这首诗是林逋舟经耿济口时所作,先以“难状”总括眼前幽寂江景,再细致描摹暮春至秋初的江边风物,最后由景生情,抒发了对故乡渔民生计凋残的感慨,以及寄身孤峰、归隐渔樵的心愿,整体意境幽远萧索,兼具写景与抒情的双重意趣。
耿济口舟行
沙嘴半平春晚湿,水痕无底照秋宽。
老霜蒲苇交千刃,怕雨凫鸥着一攒。
擬就孤峰寄蓑笠,旧乡渔业久凋残。
简要说明
逐句注释
环回几合似江干
- 环回:河道曲折回转的样子;几合:多次汇合,形容河道迂回多岔;江干:江边江岸。句意:河道曲折回转、数次汇合,景致颇似江边洲渚之地。刺眼诗幽尽状难
- 刺眼:此处指眼前所见景致;诗幽:景致幽寂清幽;尽状难:难以全部描摹形容。句意:这般幽寂的景致,实在难以用诗句尽数描绘。沙嘴半平春晚湿
- 沙嘴:河流入江/海处形成的沙洲状地形;半平:半被泥沙填平;春晚:暮春时节;湿:指沙嘴被春水浸润湿润。句意:暮春时节,半被填平的沙洲还带着春日积水的湿润。水痕无底照秋宽
- 水痕:河水退去留下的痕迹,此处代指江水;无底:形容江水澄澈见底;秋宽:秋日天空开阔辽远,此处指江水倒映出开阔的秋空。句意:江水澄澈见底,倒映着秋日开阔的长空,显得格外辽远。老霜蒲苇交千刃
- 老霜:经霜而枯老的;蒲苇:水生草本植物,蒲草与芦苇;交千刃:交错如千柄利刃,形容枯老蒲苇的秆茎挺拔交错的样子。句意:经霜的蒲苇枯老交错,如同千柄利刃般挺立江岸。怕雨凫鸥着一攒
- 凫鸥:水鸟,指野鸭与鸥鸟;怕雨:躲避阴雨;着一攒:成群聚集在一处(攒:聚集)。句意:怕淋冷雨的凫鸥,成群聚集在沙洲之上。擬就孤峰寄蓑笠
- 擬就:打算、准备;孤峰:指诗人隐居的杭州孤山,林逋一生隐居于此,以梅鹤为伴;寄蓑笠:寄身于蓑衣斗笠之下,指归隐渔樵的生活。句意:本打算在孤峰之下寄身蓑笠,过归隐渔樵的生活。旧乡渔业久凋残
- 旧乡:指诗人故乡钱塘(今杭州);渔业:指以捕鱼为业的生计;久凋残:早已衰败凋零。句意:故乡的捕鱼生计早已凋残不堪,令人怅惘不已。
现代译文
河道曲折回转,几回汇合恰似江岸洲渚,眼前这般幽寂景致,实在难以用诗句尽数描摹。
暮春时节,半被填平的沙洲还带着春日的湿润;江水澄澈见底,倒映着秋日开阔的长空。
经霜的蒲苇枯老交错,如同千柄利刃挺立江岸;怕淋冷雨的凫鸥,成群聚集在沙洲之上。
本打算在孤峰之下寄身蓑笠,过渔樵归隐的生活,可故乡的捕鱼生计早已凋残不堪,令人怅惘。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,终生隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,一生多漫游吴越江淮一带。此诗应为其漫游途中舟经耿济口(今江苏扬州邗江古运河渡口)时所作。彼时诗人远离隐居的孤山,见耿济口江边秋景萧索,触景生情,既联想到自身归隐的生活状态,又因久别故乡而感慨渔民生计的凋残,将旅途所见与身世感慨融为一体。学界普遍认为此诗为其晚年漫游之作,体现了其隐逸情怀与乡土牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“沙嘴半平春晚湿”对“水痕无底照秋宽”,“沙嘴”对“水痕”、“半平”对“无底”、“春晚湿”对“秋宽”,词性、结构一一对应;颈联“老霜蒲苇”对“怕雨凫鸥”、“交千刃”对“着一攒”,不仅景物相对,且情态、动作呼应,体现了律诗的格律之美。
- 意象营造,幽远萧索:全诗选取沙嘴、春水、秋空、蒲苇、凫鸥等江边常见意象,以“老霜”“凋残”等词赋予景物萧瑟质感,营造出幽寂辽远的秋江意境。“交千刃”以利刃喻枯老蒲苇,既写出其挺拔之态,又暗含萧瑟之感;“怕雨”赋予凫鸥以人情,以水鸟的聚集反衬江景的寂静,烘托出诗人旅途的孤寂心境。
- 情景交融,虚实结合:前六句实写眼前江景,以“难状”开篇铺垫,将幽寂景致细致描摹;后两句由景入情,由眼前的归隐之思转到对故乡旧业的感慨,将景物的萧索与自身的怅惘融为一体,虚实相生,既体现了诗人的隐逸之志,又暗含对故乡的牵挂,避免了隐逸诗常见的完全超脱之弊。
- 语言清淡自然:林逋诗歌整体风格清浅淡远,此诗亦不例外,用词简练平实,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言描摹江景,却能营造出悠远的意境,体现了其“以淡语写深情”的创作特色。
常见问题
《耿济口舟行》的作者和朝代是什么?
《耿济口舟行》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《耿济口舟行》主要写了什么?
这首诗是林逋舟经耿济口时所作,先以“难状”总括眼前幽寂江景,再细致描摹暮春至秋初的江边风物,最后由景生情,抒发了对故乡渔民生计凋残的感慨,以及寄身孤峰、归隐渔樵的心愿,整体意境幽远萧索,兼具写景与抒情的双重意趣。
《耿济口舟行》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,终生隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,一生多漫游吴越江淮一带。此诗应为其漫游途中舟经耿济口(今江苏扬州邗江古运河渡口)时所作。彼时诗人远离隐居的孤山,见耿济口江边秋景萧索,触景生情,既联想到自身归隐的生活状态,又因久别故乡而感慨渔民生计的凋残,将旅途所见与身世感慨融为一体。学界普遍认为此诗为其晚年漫游之作,体现了其隐逸情怀与乡土...
《耿济口舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“沙嘴半平春晚湿”对“水痕无底照秋宽”,“沙嘴”对“水痕”、“半平”对“无底”、“春晚湿”对“秋宽”,词性、结构一一对应;颈联“老霜蒲苇”对“怕雨凫鸥”、“交千刃”对“着一攒”,不仅景物相对,且情态、动作呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造,幽远萧索 :全诗选取沙嘴、春水、秋空...