平居遗兴

· 林逋

有甚余闲得解嘲,高慵时把几桯敲。
卑孜晚鸟沉幽语,历刺烟篁露病梢。
草野交游披褐见,神仙书史点朱抄。
皇朝不是甘逃挝,争向心如许与巢。

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋隐居西湖孤山时的闲适之作,以日常起居、交游读书为内容,描绘了清幽淡远的隐居生活场景,同时回应外界对其“避世”的误解,抒发了自己并非刻意逃避仕途,而是天性契合隐居志趣的淡然心境。

逐句注释

  1. 有甚余闲得解嘲:有甚,即“有什么”;余闲,闲暇时光;解嘲,自我辩解、排解闲愁。句意:哪有这般余闲来自我解嘲?(以反语开篇,点出闲适的日常状态)
  2. 高慵时把几桯敲:高慵,极度慵懒;几桯(jī tīng),指书桌、案几;敲,指手指轻敲案几打发时光。句意:慵懒之时,便随手轻敲书桌消磨闲暇。
  3. 卑孜晚鸟沉幽语:卑孜,形容晚鸟的鸣叫声(出自《埤雅·释鸟》);沉幽语,低沉幽微的啼鸣。句意:暮色中的晚鸟,发出低沉幽微的啼叫。
  4. 历刺烟篁露病梢:历刺,一作“历历”,清晰分明的样子;烟篁,笼罩在烟雾中的竹林;病梢,带着露水、略显枯瘦的竹梢。句意:烟雾缭绕的竹林里,带露的竹梢清晰可见。
  5. 草野交游披褐见:草野,乡野民间;披褐,穿着粗布短衣,指代平民装束;见,通“现”,指相见。句意:与乡野友人相聚,皆身着粗布衣衫,不拘礼节。
  6. 神仙书史点朱抄:神仙书史,指道家典籍与史书;点朱抄,用朱笔圈点、抄写。句意:闲暇时便朱笔圈点,抄写道家典籍与史书。
  7. 皇朝不是甘逃挝:皇朝,指北宋朝廷;甘,甘愿;逃挝,一说通“逃逋”,引申为逃避仕进、遁世隐居。句意:我并非甘愿逃避朝廷的仕进之路。
  8. 争向心如许与巢:争向,即“怎会”“怎么会”;许与巢,指上古隐士许由、巢父,二人皆拒绝尧的禅让而隐居。句意:怎会让自己的心意如同许由、巢父一般,甘心遁世隐居?(实则点明隐居是天性使然,而非刻意逃避)

现代译文

哪有这般余闲来自我解嘲?慵懒时便轻敲案几消磨时光。
暮色里晚鸟啼声幽微低沉,烟雾笼竹,带露竹梢历历分明。
与乡野友人相见,皆着粗布衣衫不拘形迹;闲暇时便朱笔圈点抄写典籍史书。
并非甘心逃避朝廷仕路,怎会让心意如许由巢父一般?只愿顺应天性隐居而已。

创作背景

林逋(967-1028),字君复,钱塘(今浙江杭州)人,隐居西湖孤山二十年,终身不仕,以种梅养鹤为乐,卒谥和靖先生。北宋朝廷曾两次征召其为太子中舍,他皆辞而不赴,外界多以为其刻意避世。这首诗创作于其隐居期间,通过描写日常闲适的生活细节,含蓄回应外界质疑,表明自己隐居并非逃避仕途,而是天性喜爱清幽淡远的隐居生活。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“闲”字为核心,开篇以反语点出闲适状态,中间两联铺写日常交游与读书的生活细节,尾联点明隐居本心,整体脉络清晰,浑然一体。
  2. 意象清幽,贴合风格:选取“晚鸟”“烟篁”“病梢”等意象,营造出淡远静谧的隐居氛围,契合林逋“梅妻鹤子”的清雅隐逸风格。
  3. 用典自然,含蓄表意:尾联用许由、巢父的典故,既点明自身隐居志趣,又委婉回应外界对其“避世”的误解,用典不着痕迹,意蕴深厚。
  4. 语言平淡,真意自见:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真性情,符合林逋“淡远闲静”的诗歌创作特色。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合格律要求;颔联“卑孜晚鸟沉幽语,历刺烟篁露病梢”与颈联“草野交游披褐见,神仙书史点朱抄”对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。

注:“逃挝”一词学界尚有争议,主流解读为“逃避仕进”,也有观点认为指“逃遁避世”。

常见问题

《平居遗兴》的作者和朝代是什么?

《平居遗兴》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《平居遗兴》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋隐居西湖孤山时的闲适之作,以日常起居、交游读书为内容,描绘了清幽淡远的隐居生活场景,同时回应外界对其“避世”的误解,抒发了自己并非刻意逃避仕途,而是天性契合隐居志趣的淡然心境。

《平居遗兴》的创作背景是什么?

林逋(967 1028),字君复,钱塘(今浙江杭州)人,隐居西湖孤山二十年,终身不仕,以种梅养鹤为乐,卒谥和靖先生。北宋朝廷曾两次征召其为太子中舍,他皆辞而不赴,外界多以为其刻意避世。这首诗创作于其隐居期间,通过描写日常闲适的生活细节,含蓄回应外界质疑,表明自己隐居并非逃避仕途,而是天性喜爱清幽淡远的隐居生活。

《平居遗兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“闲”字为核心,开篇以反语点出闲适状态,中间两联铺写日常交游与读书的生活细节,尾联点明隐居本心,整体脉络清晰,浑然一体。 2. 意象清幽,贴合风格 :选取“晚鸟”“烟篁”“病梢”等意象,营造出淡远静谧的隐居氛围,契合林逋“梅妻鹤子”的清雅隐逸风格。 3. 用典自然,含蓄表意 :尾联用许由、巢父的典故,既点明自身隐居志趣,又委...