这首诗是林逋隐居西湖期间漫游中峰、眺望北山时的即兴之作,通过描绘秋日山林清旷淡远的景色,抒发了对隐逸逍遥生活的满足与认同,传递出超脱世俗、纵情山水的清雅心境。
中峰行乐却望北山因而成咏
拂石玩林壑,旷然空色秋。
归云带层巘,疏苇际沧洲。
固自堪长往,何为难久留。
庶将濠上想,聊作剡中游。
归云带层巘,疏苇际沧洲。
固自堪长往,何为难久留。
庶将濠上想,聊作剡中游。
简要说明
逐句注释
- 拂石玩林壑:拂石,擦拭山石;玩,赏玩品鉴;林壑指山林沟壑,代指山林胜景。句意:拭净山石,坐赏这清幽的山林沟壑之景。
- 旷然空色秋:旷然,开阔辽远的样子;空色此处非佛教“色空”义,指秋日天地空明澄澈的景致质感。句意:秋日的天地开阔辽远,满眼皆是清旷空明的秋光。
- 归云带层巘:归云指傍晚飘归的云霭;层巘指层叠的峰峦(巘原指高大山峰上的小峰,此处泛指山峦)。句意:晚云裹挟着层叠的峰峦缓缓飘移。
- 疏苇际沧洲:疏苇即稀疏的芦苇;际指连接、延伸至;沧洲为水边滨渚,常代指隐士隐居之地。句意:稀疏的芦苇一直延伸到苍茫的水洲边。
- 固自堪长往:固自意为本来就;堪指能够、适宜;长往指长期归隐山林、脱离世俗。句意:这里本就适合长久隐居栖身。
- 何为难久留:何难即有何困难;久留此处指留恋世俗官场。句意:又何必纠结于久留世俗之中呢?
- 庶将濠上想:庶将意为但愿、希望;濠上想源自《庄子·秋水》的濠梁之辩,指庄子超脱物外的逍遥心境,代指自在洒脱的精神状态。句意:只愿能拥有庄子濠梁观鱼的逍遥心境。
- 聊作剡中游:聊作即姑且、暂且;剡中游源自东晋王子猷雪夜访戴的典故,指随性自在的山水游赏。句意:姑且学王子猷那般纵情山水、随性遨游。
现代译文
拭净山石坐赏林壑清幽,
秋日天地开阔,满眼空明澄澈。
晚云裹着层叠峰峦缓缓飘去,
稀疏芦苇直连到苍茫水洲。
本就适宜在此长久归隐,
又何必纠结于留恋世俗?
只愿拥有濠梁观鱼的逍遥心境,
姑且学王子猷那般随性遨游山水。
创作背景
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,种梅养鹤,过着闲适超脱的隐居生活。这首诗的创作时间约为其隐居中后期,诗人已完全适应隐逸生活,通过漫游中峰眺望北山的实景,将眼前秋景与自身心境相融,抒发对当下生活的满足与对归隐人生的认同。学界主流观点认为此诗为无明确纪年的即兴抒怀之作,暂无显著争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“归云带层巘,疏苇际沧洲”对仗精巧,“归云”对“疏苇”、“带层巘”对“际沧洲”,名词与动宾结构一一相对,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典自然无痕:两处典故贴合诗人身份与全诗基调。“濠上想”点明超脱物外的隐逸心境,“剡中游”借王子猷随性游赏的典故,强化了不拘泥于形式的闲适意趣,无刻意堆砌之感。
- 情景交融自然:全诗以景起笔,先绘林壑秋空的静态清旷,再写归云动势、苇洲远景,动静相映,随后自然过渡到归隐之志,景与情浑然一体,无刻意雕琢痕迹。
- 语言清雅淡远:整体风格质朴清丽,无华丽辞藻与晦涩典故,契合林逋“澄淡精致”的诗歌特色,尽显隐逸诗人的清雅格调。
常见问题
《中峰行乐却望北山因而成咏》的作者和朝代是什么?
《中峰行乐却望北山因而成咏》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《中峰行乐却望北山因而成咏》主要写了什么?
这首诗是林逋隐居西湖期间漫游中峰、眺望北山时的即兴之作,通过描绘秋日山林清旷淡远的景色,抒发了对隐逸逍遥生活的满足与认同,传递出超脱世俗、纵情山水的清雅心境。
《中峰行乐却望北山因而成咏》的创作背景是什么?
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,种梅养鹤,过着闲适超脱的隐居生活。这首诗的创作时间约为其隐居中后期,诗人已完全适应隐逸生活,通过漫游中峰眺望北山的实景,将眼前秋景与自身心境相融,抒发对当下生活的满足与对归隐人生的认同。学界主流观点认为此诗为无明确纪年的即兴抒怀之作,暂无显著争议。
《中峰行乐却望北山因而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“归云带层巘,疏苇际沧洲”对仗精巧,“归云”对“疏苇”、“带层巘”对“际沧洲”,名词与动宾结构一一相对,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典自然无痕 :两处典故贴合诗人身份与全诗基调。“濠上想”点明超脱物外的隐逸心境,“剡中游”借王子猷随性游赏的典故,强化了不拘泥于形式的闲适意趣,无刻意堆砌之感。 3. 情景...