这首诗是林逋隐居西湖孤山时的春日即兴之作,描绘了池上水鸟闲游、香草繁茂的清幽春景,抒发了诗人淡泊闲适、寄情山水的隐士情怀,尽显清幽淡远的田园意趣。
池上春日即事
鸳鸯如绮杜蘅肥,鸂鶒夷犹翠潋微。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲篠媚斜晖。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲篠媚斜晖。
简要说明
逐句注释
- 鸳鸯如绮杜蘅肥:绮,有花纹的丝织品,此处形容鸳鸯羽毛华美如锦缎;杜蘅,水边常见的香草名;肥,指杜蘅长势繁茂。句意:鸳鸯羽毛华美如同锦缎,水边的杜蘅长得十分丰茂。
- 鸂鶒夷犹翠潋微:鸂鶒(xī chì),形似鸳鸯的水鸟,羽色多紫绿;夷犹,从容自得的样子;翠潋,翠绿细碎的水波。句意:鸂鶒在翠绿的水波中悠然游弋。
- 但据汀洲长并宿:但,只、仅;据,依傍栖息;汀洲,水中的小块陆地;并宿,相伴而宿。句意:只愿水鸟长久依傍沙洲,相伴栖息。
- 莫冲烟霭辄惊飞:莫,不要;冲,扰动;烟霭,山间水面的云雾雾气;辄,就。句意:切莫扰动烟霭,轻易振翅惊飞。
- 已输谢客清吟了:输,比不上、逊色;谢客,指南朝宋山水诗鼻祖谢灵运,其小字客儿,世称谢客;清吟,清雅的吟咏。句意:我的清雅吟咏,已然比不上谢客的风雅。
- 未忍山翁烂醉归:未忍,不忍心;山翁,指晋代名士山简,性好酒,常醉归,此处借指纵情宴饮的世俗隐士;烂醉,酩酊大醉。句意:却不忍心像山翁那样,酩酊大醉而归。
- 钓艇自横丝雨霁:钓艇,钓鱼的小船;自横,随意横泊水面;丝雨,细密的春雨;霁,雨停放晴。句意:钓鱼的小船静静横泊在细雨初晴的水面。
- 更从蒲篠媚斜晖:蒲篠(pú xiǎo),水边常见的菖蒲与小竹;媚,呈现娇美姿态、映衬生辉;斜晖,夕阳的余晖。句意:更有菖蒲与细竹,在夕阳余晖中焕发出娇美的光彩。
现代译文
鸳鸯羽色如锦,水边杜蘅长势丰茂,
鸂鶒悠然游弋,在翠绿水波间轻摇。
只愿长伴沙洲,与你同宿朝暮,
莫要惊扰烟霭,轻易振翅飞逃。
我清吟的才思,早已不及谢客风雅,
却不忍学那山翁,酩酊大醉而归。
钓船静横水面,细雨初歇天放晴,
蒲草与细竹,更在斜晖里尽显娇娆。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,以“梅妻鹤子”闻名于世。这首诗创作于其隐居期间的春日,诗人于池边观景,触景生情,将春日池上的清幽景致与自身淡泊闲适的隐士心境融为一体,尽显其寄情山水、超脱世俗的生活状态。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以春日池上景物为核心,选取鸳鸯、鸂鶒、杜蘅、汀洲、烟霭、钓艇、蒲篠、斜晖等意象,构建了一幅静谧悠然的山水图景,水鸟闲适、草木繁茂,契合林逋隐士超脱的心境,整体风格淡远清幽。
- 用典自然贴合:两处用典均紧扣主题,以谢灵运自谦才思不及,反衬自身寄情山水的清雅;借山简醉归的典故,反衬自己不耽于酒、守持淡泊的隐士操守,用典不露痕迹。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞”与颈联“已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归”均严格对仗,平仄协调,语言清丽自然,无雕琢之痕,完美契合林逋“淡远闲静”的诗风特色。
- 情感含蓄内敛:全诗以景衬情,借水鸟相伴、钓艇横泊的闲适画面抒发淡泊情怀,“已输”“未忍”两句将自谦与自持融为一体,情感不直白外露,尽显隐士含蓄的心境。
常见问题
《池上春日即事》的作者和朝代是什么?
《池上春日即事》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《池上春日即事》主要写了什么?
这首诗是林逋隐居西湖孤山时的春日即兴之作,描绘了池上水鸟闲游、香草繁茂的清幽春景,抒发了诗人淡泊闲适、寄情山水的隐士情怀,尽显清幽淡远的田园意趣。
《池上春日即事》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,以“梅妻鹤子”闻名于世。这首诗创作于其隐居期间的春日,诗人于池边观景,触景生情,将春日池上的清幽景致与自身淡泊闲适的隐士心境融为一体,尽显其寄情山水、超脱世俗的生活状态。
《池上春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以春日池上景物为核心,选取鸳鸯、鸂鶒、杜蘅、汀洲、烟霭、钓艇、蒲篠、斜晖等意象,构建了一幅静谧悠然的山水图景,水鸟闲适、草木繁茂,契合林逋隐士超脱的心境,整体风格淡远清幽。 2. 用典自然贴合 :两处用典均紧扣主题,以谢灵运自谦才思不及,反衬自身寄情山水的清雅;借山简醉归的典故,反衬自己不耽于酒、守持淡泊的隐士操守,用典不露痕迹。...