这首诗是林逋游历友人易从上人山亭的纪游之作,以白描手法勾勒山亭周遭的湖山秋景:从近景的竹篱湖湾,到远景的秋路庵影,再以画喻景收束全篇,抒发了诗人隐居期间闲适自得的心境,尽显清雅淡远的隐士意趣。
易从上人山亭
湖水江湾隔数峰,篱门和竹夹西东。
闲来此地行无厌,又共吾庐看不同。
灵隐路归秋色里,招贤庵在鸟行中。
屏风若欲相搀见,合把巉岩与画工。
闲来此地行无厌,又共吾庐看不同。
灵隐路归秋色里,招贤庵在鸟行中。
屏风若欲相搀见,合把巉岩与画工。
简要说明
逐句注释
- 湖水江湾隔数峰:江湾,江曲之处,此处指山亭旁的湖湾;隔数峰:隔着几座青峰。句意:山亭之下的湖湾,与对岸隔着数座青翠的山峰。
- 篱门和竹夹西东:篱门,山间的篱笆院门;和竹,连带着丛生的竹子;夹西东:在山亭的东西两侧错落排布。句意:篱笆院门伴着修竹,在亭前的东西两侧夹道而立。
- 闲来此地行无厌:无厌,不厌倦,意谓游赏不倦。句意:闲暇时来此地漫步,从不会感到倦怠。
- 又共吾庐看不同:吾庐,诗人隐居孤山时的茅庐,代指平日居所;看不同:与平日居处的景致大不相同。句意:此番所见的景致,与我日常居所的景色相比,又有着别样的意趣。
- 灵隐路归秋色里:灵隐,即灵隐寺,杭州西湖畔著名古刹;路归:通往灵隐寺的路途;秋色里:掩映在秋日天光山色中。句意:通往灵隐寺的路途,都浸在秋日的烟岚秋色里。
- 招贤庵在鸟行中:招贤庵,杭州孤山附近古寺,林逋隐居时常往来此地;鸟行:飞鸟掠过的天际。句意:招贤庵隐隐现现,掩映在飞鸟掠过的天际之间。
- 屏风若欲相搀见:屏风,此处指山亭周遭如屏风环绕的峰峦;相搀见:相互掺杂呈现,意谓实景与画境交织相融。句意:倘若想要让这如屏风般的山景与画中景致相互映衬。
- 合把巉岩与画工:合把,应当把;巉岩,险峻陡峭的山石;画工,画师。句意:便该将这险峻的巉岩之景,交由画师细细描摹。
现代译文
湖湾清浅,隔着几座青峰遥岑,
篱笆门伴着修竹,在亭前东西错落排布。
闲来漫步此地,从不觉倦怠,
此番景致,与我平日居所所见,全然不同。
通往灵隐的路,都浸在秋日的烟岚里,
招贤庵隐现于飞鸟掠过的天际。
倘若要让这如屏风般的山景与画境相融,
便该将这巉岩怪石,交由画工细细描摹。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十年,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,诗风澄淡清雅。易从上人为当时杭州僧人,与林逋有交游,此诗为其秋日游历易从人山亭时所作,诗中景致均为杭州近郊实景,学界主流观点认为诗作体现了诗人隐居期间闲适自在的心境,具体创作年份未可考。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“灵隐路归秋色里,招贤庵在鸟行中”,名词对名词、动词对动词、处所对处所,对仗精巧,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意境营造:全诗以“闲适”为核心基调,由近及远铺展景致:先写竹篱湖湾的清幽近景,再写自身游赏的愉悦,继而拓展至秋路庵影的淡远远景,最后以画喻景,将实景与画境交融,营造出空灵淡远的隐逸意境,契合林逋“澄淡精致”的诗风。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之词,以白描手法勾勒山水,将个人心境融入景物之中,“行无厌”“看不同”等语直白抒发喜爱之情,尽显隐士的清雅意趣。
- 表现手法:末两句以“屏风”喻山景,将峰峦比作画中屏风,又提出“相搀见”的设想,拓展了诗歌的想象空间,既表现了景致的如画之美,也传递出诗人对山水的极致喜爱。
常见问题
《易从上人山亭》的作者和朝代是什么?
《易从上人山亭》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《易从上人山亭》主要写了什么?
这首诗是林逋游历友人易从上人山亭的纪游之作,以白描手法勾勒山亭周遭的湖山秋景:从近景的竹篱湖湾,到远景的秋路庵影,再以画喻景收束全篇,抒发了诗人隐居期间闲适自得的心境,尽显清雅淡远的隐士意趣。
《易从上人山亭》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十年,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,诗风澄淡清雅。易从上人为当时杭州僧人,与林逋有交游,此诗为其秋日游历易从人山亭时所作,诗中景致均为杭州近郊实景,学界主流观点认为诗作体现了诗人隐居期间闲适自在的心境,具体创作年份未可考。
《易从上人山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 , 颔联 (第三、四句)与 颈联 (第五、六句)对仗工整。颈联“灵隐路归秋色里,招贤庵在鸟行中”,名词对名词、动词对动词、处所对处所,对仗精巧,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意境营造 :全诗以“闲适”为核心基调,由近及远铺展景致:先写竹篱湖湾的清幽近景,再写自身游赏的愉悦,继而拓展至秋路庵影的淡远远景,最后以...