这首七言律诗描绘了峡石寺周边清幽绝俗的山水禅境,以清丽笔触勾勒淮楚一带的自然景致与山寺氛围,末联以反问抒发对禅隐生活的向往,感慨世俗之人难有定力终老山林禅院,尽显林逋一贯的隐逸诗风。
峡石寺
长淮如练楚山青,禹凿招提甲画屏。
数崦林萝攒野色,一崖楼阁貯天形。
灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀。
不会剃头无事者,几人能老此禅扃。
数崦林萝攒野色,一崖楼阁貯天形。
灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀。
不会剃头无事者,几人能老此禅扃。
简要说明
逐句注释
- 长淮如练楚山青:长淮即淮河,练指洁白丝绢,此处喻淮河蜿蜒澄澈的样貌;楚山泛指淮河流域古楚地的青山。此句写淮河如白练舒展,楚地青山苍翠欲滴。
- 禹凿招提甲画屏:禹凿相传大禹治水时曾开凿淮域山川;招提为寺院别称,出自梵语“招提斗洛迦”,意为四方僧众聚集之地。甲画屏意为堪称第一流的天然画屏,此句赞叹峡石寺所在的山水胜境,经大禹开辟后景致如绝妙画屏。
- 数崦林萝攒野色:崦指山坳;林萝指山林间的藤蔓植物(如女萝);攒意为聚集、聚拢。此句写几处山坳中,林萝蔓草交织,汇聚成浓郁的山野清光。
- 一崖楼阁貯天形:貯同“贮”,意为收纳、承载;天形指天地间的自然形色。此句写崖畔的寺楼仿佛将天地间的灵秀景致尽数收纳其中。
- 灯惊独鸟回晴坞:灯指山寺的灯火;晴坞指晴日映照下的山坞。此句写山寺灯火惊起归巢的孤鸟,飞回晴日里的山坞之中,以动衬静烘托山寺的清幽。
- 钟送遥帆落晚汀:钟指山寺的晚钟;遥帆指远处驶来的帆船;晚汀指傍晚时分的水中小洲。此句写悠悠晚钟目送远帆驶入傍晚的水洲,以钟声与帆影烘托出静谧悠远的氛围。
- 不会剃头无事者:不会意为不理解、不懂;剃头无事者指遁入空门的僧人,此处代指禅隐之士。
- 几人能老此禅扃:老指终老、终身;禅扃原指禅房的门扉,此处代指禅院隐居的生活。此句以反问抒发感慨:世间又有几人能在此禅院中终老一生呢?
现代译文
淮河如白练蜿蜒舒展,楚地青山满目苍翠。
大禹开辟的这片胜境,这座寺院堪称绝妙画屏。
几处山坳里,林萝蔓草攒聚着山野清光;
崖畔的楼阁,仿佛收纳了天地间的万千形色。
寺灯点点,惊起孤鸟飞回晴日照耀的山坞;
晚钟悠悠,目送远帆驶入傍晚的水洲汀渚。
不懂禅门清净无为的人啊,
又有几人能终老在这禅院幽扉之中?
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅鹤为伴,世称“梅妻鹤子”。这首《峡石寺》应为其游历淮楚一带时,造访峡石寺所作。彼时林逋早已勘破世俗名利,沉醉于山水禅境之中,通过描绘山寺清幽景致,抒发对禅隐生活的认同与向往,同时感慨世俗之人多为名利所缚,难有闲情与定力终老山林禅院。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“数崦林萝攒野色,一崖楼阁貯天形”与颈联“灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,节奏明快。
- 意象清幽,动静相宜:全诗以长淮、楚山、林萝、崖阁等静态意象铺垫底色,又以“独鸟回”“遥帆落”“钟送”等动态细节点缀,动静结合,将山寺的清幽宁静与悠远意境刻画得淋漓尽致,既有开阔的山水格局,又不失细腻的禅意氛围。
- 用典自然,意蕴厚重:“禹凿招提”化用大禹治水典故,为山寺所在的山水胜境赋予历史厚重感;“禅扃”以禅门术语代指隐居生活,凝练雅致,贴合全诗的禅隐主题。
- 情景交融,卒章显志:前六句全为写景,将峡石寺的山水禅境铺陈开来,末联以反问句收束,由景生情,直接抒发对禅隐生活的赞叹与对世俗的感慨,将写景与抒情自然融合,深化了诗歌主题,引人深思。
- 风格淡远,贴合林逋本色:全诗语言清丽自然,无晦涩雕琢之语,意境清幽淡远,与林逋一贯的隐逸诗风高度契合,尽显其“以禅入诗”的创作特色。
常见问题
《峡石寺》的作者和朝代是什么?
《峡石寺》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《峡石寺》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了峡石寺周边清幽绝俗的山水禅境,以清丽笔触勾勒淮楚一带的自然景致与山寺氛围,末联以反问抒发对禅隐生活的向往,感慨世俗之人难有定力终老山林禅院,尽显林逋一贯的隐逸诗风。
《峡石寺》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅鹤为伴,世称“梅妻鹤子”。这首《峡石寺》应为其游历淮楚一带时,造访峡石寺所作。彼时林逋早已勘破世俗名利,沉醉于山水禅境之中,通过描绘山寺清幽景致,抒发对禅隐生活的认同与向往,同时感慨世俗之人多为名利所缚,难有闲情与定力终老山林禅院。
《峡石寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“数崦林萝攒野色,一崖楼阁貯天形”与颈联“灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 意象清幽,动静相宜 :全诗以长淮、楚山、林萝、崖阁等静态意象铺垫底色,又以“独鸟回”“遥帆落”“钟送”等动态细节点缀,动静结合,将山寺的清幽宁静与悠远意境刻画得...