小隐

· 林逋

门径独萧然,山林屋舍边。
水风清晚钓,花日重春眠。
苒苒苔衣滑,磷磷石子圆。
人寰诸洞府,应合署閒仙。

简要说明

这首五言律诗以隐居山林的日常景致为核心,勾勒出清寂闲适的山居图景,抒发了诗人超脱尘俗、安享闲静的自足心境,展现了其以隐为乐的人生追求。

逐句注释

门径独萧然,山林屋舍边。
- 门径:门前的小路。萧然:清静空旷、寂寥萧索的样子,此处指隐居环境的清幽宁静。
- 句意:门前的小路独自清寂,我的屋舍就坐落在山林之间。

水风清晚钓,花日重春眠。
- 水风:水面吹来的晚风。晚钓:傍晚时分的垂钓活动,是隐居者的日常雅事。花日:春日花间的日光,或指春日繁花与日光相映的景致。重:此处指春日景致浓盛,让人慵懒贪睡。春眠:春日安闲的睡卧。
- 句意:晚风裹着水气带着清寒,傍晚垂钓时悠然自得;春日繁花与日光相映,浓盛的景致让人慵然安睡。

苒苒苔衣滑,磷磷石子圆。
- 苒苒:形容苔藓滋生蔓延、柔润滋长的样子。苔衣:附着在地面或石上的苔藓,如绿色的衣衫。滑:指苔藓质地湿润光滑。磷磷:形容石头清澈透亮、棱角分明又圆润光洁的样子。圆:指石子形状圆润。
- 句意:苔藓渐渐滋生,路面湿滑柔润;石子澄澈透亮,形状圆润光洁。

人寰诸洞府,应合署閒仙。
- 人寰:人间世间。诸洞府:指道家传说中的仙府洞天。应合:应该、理应。署:署名、列为。閒仙:即“闲仙”,指超脱尘俗、悠然自在的仙人(“閒”为古字,今通“闲”)。
- 句意:人间的各处仙府洞天,理应将我列为悠然闲适的仙人吧。

现代译文

门前小径独守清寂,我的屋舍便依偎在山林边际。
晚风携着水光漫过,傍晚垂钓时满是清逸;春日繁花映着日光,浓盛景致教人慵然安睡。
苔藓渐生,路面润滑如茵;石子粼粼,圆润光洁似玉。
人间的万千仙府洞天,该当把我列作闲逸的仙人。

创作背景

林逋是北宋著名隐士,终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,其诗多写隐居生活与山水景致,风格淡远清新。这首《小隐》应为其隐居孤山期间所作,以日常隐居的细微景致,抒发自己超脱官场、安享闲静的自足心境,学界对此无争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“水风清晚钓,花日重春眠”、颈联“苒苒苔衣滑,磷磷石子圆”均对仗工整,其中“苒苒”对“磷磷”(叠词对叠词)、“苔衣”对“石子”(名词对名词)、“滑”对“圆”(形容词对形容词),声律和谐,尽显律诗严谨的格律之美。
  2. 意象营造:全诗选取门径、山林、水风、晚钓、花日、春眠、苔衣、石子等极具隐居生活特色的日常意象,无奇崛之景,以清淡自然的笔触勾勒出清幽静谧的山居图景,将隐居者的日常状态融入景物之中,意境淡远闲适。
  3. 抒情手法:尾联以“人寰诸洞府,应合署閒仙”收束,将人间比作仙府洞天,把自己的隐居生活升华为“闲仙”的逍遥境界,以略带戏谑的口吻抒发对世俗官场的厌弃,于平淡中见真情,将隐居的自足心境推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“滑”“圆”二字精准写出苔藓与石子的质感,“萧然”二字点出隐居环境的清寂氛围,整体风格与林逋一贯的淡远诗风契合,尽显山水田园诗的清雅之美。

常见问题

《小隐》的作者和朝代是什么?

《小隐》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《小隐》主要写了什么?

这首五言律诗以隐居山林的日常景致为核心,勾勒出清寂闲适的山居图景,抒发了诗人超脱尘俗、安享闲静的自足心境,展现了其以隐为乐的人生追求。

《小隐》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐士,终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,其诗多写隐居生活与山水景致,风格淡远清新。这首《小隐》应为其隐居孤山期间所作,以日常隐居的细微景致,抒发自己超脱官场、安享闲静的自足心境,学界对此无争议。

《小隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“水风清晚钓,花日重春眠”、颈联“苒苒苔衣滑,磷磷石子圆”均对仗工整,其中“苒苒”对“磷磷”(叠词对叠词)、“苔衣”对“石子”(名词对名词)、“滑”对“圆”(形容词对形容词),声律和谐,尽显律诗严谨的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取门径、山林、水风、晚钓、花日、春眠、苔衣、石子等极具隐居生活特色的日常意象,无...