这是一首投赠同僚的七言绝句,诗人以典雅含蓄的措辞称颂马右丞在金陵任上的德政惠民之举,表达对其为官功绩的敬慕与推崇,整体风格沉稳得体。
寄上金陵马右丞
专席顷尝居宪府,拥旄寻亦别明庭。
金陵土著多蒙赖,分野三回见福星。
金陵土著多蒙赖,分野三回见福星。
简要说明
逐句注释
- 专席顷尝居宪府:专席,原指古代高官独设的坐席,代指独当一面的显要官职;顷尝,不久前曾经;宪府,即御史台,古代中央监察机构。句意:您不久前曾独任御史台的要职。
- 拥旄寻亦别明庭:拥旄,手持旄节,旄为古代使者、将帅所持的符节,此处代指出任地方军政要职;寻,不久;别明庭,辞别朝廷,指出京赴任;明庭代指朝廷。句意:不久后便持节离京,赴任地方。
- 金陵土著多蒙赖:土著,指当地本土百姓;蒙赖,蒙受恩泽、仰仗德政。句意:金陵的本土百姓大多仰赖您的惠政。
- 分野三回见福星:分野,古代天文学将天上星宿与地上区域相对应,此处代指金陵地界;福星,此处喻指能造福一方的贤能官员,即马右丞本人;三回,多次,或指任职以来的数载光阴。句意:金陵所在的星野之下,多次见证了您这位福星般的良吏。
现代译文
昔年您曾独掌宪台重职,旋即持节辞别帝京。
金陵士庶尽受您的恩泽,分野之间屡见福星临照。
创作背景
据学界主流考证,诗中“马右丞”为北宋官员马亮,其曾以尚书右丞衔出任江宁府(即金陵)知府,在任期间推行惠政、深得民心。林逋虽终身隐居西湖孤山,却与当世士大夫多有交游,此诗即为其投赠马亮之作,创作时间大致为马亮在金陵任上的北宋中期。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循平水韵九青韵部,“庭”“星”二字押韵,平仄协调,对仗工整:首联“专席”对“拥旄”、“顷尝”对“寻亦”、“居宪府”对“别明庭”,颔联“金陵土著”对“分野三回”、“多蒙赖”对“见福星”,对仗自然工稳。
- 用典含蓄:全诗多处运用古典官场与文学意象,以“分野见福星”的天象比喻,将对官员的推崇转化为带有祥瑞色彩的诗意表达,既完成了投赠称颂的目的,又避免了直白夸赞的俗套,尽显北宋文人诗歌的典雅特质。
- 意境悠远:以天文意象关联地方治绩,将具体的德政转化为抽象的祥瑞意境,不着痕迹地传递敬慕之情,体现了北宋诗歌含蓄蕴藉的审美追求。
常见问题
《寄上金陵马右丞》的作者和朝代是什么?
《寄上金陵马右丞》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄上金陵马右丞》主要写了什么?
这是一首投赠同僚的七言绝句,诗人以典雅含蓄的措辞称颂马右丞在金陵任上的德政惠民之举,表达对其为官功绩的敬慕与推崇,整体风格沉稳得体。
《寄上金陵马右丞》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中“马右丞”为北宋官员马亮,其曾以尚书右丞衔出任江宁府(即金陵)知府,在任期间推行惠政、深得民心。林逋虽终身隐居西湖孤山,却与当世士大夫多有交游,此诗即为其投赠马亮之作,创作时间大致为马亮在金陵任上的北宋中期。
《寄上金陵马右丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵九青韵部,“庭”“星”二字押韵,平仄协调,对仗工整:首联“专席”对“拥旄”、“顷尝”对“寻亦”、“居宪府”对“别明庭”,颔联“金陵土著”对“分野三回”、“多蒙赖”对“见福星”,对仗自然工稳。 2. 用典含蓄 :全诗多处运用古典官场与文学意象,以“分野见福星”的天象比喻,将对官员的推崇转化为带有祥瑞色彩的诗意表达...