典,掌管;郡符,郡守的印信,代指地方郡守之职;资月给,依靠俸禄维持生计。此句写李建中早年贫寒时,曾出任地方郡守,靠俸禄度日。
- 老持台宪减霜稜:台宪,指御史台,古代监察机构,代指监察类官职;霜稜,原指冰霜的棱角,此处比喻为官的威严锋芒。此句主流解释为李建中晚年担任御史台官职,褪去了早年的凌厉威严,或为政趋于宽厚。
- 开元文字钟王笔:开元文字,代指典雅盛唐的诗文风格;钟王,指三国魏的钟繇与东晋王羲之,二人是书法史上的大家,后世尊为“钟王”。此句称赞李建中的诗文清雅有盛唐之风,书法堪比钟王。
- 惆怅临风一烬灯:临风,对着长风;一烬灯,一盏烧尽余烬的残灯。此句以景结情,写如今诗人独自临风,面对残灯,满怀惆怅怀念之情。
现代译文
你清雅的门庭清冷如冰,
我这山野之人曾怀揣名帖登门拜访。
曾在雨中共游萧寺分题赋诗,
旧梦经秋,又谈起当年杜陵的旧事。
你早年贫时典掌郡符靠俸禄度日,
年老持掌台宪却减了往日的威严锋芒。
你的诗文如开元盛世般典雅,书法堪比钟王,
如今临风眺望,只剩一盏残灯,满是惆怅。
创作背景
林逋是北宋初年著名的隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,与当时的文人雅士多有交游。李建中为北宋名臣,工诗文、善书法,曾任工部郎中、集贤殿直学士,二人情谊深厚。此诗是林逋收到李建中寄来的七言长韵诗后所作,“感存怀没”意为感念现存的友人李建中,同时怀念已亡殁的旧交。诗中追忆了早年二人同游赋诗的雅事,感叹友人仕途经历与岁月流逝,抒发了深沉的怀旧与怅惘之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“新题”对“旧梦”、“对雨”对“经秋”、“萧寺”对“杜陵”,“贫典郡符”对“老持台宪”、“资月给”对“减霜稜”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致含蓄:诗中多处运用典故,如“萧寺”代指佛寺、“杜陵”借指故地往事、“钟王”赞誉书法造诣、“开元文字”标榜诗文格调,既丰富了诗歌内涵,又契合林逋清雅淡远的创作风格。
- 情景交融收束有力:尾联以“临风一烬灯”的清冷意象收束全诗,将怀念友人的惆怅之情融入残灯夜景之中,以景结情,余韵悠长,完美契合林逋一贯的淡远诗风。
- 情感层次递进清晰:全诗从昔日登门拜访的初识,到共游赋诗的旧交,再到友人仕途经历的回顾,最后落脚于如今的惆怅怀念,情感层层递进,由忆及今,抒发了深沉的今昔之感。
常见问题
《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因》的作者和朝代是什么?
《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因》主要写了什么?
这首诗是林逋收到友人李建中寄来的七言长韵诗后所作,追忆了早年与李建中的交游雅事,感怀现存的友人,同时怀念亡殁的旧交,抒发了今昔盛衰的惆怅之感,兼具怀旧深情与林逋一贯的清雅淡远诗风。
《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因》的创作背景是什么?
林逋是北宋初年著名的隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,与当时的文人雅士多有交游。李建中为北宋名臣,工诗文、善书法,曾任工部郎中、集贤殿直学士,二人情谊深厚。此诗是林逋收到李建中寄来的七言长韵诗后所作,“感存怀没”意为感念现存的友人李建中,同时怀念已亡殁的旧交。诗中追忆了早年二人同游赋诗的雅事,感叹友人仕途经历与岁月流逝,抒发了深沉的怀旧与怅惘之情。
《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“新题”对“旧梦”、“对雨”对“经秋”、“萧寺”对“杜陵”,“贫典郡符”对“老持台宪”、“资月给”对“减霜稜”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致含蓄 :诗中多处运用典故,如“萧寺”代指佛寺、“杜陵”借指故地往事、“钟王”赞誉书法造诣、“开元文字”标榜诗文格调,既丰富了...