寄兰溪邑长史宫赞

· 林逋

溪上红兰露泫华,豀波浮动长人衙。
公余即有扁舟兴,几弄潺湲到日斜。

简要说明

这首七言绝句是林逋寄赠兰溪邑长史宫赞的应酬之作,以清新笔墨描绘兰溪山水风物,赞美友人公务之余的闲适雅兴,寄寓了诗人对清幽自在生活的向往,整体风格清逸淡远。

逐句注释

溪上红兰露泫华:溪上,兰溪之畔;红兰,兰草的一种,此处指溪边盛放的兰草;露泫华,泫指露水晶莹欲滴的样子,“华”通“花”,意为兰草上的露珠澄澈润泽,泛着点点光华。
豀波浮动长人衙:豀,同“溪”,即兰溪;长人衙,指兰溪邑长史的官署衙邸;句意为兰溪水波荡漾,倒映出官署的影子,暗合官衙临溪而建的实景。
公余即有扁舟兴:公余,公务之余;扁舟兴,化用古人乘兴出游的典故,指乘小船闲游的雅兴,此处指友人在公务之余便有泛舟赏景的兴致。
几弄潺湲到日斜:几弄,多次流连、赏玩;潺湲,形容溪水缓流的姿态;句意为友人几回在溪畔赏玩潺湲流水,直至夕阳西下仍不忍离去。

现代译文

兰溪岸边红兰盛放,露珠晶莹泛着柔光。
溪波荡漾,倒映出官署的檐牙廊影。
公务一了便起了扁舟闲游的兴致,
几回流连潺湲溪水,直看到夕阳西倾。

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,诗风清逸淡远。此诗为寄赠兰溪邑长史宫赞的应酬之作,兰溪地处浙中,山水清嘉,诗人通过描绘兰溪的风物景致,赞美友人在繁琐公务之余仍能保有闲适雅致的生活意趣,同时暗含自身对这种自在清幽生活的钦慕与向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以兰溪山水为核心意象,前两句铺陈红兰带露、溪波映衙的清幽画面,后两句将友人的闲适生活融入景致之中,景与情、人与景融为一体,营造出静谧雅致的隐逸意境。
  2. 表现手法:采用白描手法,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出兰溪的自然风貌与友人的生活状态,借景抒情,将对友人的赞美与自身的隐逸情怀含蓄地表达出来,不着痕迹。
  3. 语言风格:语言平易自然,清新淡雅,符合林逋一贯的诗风,用词精准而富有画面感,如“露泫华”“潺湲”等词,既写出景物的形态,又增添了诗歌的雅致韵味。
  4. 格律特色:作为七言绝句,此诗平仄协调,首句入韵,节奏明快,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,但意境连贯,浑然天成。

常见问题

《寄兰溪邑长史宫赞》的作者和朝代是什么?

《寄兰溪邑长史宫赞》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《寄兰溪邑长史宫赞》主要写了什么?

这首七言绝句是林逋寄赠兰溪邑长史宫赞的应酬之作,以清新笔墨描绘兰溪山水风物,赞美友人公务之余的闲适雅兴,寄寓了诗人对清幽自在生活的向往,整体风格清逸淡远。

《寄兰溪邑长史宫赞》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,诗风清逸淡远。此诗为寄赠兰溪邑长史宫赞的应酬之作,兰溪地处浙中,山水清嘉,诗人通过描绘兰溪的风物景致,赞美友人在繁琐公务之余仍能保有闲适雅致的生活意趣,同时暗含自身对这种自在清幽生活的钦慕与向往。

《寄兰溪邑长史宫赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以兰溪山水为核心意象,前两句铺陈红兰带露、溪波映衙的清幽画面,后两句将友人的闲适生活融入景致之中,景与情、人与景融为一体,营造出静谧雅致的隐逸意境。 2. 表现手法 :采用 白描 手法,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出兰溪的自然风貌与友人的生活状态,借景抒情,将对友人的赞美与自身的隐逸情怀含蓄地表达出来,不着痕迹。 3. 语言风格 :语言平...