这是一首清雅冲淡的送别诗,为赠别僧人遵式前往金陵拜谒王相国而作。诗歌既点明友人旅途途经之地与金陵春日的气候特点,又寄寓了对友人随性尽兴、寻访南朝遗迹的期许,整体风格平和雅致,尽显林逋作为隐士的清雅志趣。
送遵式师谒金陵王相国
杯渡当过白鹭滩,石城春气尚微寒。
公台谒罢如乘兴,试访南朝事迹看。
公台谒罢如乘兴,试访南朝事迹看。
简要说明
逐句注释
- 杯渡当过白鹭滩:
杯渡:东晋高僧杯渡禅师,常以木杯渡水,后世以代指出家人行旅,此处既点出遵式师的僧人身份,又增添了行旅的清雅意趣。白鹭滩:金陵(今南京)附近的江边沙洲,为金陵典型江景。句意:您此行当会途经白鹭滩,如同杯渡禅师般从容行旅。 - 石城春气尚微寒:
石城:即石头城,为南京的古称,此处代指金陵。句意:金陵城中,春日的氛围还带着些许微寒。 - 公台谒罢如乘兴:
公台:古代对三公、宰相等高官官署的尊称,此处指王相国的府邸。乘兴:语出东晋王子猷雪夜访戴典故“乘兴而行,兴尽而返”,指随性尽兴。句意:拜谒过王相国的府邸之后,若仍有兴致未尽。 - 试访南朝事迹看:
南朝事迹:指金陵作为南朝宋、齐、梁、陈四代都城所遗留的历史遗迹与人文旧事。句意:不妨顺路寻访一番南朝的遗踪旧事,细细观览。
现代译文
您此行当途经白鹭浅滩,
如高僧杯渡般从容行旅。
金陵城里,春日仍带几分微寒。
拜谒过王相国的府邸后,
若还兴致未尽,不妨顺路寻访南朝的遗踪旧迹。
创作背景
林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,与僧道之士多有交游。遵式师是北宋天台宗高僧,曾驻锡杭州慈云寺,与林逋交情深厚。此诗为遵式禅师前往金陵拜谒时任江宁知府(后拜相)的王钦若时,林逋所作赠别诗。当时林逋远离朝堂,寄情山水与文史,借送别之机,既表达了对友人旅途的关切,又暗含了对金陵南朝遗迹的向往,体现出其清雅淡远的审美志趣。
艺术赏析
- 格律合规,风格冲淡:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“滩、寒、看”(平水韵寒韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合林逋孤高冲淡的诗风。
- 用典雅致,贴合身份:两处用典恰到好处:以“杯渡”点出遵式师的僧人身份,赋予行旅以清雅的高僧意趣;以“乘兴”化用王子猷典故,将友人的拜谒之行赋予文人随性洒脱的雅趣,贴合二人的隐士与高僧的身份定位。
- 含蓄抒情,寄意深远:全诗未直接抒发送别时的不舍之情,而是以旅途叮嘱与期许替代直白抒情,将送别之意融入对友人行程的设想之中,既表达了关切,又暗含了对南朝历史人文的向往,格调清雅悠远。
- 意象鲜明,烘托氛围:“白鹭滩”“石城”“春寒”等意象,勾勒出金陵春日清冷雅致的江景与城郭氛围,为全诗营造出淡远沉静的意境,与林逋的隐士心境相契合。
常见问题
《送遵式师谒金陵王相国》的作者和朝代是什么?
《送遵式师谒金陵王相国》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《送遵式师谒金陵王相国》主要写了什么?
这是一首清雅冲淡的送别诗,为赠别僧人遵式前往金陵拜谒王相国而作。诗歌既点明友人旅途途经之地与金陵春日的气候特点,又寄寓了对友人随性尽兴、寻访南朝遗迹的期许,整体风格平和雅致,尽显林逋作为隐士的清雅志趣。
《送遵式师谒金陵王相国》的创作背景是什么?
林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,与僧道之士多有交游。遵式师是北宋天台宗高僧,曾驻锡杭州慈云寺,与林逋交情深厚。此诗为遵式禅师前往金陵拜谒时任江宁知府(后拜相)的王钦若时,林逋所作赠别诗。当时林逋远离朝堂,寄情山水与文史,借送别之机,既表达了对友人旅途的关切,又暗含了对金陵南朝遗迹的向往,体现出其清雅淡远的审美志趣。
《送遵式师谒金陵王相国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,风格冲淡 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“滩、寒、看”(平水韵寒韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合林逋孤高冲淡的诗风。 2. 用典雅致,贴合身份 :两处用典恰到好处:以“杯渡”点出遵式师的僧人身份,赋予行旅以清雅的高僧意趣;以“乘兴”化用王子猷典故,将友人的拜谒之行赋予文人随性洒脱的雅趣,贴合二人...