这首七言律诗为林逋酬答僧人友人昼师《西湖春望》的和作,细致描摹了西湖春日烟雨朦胧、清幽静雅的湖山景致,寄寓了与友人共赏春景、闲吟漫步的隐逸雅趣,尽显其清疏淡远的典型诗风。
酬昼师西湖春望
笛声风暖野梅香,湖上凭阑日渐长。
一样楼台围佛寺,十分烟雨簇渔乡。
鸥横残葑多成阵,柳映危桥未着行。
终约吾师指芳草,静吟闲步岸华阳。
一样楼台围佛寺,十分烟雨簇渔乡。
鸥横残葑多成阵,柳映危桥未着行。
终约吾师指芳草,静吟闲步岸华阳。
简要说明
逐句注释
- 笛声风暖野梅香:春日暖风裹挟着野外梅花的清芬,隐约传来湖边的笛声。野梅:西湖周边多野生早梅,春日初绽,为湖景增添清逸气息。
- 湖上凭阑日渐长:我在西湖边倚栏远眺,春日白昼渐长,观景之时白日缓缓西移。凭阑:即“凭栏”,倚着栏杆眺望;日渐长:点明春日时节与观景之久。
- 一样楼台围佛寺:湖畔错落的亭台楼阁环绕着古寺建筑群。一样:形容楼台分布的寻常错落,却因佛寺增添了禅意氛围;佛寺:西湖周边多千年古刹,为湖景增色。
- 十分烟雨簇渔乡:浓厚的烟雨将渔家水乡紧紧簇拥笼罩。十分:形容烟雨弥漫的程度之深;簇:将无形的烟霭赋予动态感,生动写出烟雨笼罩水乡的朦胧柔美意境。
- 鸥横残葑多成阵:鸥鸟成群横卧在残存菰草丛生的滩涂之上。横:精准刻画鸥鸟悠然停驻、舒展躯体的姿态;残葑:葑即菰的根部,此处指生长菰草的沼泽浅滩,残葑指秋冬枯萎后残留的菰草丛生水域,为春日湖景增添野趣。
- 柳映危桥未着行:垂柳掩映着高桥,桥上几乎没有行人踪迹。危桥:指湖岸高耸的石桥;未着行:“着行”指留下行人的踪迹,此处突出春景的幽静闲适,暗合隐逸主题。
- 终约吾师指芳草:终有一日要与你相约,循着春日芳草的踪迹同游。吾师:对昼师的尊称;指芳草:以春日芳草指代春景佳处,呼应“春望”主题。
- 静吟闲步岸华阳:在向阳的水岸旁安静吟咏、悠闲漫步。静吟闲步:点明隐逸闲适的心境;岸华阳:指岸边向阳的堤岸,“华阳”取“向阳明媚”之意,暗合春日暖阳下的清幽景致。
现代译文
暖风裹着野梅的清芬,混着隐约的笛声,
我倚在西湖栏边,看白日渐渐拉长。
湖畔楼台环绕着古寺禅房,
朦胧烟雨簇拥着渔家水乡。
鸥鸟群集在残葑滩涂,阵队齐整,
垂柳掩映着高桥,不见行人过往。
终要与你相约,循着芳草的踪迹,
在向阳的水岸,静吟闲步,共赏春光。
创作背景
林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,诗风清瘦淡远。昼师具体姓名不详,为与林逋交好的僧人友人,曾作《西湖春望》寄赠林逋,此诗为酬和之作,创作于林逋隐居孤山期间,约北宋天圣至嘉祐年间(1023-1063)。诗作既写西湖春景之美,也暗含林逋与禅林友人的雅趣,契合其隐逸的生活志趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一样楼台围佛寺,十分烟雨簇渔乡”与颈联“鸥横残葑多成阵,柳映危桥未着行”均严格对仗,词性、结构一一对应,格律严谨,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
- 意象清疏,意境淡远:全诗选取野梅、笛声、楼台、佛寺、烟雨、渔乡、鸥鸟、残葑、危桥等西湖春日典型意象,无浓艳辞藻,全以淡笔勾勒,营造出朦胧幽静、闲适淡远的意境,契合林逋隐逸诗人的身份与心境。
- 炼字精准,生动传神:如“簇”字将静态的烟雨赋予动态感,写出烟霭笼罩水乡的朦胧柔美;“横”字精准刻画鸥鸟悠然停驻的姿态,尽显春日湖景的闲适;“未着行”以少有人迹突出环境清幽,暗合隐逸主题。
- 情景交融,卒章显志:前六句全为写景,将西湖春景描摹得淋漓尽致,末两句直接抒情,呼应“酬”的主题,表达与友人共赏春景、闲适度日的雅兴,将景中蕴含的隐逸情怀自然点明,余韵悠长。
常见问题
《酬昼师西湖春望》的作者和朝代是什么?
《酬昼师西湖春望》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《酬昼师西湖春望》主要写了什么?
这首七言律诗为林逋酬答僧人友人昼师《西湖春望》的和作,细致描摹了西湖春日烟雨朦胧、清幽静雅的湖山景致,寄寓了与友人共赏春景、闲吟漫步的隐逸雅趣,尽显其清疏淡远的典型诗风。
《酬昼师西湖春望》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,诗风清瘦淡远。昼师具体姓名不详,为与林逋交好的僧人友人,曾作《西湖春望》寄赠林逋,此诗为酬和之作,创作于林逋隐居孤山期间,约北宋天圣至嘉祐年间(1023 1063)。诗作既写西湖春景之美,也暗含林逋与禅林友人的雅趣,契合其隐逸的生活志趣。
《酬昼师西湖春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“一样楼台围佛寺,十分烟雨簇渔乡”与颈联“鸥横残葑多成阵,柳映危桥未着行”均严格对仗,词性、结构一一对应,格律严谨,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 意象清疏,意境淡远 :全诗选取野梅、笛声、楼台、佛寺、烟雨、渔乡、鸥鸟、残葑、危桥等西湖春日典型意象,无浓艳辞藻,全以淡笔勾勒,营造出朦胧幽静、闲适淡...