· 林逋

阴沉天气连翩醉,摘索花枝料峭寒。

简要说明

此二句为林逋传世残句(无完整诗篇留存),以早春清寒萧索的景物为描摹对象,借清冷景致烘托幽寂自适的心境,是体现其清孤淡远诗风的经典片段。

逐句注释

  1. 阴沉天气连翩醉
    • 阴沉:天色昏暗阴冷,奠定全诗清冷沉郁的氛围基调。
    • 连翩:接连不断、频频之意,形容诗人连日处于这种阴沉的春日环境中。
    • 醉:兼具双关意,既指诗人借酒排遣清寂,亦可指身心为阴沉春景浸染,浑然沉醉其中。
  2. 摘索花枝料峭寒
    • 摘索:亦作“支索”,形容花枝萧索疏朗、劲挺瘦削的样子,此处特指早春未盛的梅枝,契合林逋咏梅的创作主题。
    • 料峭寒:指初春时节略带凛冽意味的冷风,是经典的早春景物意象。

现代译文

昏阴的天色里我频频沉醉,疏索的花枝浸在料峭轻寒之中。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以种梅养鹤为乐,自谓“梅妻鹤子”,其诗多以咏梅、写隐居生活为主,风格清孤淡远。此二句为其零散传世的残句,结合其生平推断,当为隐居西湖孤山时,赏早春寒梅的即兴之作,借景抒发自身幽独自守的情志。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“阴沉天气”铺垫清冷氛围,再以“料峭寒”强化早春清寒质感,“摘索花枝”以疏朗萧索的意象呼应整体基调,将诗人幽寂自守的心境融入景物描写,不着痕迹地传递出孤高淡远的人格特质。
  2. 炼字精准,意象经典:“连翩醉”的“醉”字双关巧妙,既写酒意,亦写沉醉于景的情态;“摘索”一词精准勾勒出早春梅枝的清瘦形态,避开盛春繁花的秾艳,突出孤高美感;“料峭寒”作为经典早春意象,既点明时节,又烘托清冷氛围,后世多沿用此语形容早春寒意。
  3. 对仗工整,合于格律:此二句为标准七言律句对仗,“阴沉天气”对“摘索花枝”(偏正结构相对),“连翩醉”对“料峭寒”(状中结构相对),词性、意境皆贴合,符合近体诗对仗规则,音节和谐朗朗上口。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此二句为林逋传世残句(无完整诗篇留存),以早春清寒萧索的景物为描摹对象,借清冷景致烘托幽寂自适的心境,是体现其清孤淡远诗风的经典片段。

《句》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以种梅养鹤为乐,自谓“梅妻鹤子”,其诗多以咏梅、写隐居生活为主,风格清孤淡远。此二句为其零散传世的残句,结合其生平推断,当为隐居西湖孤山时,赏早春寒梅的即兴之作,借景抒发自身幽独自守的情志。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“阴沉天气”铺垫清冷氛围,再以“料峭寒”强化早春清寒质感,“摘索花枝”以疏朗萧索的意象呼应整体基调,将诗人幽寂自守的心境融入景物描写,不着痕迹地传递出孤高淡远的人格特质。 2. 炼字精准,意象经典 :“连翩醉”的“醉”字双关巧妙,既写酒意,亦写沉醉于景的情态;“摘索”一词精准勾勒出早春梅枝的清瘦形态,避开盛春繁花的秾艳,突出...