这首诗是北宋隐士林逋与友人卫枢冬日相聚又离别之作,以清淡笔墨叙写知己间的脱俗情谊,于清冷冬日的萧索氛围中,寄寓了相聚的恬淡欢愉与离别后的怅惘不舍,整体风格清逸冲淡,贴合林逋一贯的隐逸诗风。
冬日卫枢至
宁斋留并宿,几度梦相寻。
鸟乱槐枝折,烟微雪气侵。
如何急前去,赢马万山深。
简要说明
逐句注释
- 冷话复长吟,俱非俗者心
冷话:指清淡脱俗的言谈,而非世俗的客套应酬;复:同时、又。长吟:吟诗抒怀。俱:都。俗者心:世俗之人的功利浮躁心境。句意:我们相对着说些清淡脱俗的话语,又一同吟诗抒怀,这份心境本就不是世俗之人所能理解的。 - 宁斋留并宿,几度梦相寻
宁斋:安静的书斋,此处代指林逋隐居西湖孤山的居所;留并宿:留友人一同留宿。几度:多次、常常。梦相寻:指彼此在梦中互相寻访,形容二人情谊深厚,时常牵挂于心。句意:我在这安静的书斋留你一同留宿,往日里我们也曾多次在梦中互相寻访。 - 鸟乱槐枝折,烟微雪气侵
鸟乱:群鸟纷乱飞动,冬日枝头萧瑟,鸟群被寒气惊扰;槐枝折:槐树的枝条在寒风中簌簌作响,似被摧折(或因初雪压枝而弯折),点明冬日萧索之景。烟微:淡淡的雾气。雪气侵:带着雪意的寒气悄然侵袭而来。句意:群鸟惊飞,槐树的枝条似被寒风摧折,淡烟袅袅间,雪的寒气悄悄浸透了天地。 - 如何急前去,赢马万山深
如何:为何、怎么;急前去:急忙辞别离去。赢马:通“羸马”,指瘦马(“赢”为异体写法);万山深:重重山峦的深处。句意:为何你竟这般急切地要离去,骑着瘦马奔赴那万山幽深的远方?
现代译文
围炉相对,说着清淡脱俗的话语,又一同低吟浅唱,
这份心境,原就不是世俗之人所能领会。
我在安静的书斋留你同宿,
往日里,我们也曾多次在梦中互相寻访。
群鸟惊飞,槐枝在寒风里簌簌折损,
淡烟袅袅,雪意悄悄侵透了衣襟。
为何你竟这般急切地要离去?
骑着瘦马,要奔赴那万山幽深的远方。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,其诗作多写自然景致与隐逸生活,风格清逸冲淡。卫枢为其志趣相投的友人,二人常有诗文唱和。此诗当作于林逋隐居孤山期间,冬日友人卫枢远道来访,二人在书斋中清谈吟诗、留宿相伴,临别之际林逋写下此诗,真实记录了知己相聚的恬淡时刻,抒发了友人离去后的怅惘不舍。学界对此诗的创作背景并无争议,普遍认为是其隐逸生活中友人往来的写实之作。
艺术赏析
- 意境营造与情景交融:全诗以冬日清冷萧索的景致为背景,“鸟乱槐枝折,烟微雪气侵”以极简的白描手法勾勒出冬日清寂的画面,淡烟、寒雪、乱鸟、残槐,没有浓墨重彩,却将冬日的寒气与静谧烘托到位。这般萧索景致与知己相聚的恬淡欢愉形成微妙平衡,最终以友人“赢马万山深”的离别画面收束,将离别的怅惘融入自然景致之中,情景交融,意蕴悠长。
- 情感表达的含蓄内敛:诗中未直接抒发不舍之情,而是以“留并宿”“梦相寻”等细节传递知己间的深厚情谊,从平日的梦中牵挂到冬日的留宿相伴,层层递进。末句以设问收束,将不舍寄寓于对友人离去的疑问之中,情感真挚却不流于感伤,贴合林逋内敛冲淡的诗风。
- 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,颔联“鸟乱槐枝折,烟微雪气侵”对仗工整,“鸟乱”对“烟微”(名词+形容词)、“槐枝折”对“雪气侵”(名词+动词),符合近体诗的对仗规则,音律和谐。全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,以日常场景与自然意象传递真挚情感,体现了林逋“以淡为美”的创作追求,与他隐逸生活的心境高度契合。
- 意象的象征意义:诗中的“槐枝”“雪气”等意象,既点明了冬日的节令,也以萧瑟之景烘托出知己间超脱世俗的情谊,进一步强化了全诗清逸冲淡的基调。
常见问题
《冬日卫枢至》的作者和朝代是什么?
《冬日卫枢至》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《冬日卫枢至》主要写了什么?
这首诗是北宋隐士林逋与友人卫枢冬日相聚又离别之作,以清淡笔墨叙写知己间的脱俗情谊,于清冷冬日的萧索氛围中,寄寓了相聚的恬淡欢愉与离别后的怅惘不舍,整体风格清逸冲淡,贴合林逋一贯的隐逸诗风。
《冬日卫枢至》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,其诗作多写自然景致与隐逸生活,风格清逸冲淡。卫枢为其志趣相投的友人,二人常有诗文唱和。此诗当作于林逋隐居孤山期间,冬日友人卫枢远道来访,二人在书斋中清谈吟诗、留宿相伴,临别之际林逋写下此诗,真实记录了知己相聚的恬淡时刻,抒发了友人离去后的怅惘不舍。学界对此诗的创作背景并无争议,普遍...
《冬日卫枢至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情景交融 :全诗以冬日清冷萧索的景致为背景,“鸟乱槐枝折,烟微雪气侵”以极简的白描手法勾勒出冬日清寂的画面,淡烟、寒雪、乱鸟、残槐,没有浓墨重彩,却将冬日的寒气与静谧烘托到位。这般萧索景致与知己相聚的恬淡欢愉形成微妙平衡,最终以友人“赢马万山深”的离别画面收束,将离别的怅惘融入自然景致之中,情景交融,意蕴悠长。 2. 情感表达的含蓄内敛 :诗...