吊薛公孟

· 林逋

未第身魂殁帝京,东还长欠奠幽灵。
遗文尽合编家传,高行谁堪撰墓铭。
谈柄寂寥尘久暗,墨池荒废草空青。
三招不见山巾湿,擬画轩昂太白星。

简要说明

这首悼亡诗围绕友人薛孟科举未捷、客死京城的际遇展开,既抒发了作者因远隔千里无法亲临祭奠的遗憾,也表达了对友人才高德劭却身后寂寥的痛惜与推崇,寄寓了深切的怀念之情。

逐句注释

  1. 未第身魂殁帝京:未第,科举考试未被录取;帝京,指北宋都城汴京(今河南开封);殁,去世。句意:薛孟未考中进士便客死京城之中。

  2. 东还长欠奠幽灵:东还,薛孟家乡在汴京以东的东南地区,此处指其魂归故里;长欠,长久未能;奠,祭奠;幽灵,指薛孟的魂灵。句意:我远在东南,长久没能回乡祭奠你的魂灵。

  3. 遗文尽合编家传:遗文,薛孟留下的诗文作品;合,应当;家传,家族传世文集或宗族传记。句意:你的遗世文章,完全可以编入薛氏家族的传世文集中。

  4. 高行谁堪撰墓铭:高行,高尚的品行操守;谁堪,谁能胜任;撰墓铭,撰写墓志铭。句意:你高洁的品行,又有谁能恰当为你撰写墓志铭呢?

  5. 谈柄寂寥尘久暗:谈柄,原指清谈时所用的拂尘,后代指言谈风采、清谈的话题;寂寥,冷落沉寂;尘久暗,被尘埃久蒙而失去光彩。句意:你生前的言谈风采早已被尘封,长久无人提及,归于沉寂。

  6. 墨池荒废草空青:墨池,化用王羲之临池学书的典故,泛指文人读书写字的处所;荒废,无人打理而荒芜;草空青,只有杂草空自青绿。句意:你曾读书挥毫的墨池早已荒芜,只剩野草空自青绿。

  7. 三招不见山巾湿:三招,主流释义为悼亡时的招魂仪式;一说指友人多次被征召却未赴任(存争议);山巾,隐士所戴头巾,代指作者自身;湿,因悲伤流泪浸湿头巾。句意:我多次为你招魂却不见你归来,悲伤得头巾都被泪水打湿。

  8. 拟画轩昂太白星:拟画,打算作画;轩昂,气度不凡、神采奕奕的样子;太白星,即金星,古人认为其主文运,常用来比喻英才。句意:我想画下你如太白星般轩昂的神采,以作纪念。

现代译文

你未展青云便魂断京华,我远在东南,长久没能回乡祭奠你的亡灵。
你的遗篇足可光耀薛家门楣,你高洁的品行,又有谁能为你撰铭彰德?
昔日清谈的风采早已随尘黯淡,旧院墨池空余芳草萋萋。
三招君魂终不见归处,泪湿山巾空自悲吟。
愿将你轩昂的神采,绘作天上明亮的太白一星。

创作背景

薛公孟,名不详,公孟为其字,是林逋的友人。林逋终身隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴。薛孟颇有才名却科举失利,客死北宋都城汴京,未能归葬故乡。林逋得知噩耗后,因身处东南隐居之地无法亲临祭奠,遂作此诗悼念,具体创作年份不详,学界一般认为作于其晚年隐居期间。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“吊”为核心,首联交代友人际遇与自身遗憾,颔联推崇友人才德,颈联抒发友人身后寂寥的惋惜,尾联以招魂与画像寄托思念,情感真挚深沉,层层铺展。
  2. 意象运用含蓄传神:“墨池”典故既点明薛孟的文人身份,又以“荒废”“草空青”烘托出友人死后的萧条冷落;“太白星”以主文运的天星比喻友人才学气度,既赞其才华,又以星象永存暗喻友人精神不灭。
  3. 格律严谨对仗工整:颔联“遗文尽合编家传,高行谁堪撰墓铭”与颈联“谈柄寂寥尘久暗,墨池荒废草空青”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美与感染力。
  4. 抒情内敛沉郁:全诗未直接呼天抢地抒发悲痛,却以“长欠奠”“尘久暗”“草空青”“山巾湿”等细节,将痛惜与怀念融入景物与动作之中,情感内敛而深沉,尽显林逋清雅淡远的诗风。

常见问题

《吊薛公孟》的作者和朝代是什么?

《吊薛公孟》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《吊薛公孟》主要写了什么?

这首悼亡诗围绕友人薛孟科举未捷、客死京城的际遇展开,既抒发了作者因远隔千里无法亲临祭奠的遗憾,也表达了对友人才高德劭却身后寂寥的痛惜与推崇,寄寓了深切的怀念之情。

《吊薛公孟》的创作背景是什么?

薛公孟,名不详,公孟为其字,是林逋的友人。林逋终身隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴。薛孟颇有才名却科举失利,客死北宋都城汴京,未能归葬故乡。林逋得知噩耗后,因身处东南隐居之地无法亲临祭奠,遂作此诗悼念,具体创作年份不详,学界一般认为作于其晚年隐居期间。

《吊薛公孟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“吊”为核心,首联交代友人际遇与自身遗憾,颔联推崇友人才德,颈联抒发友人身后寂寥的惋惜,尾联以招魂与画像寄托思念,情感真挚深沉,层层铺展。 2. 意象运用含蓄传神 :“墨池”典故既点明薛孟的文人身份,又以“荒废”“草空青”烘托出友人死后的萧条冷落;“太白星”以主文运的天星比喻友人才学气度,既赞其才华,又以星象永存暗喻友人精神不...