送然上人南还

· 林逋

囊携琴谱与诗稿,寄卧船窗一榻深。
莫向云中认江树,等閒惊起故园心。

简要说明

这首七言绝句是北宋隐逸诗人林逋为交游僧人然上人南归所作。全诗以清淡笔触勾勒送别场景,借舟中寄卧的画面烘托出清雅的送别氛围,末句以劝诫之语翻出新意,含蓄抒发了对乡思的体察,亦暗含诗人自身的隐逸心境。

逐句注释

  1. 囊携琴谱与诗稿:囊,指行囊、口袋。携,携带。琴谱、诗稿均为文人雅物,此处用以体现然上人兼具文人意趣的僧人身份。句意:然上人行囊中带着琴谱与诗稿。
  2. 寄卧船窗一榻深:寄卧,寄居、寄宿。船窗,指南还客船的窗畔。“榻”指卧具,此处形容船内卧榻静谧幽深,烘托出独处的清幽氛围。句意:寄居在客船窗畔,卧榻之间满是静谧幽深的气息。
  3. 莫向云中认江树:莫向,不要对着、不要在。云中,云气缭绕的天际远处。“江树”在古典诗词中常作为故园乡关的标志性意象,此处指然上人南归途中所见的江边林木。句意:不要在云霭深处辨认江边的林木。
  4. 等閒惊起故园心:“等閒”即“等闲”的古写,意为轻易、无端。惊起,触动、唤起。故园心,思念故乡的情思。句意:(这样做)轻易就会唤起思念故园的愁绪。

现代译文

行囊里装着琴谱与诗稿,
客船窗畔寄身,卧榻沉沉静悄。
莫在云霭深处辨认江边树影,
免得无端惊起那故园的愁思萦绕。

创作背景

林逋是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。然上人为与林逋交游的僧人,此次将南归故里,林逋作此诗为其送别。此诗创作于林逋隐居西湖期间,整体风格贴合其淡远清雅的诗风,既贴合送别场景,又暗含诗人对乡思的细腻体察,隐晦流露自身隐逸生活中的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,平仄协调,声律和谐。一二句虽非严格工对,但意境相对,符合绝句创作要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取“琴谱”“诗稿”“船窗”“江树”等意象,“琴谱”“诗稿”凸显友人的高雅意趣,“船窗”“一榻”勾勒出清幽的送别场景,“江树”作为经典乡思意象,含蓄点出故园主题,整体意境空灵淡远。
  3. 表现手法:末句翻出新意,诗人并未直接抒发送别离愁,反而以“莫向”“等閒惊起”的劝诫之语,将乡思之情藏于字里行间——看似劝友人莫因江树触发乡思,实则暗含诗人自身对隐逸之外的乡思的体察,情感含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合林逋“淡远闲静”的诗风,将送别与乡思的主题融于清淡的笔触之中,尽显隐逸诗人的清雅气质。

常见问题

《送然上人南还》的作者和朝代是什么?

《送然上人南还》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送然上人南还》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋隐逸诗人林逋为交游僧人然上人南归所作。全诗以清淡笔触勾勒送别场景,借舟中寄卧的画面烘托出清雅的送别氛围,末句以劝诫之语翻出新意,含蓄抒发了对乡思的体察,亦暗含诗人自身的隐逸心境。

《送然上人南还》的创作背景是什么?

林逋是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。然上人为与林逋交游的僧人,此次将南归故里,林逋作此诗为其送别。此诗创作于林逋隐居西湖期间,整体风格贴合其淡远清雅的诗风,既贴合送别场景,又暗含诗人对乡思的细腻体察,隐晦流露自身隐逸生活中的心境。

《送然上人南还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,声律和谐。一二句虽非严格工对,但意境相对,符合绝句创作要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取“琴谱”“诗稿”“船窗”“江树”等意象,“琴谱”“诗稿”凸显友人的高雅意趣,“船窗”“一榻”勾勒出清幽的送别场景,“江树”作为经典乡思意象,含蓄点出故园主题,整体意境空灵淡远。 3. 表现手法 :末句翻出新意...