这段曲文主要讲述了李彦和妻子病故后,续弦的张玉娥与旧相好魏邦彦密谋杀害李彦和一家的故事。展现了张玉娥的狠毒、无情和贪婪,以及她为了与魏邦彦在一起而不择手段的丑恶嘴脸。
风雨像生货郎旦・赚煞
气的我死没腾软瘫做一垛,拘不定精神衣怎脱,四肢沉寸步难那。
若非是小孤撮,叫我一声娘呵,兀的不怨恨冲天气杀我。
你没事把我救活,可也合自知其过,你守着业尸骸学庄子鼓盆歌。
(死科,下)(李彦和悲科,云)我那大嫂也!(外旦云)李彦和,你张着口号甚的?有便置,没便弃。
(李彦和云)这是甚么说话!大嫂亡逝已过,便须高原选地,破木造棺,埋殡他入土。
大嫂,只被你痛杀我也!(下)(外旦云)这也是我脚迹儿好处,一入门先妨杀了他大老婆,何等自在,何等快活。
那李彦和虽然娶了我,不知我心下只不喜他。
想那魏邦彦,这些时也来家了。
我如今暗地里央着人去,与他说知,这早晚敢待来也。
(净上,云)自家魏邦彦的便是。
前月打差便去,叵耐张玉娥无礼,投到我来家,早嫁了别人。
如今又使人来寻我,不知有甚么事?我见他去,此间就是。
家里有人么?(外旦出见净科,云)你来家里来。
(净云)敢不中么?(外旦云)不妨事。
(净云)你嫁了人唤我怎的?(外旦云)我和你有说的话。
(净云)有甚么说话?(外旦取砌末付净科,云)我虽是嫁了他,心中只是想着你。
我如今收拾些金银财宝,悄地交付了你,可便先到洛河边,寻下一只小船。
等着我在家点起一把火,烧了他房子,俺同他躲到洛河边,你便假做梢公,载俺上船。
到的河中间,你将李彦和推在河里,把三姑和那小厮,也都勒死了,咱两个长远做夫妻,可不好那?(净云)你那是我老婆,就是我的娘哩。
我先去在洛河边等你,明日早些儿来。
(下)(外旦云)魏邦彦去了也。
我如今不免点火去。
在这房后边,放起火来。
(诗云)那怕他物盛财丰,顷刻间早已成空。
这一把无情毒火,岂非是没毛大虫?(下)。
简要说明
逐句注释
- “气勃勃堵住我喉咙,骨噜噜潮上痰涎沫”:
- 字词:“气勃勃”,形容生气到极点的样子;“骨噜噜”,拟声词,形容痰涌上喉咙的声音。
- 句意:生气到极点,一股气堵住了喉咙,痰也咕噜咕噜地涌上喉咙。
- “气的我死没腾软瘫做一垛,拘不定精神衣怎脱,四肢沉寸步难那”:
- 字词:“死没腾”,形容极度疲惫、无力的状态;“拘不定”,控制不住;“那”,通“挪”。
- 句意:气得我浑身绵软无力,瘫成一团,精神也无法集中,连衣服都脱不了,四肢沉重得寸步难行。
- “若非是小孤撮,叫我一声娘呵,兀的不怨恨冲天气杀我”:
- 字词:“小孤撮”,对小孩的蔑称;“兀的”,这,这个。
- 句意:若不是那个小孩叫了我一声娘,我这怨恨之气真要冲破天际,活活气死了。
- “你没事把我救活,可也合自知其过,你守着业尸骸学庄子鼓盆歌”:
- 字词:“合”,应该;“业尸骸”,指死去的人;“庄子鼓盆歌”,庄子的妻子死了,他鼓盆而歌,认为生死是自然变化。
- 句意:你没事把我救活,你也应该知道自己的过错,你就守着那死去的人,学庄子鼓盆而歌吧。
- “有便置,没便弃”:
- 字词:“置”,安置;“弃”,抛弃。
- 句意:有就安置,没有就抛弃。
- “叵耐”:
- 字词:不可忍耐,可恨。
- 句意:可恨张玉娥无礼。
- “砌末”:
- 字词:元杂剧中指演出时所用的道具。这里指金银财宝。
- 句意:我如今收拾些金银财宝,悄地交付给你。
现代译文
怒气冲冲地堵住了我的喉咙,痰液咕噜咕噜地涌上嘴边。气得我浑身疲软瘫成一团,精神恍惚连衣服都脱不了,四肢沉重得一步都挪不动。要不是那小崽子叫了我一声娘,我这满腔怨恨不得把我活活气死。你没事把我救过来,也该知道自己的过错,你就守着那死人学庄子鼓盆唱歌去吧。
(李彦和妻子死,李彦和悲痛)我那大嫂啊!(外旦说)李彦和,你张着嘴喊什么呢?有就留下,没有就扔掉。(李彦和说)这说的什么话!大嫂已经去世了,就得选块好地,做个棺材,把她埋了。大嫂,你可把我痛死了!(下)(外旦说)这也是我运气好,一进门就克死了他大老婆,多自在,多快活。那李彦和虽然娶了我,可我不知道有多不喜欢他。想想那魏邦彦,这会儿也该回家了。我现在暗地里找人去告诉他,这时候说不定快来了。
(魏邦彦上)我是魏邦彦。上个月出差去了,可恨张玉娥太无礼,等我回来,她早嫁了别人。现在又派人来找我,不知道什么事?我去见见她,到地方了。家里有人吗?(外旦出来见魏邦彦)你进来。(魏邦彦说)这不太好吧?(外旦说)没事。(魏邦彦说)你嫁了人叫我干啥?(外旦说)我有话跟你说。(魏邦彦说)有啥话?(外旦拿金银财宝给魏邦彦)我虽然嫁了他,心里一直想着你。我现在收拾了些金银财宝,悄悄给你,你先到洛河边找条小船等着。等我在家放把火,烧了他房子,我们一起躲到洛河边,你就假装船夫,载我们上船。到河中间,你把李彦和推进河里,把三姑和那小孩也勒死,咱们俩长久做夫妻,多好啊。(魏邦彦说)你就是我的亲娘啊。我先去洛河边等你,你明天早点来。(下)(外旦说)魏邦彦走了。我现在去点火。在这房后边放火。(念诗)管他财物多丰厚,一会儿就烧成空。这把无情毒火,就像没毛大虫。(下)
创作背景
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,具体创作时间和作者的具体信息难以确切知晓。元朝时期,社会矛盾复杂,民族分化严重,城市经济有所发展,市民阶层壮大,杂剧这种艺术形式在民间广泛流行。杂剧的内容常常反映社会的各种现象和人物的命运,此剧通过李彦和一家的遭遇,展现了社会中一些人的丑恶嘴脸和人性的黑暗面,从一个侧面反映了当时的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物对白:通过人物之间的对话生动地展现了人物的性格。如张玉娥的自私、狠毒、贪婪,魏邦彦的见利忘义,都在他们的对话中表现得淋漓尽致。
- 情节设置:情节紧凑且富有戏剧性,从张玉娥假装生气装病,到与魏邦彦密谋杀害李彦和一家,一步步推动剧情发展,吸引观众的注意力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。像“气勃勃”“骨噜噜”“死没腾”等口语化的词汇,使人物的情感和状态更加生动形象。
- 人物塑造:成功地塑造了张玉娥这一反面人物形象。她的一系列行为和言语,将她的丑恶本质刻画得入木三分,让读者对她的恶行感到愤慨,从而增强了作品的批判力度。
常见问题
《风雨像生货郎旦・赚煞》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・赚煞》主要写了什么?
这段曲文主要讲述了李彦和妻子病故后,续弦的张玉娥与旧相好魏邦彦密谋杀害李彦和一家的故事。展现了张玉娥的狠毒、无情和贪婪,以及她为了与魏邦彦在一起而不择手段的丑恶嘴脸。
《风雨像生货郎旦・赚煞》的创作背景是什么?
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,具体创作时间和作者的具体信息难以确切知晓。元朝时期,社会矛盾复杂,民族分化严重,城市经济有所发展,市民阶层壮大,杂剧这种艺术形式在民间广泛流行。杂剧的内容常常反映社会的各种现象和人物的命运,此剧通过李彦和一家的遭遇,展现了社会中一些人的丑恶嘴脸和人性的黑暗面,从一个侧面反映了当时的社会现实。
《风雨像生货郎旦・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物对白 :通过人物之间的对话生动地展现了人物的性格。如张玉娥的自私、狠毒、贪婪,魏邦彦的见利忘义,都在他们的对话中表现得淋漓尽致。 情节设置 :情节紧凑且富有戏剧性,从张玉娥假装生气装病,到与魏邦彦密谋杀害李彦和一家,一步步推动剧情发展,吸引观众的注意力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。像“气勃勃”“...