安福县途中作

· 林逋

诗景纷拿且按鞭,坏桥危磴已鸣泉。
云根道店多沽酒,山崦人家亦种田。
谷鸟惊啼冲宿雨,野梅愁绝闭寒烟。
玉梁阁皂堪行遍,回得临江即上船。

简要说明

这首七言律诗是林逋漫游江南途经江西安福县时的纪行之作,以细腻笔触铺展旅途所见的山野乡村景致:既有破败古桥、高峻石磴、鸣泉谷鸟等清幽自然风物,也有路边酒肆、山坳田舍的人间烟火,暗含羁旅途中的淡淡愁思,末句直抒归意,整体风格清新淡雅,情景交融。

逐句注释

  1. 诗景纷拿且按鞭:诗景,指沿途景致如诗如画;纷拿(亦作“纷挐”),形容景致纷繁交错、应接不暇;按鞭,勒住马鞭,停驻观览。
  2. 坏桥危磴已鸣泉:坏桥,破败的古桥;危磴(dèng),高峻的石级栈道;鸣泉,叮咚作响的山间泉水。
  3. 云根道店多沽酒:云根,云雾生发之处,代指深山地带;道店,路边的客店酒肆;沽酒,售卖酒水。
  4. 山崦(yān)人家亦种田:山崦,山坳、山间洼地;亦种田,指当地村民以农耕为业。
  5. 谷鸟惊啼冲宿雨:谷鸟,山谷间的飞鸟;惊啼,被声响惊动而啼鸣;冲宿雨,冲破隔夜的夜雨(或雨雾)。
  6. 野梅愁绝闭寒烟:野梅,野外自然生长的梅花;愁绝,愁绪至极;闭寒烟,在寒天的烟霭中收敛花枝,暗含寂寥之态。
  7. 玉梁阁皂堪行遍:玉梁,指玉梁关(今江西新干一带,与安福相邻);阁皂,阁皂山(今江西樟树市境内,江南道教名山);堪行遍,足以游遍这些胜景。
  8. 回得临江即上船:回得,抵达、回到;临江,指临江军(今江西樟树市临江镇,古时重要渡口);即上船,便可登船返乡。

现代译文

眼前景致纷繁交错,暂且勒住马鞭停驻观览,
破败古桥与高峻石磴旁,已有泉水叮咚作响。
深山路边的客店酒肆,处处都在售卖酒水,
山坳里的农户人家,也都在辛勤耕田劳作。
山谷中的飞鸟被惊动,冲破隔夜的夜雨啼鸣,
野外的梅花在寒烟中敛尽花枝,满是愁绪。
若是能游遍玉梁、阁皂这两处胜景,
待到返回临江渡口,便可登船返乡了。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,其诗多写山林隐逸之趣。这首《安福县途中作》是他漫游江南各地时,途经江西安福县所作,记录了旅途中的所见所闻与心境变化:既有对山野风物的细致观察,也暗含羁旅途中的淡淡寂寥,末句的归意也贴合其向往闲适隐逸的人生底色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“云根道店多沽酒,山崦人家亦种田”与颈联“谷鸟惊啼冲宿雨,野梅愁绝闭寒烟”对仗工整,颔联写人间烟火,颈联写自然景致,层次分明,动静结合。
  2. 情景交融:诗人以“坏桥”“危磴”“寒烟”等意象营造出清幽寂寥的旅途氛围,又以“愁绝”直接点出羁旅愁思,将景物与心境自然融合,使景中含情,情随景生。
  3. 语言风格:全诗语言清新淡雅,无刻意雕琢之词,贴合林逋一贯的隐逸诗风,以白描手法勾勒旅途景致,直白却不失诗意,末句“回得临江即上船”收束自然,将羁旅的寂寥与归乡的期盼融为一体。
  4. 意象投射:诗中“野梅”的“愁绝”并非单纯写景,实则是诗人羁旅心境的投射,以野梅在寒烟中的寂寥之态,暗合自身旅途的淡淡愁思,强化了隐逸诗人的身份特质。

常见问题

《安福县途中作》的作者和朝代是什么?

《安福县途中作》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《安福县途中作》主要写了什么?

这首七言律诗是林逋漫游江南途经江西安福县时的纪行之作,以细腻笔触铺展旅途所见的山野乡村景致:既有破败古桥、高峻石磴、鸣泉谷鸟等清幽自然风物,也有路边酒肆、山坳田舍的人间烟火,暗含羁旅途中的淡淡愁思,末句直抒归意,整体风格清新淡雅,情景交融。

《安福县途中作》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,其诗多写山林隐逸之趣。这首《安福县途中作》是他漫游江南各地时,途经江西安福县所作,记录了旅途中的所见所闻与心境变化:既有对山野风物的细致观察,也暗含羁旅途中的淡淡寂寥,末句的归意也贴合其向往闲适隐逸的人生底色。

《安福县途中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“云根道店多沽酒,山崦人家亦种田”与颈联“谷鸟惊啼冲宿雨,野梅愁绝闭寒烟”对仗工整,颔联写人间烟火,颈联写自然景致,层次分明,动静结合。 2. 情景交融 :诗人以“坏桥”“危磴”“寒烟”等意象营造出清幽寂寥的旅途氛围,又以“愁绝”直接点出羁旅愁思,将景物与心境自然融合,使景中含情,情随景...