送遵式师谒金陵王相国

· 林逋

高牙熊轼隐铃斋,棠树阴浓长绿苔。
丞相望尊宝谒少,清言应喜道人来。

简要说明

这首七言绝句是林逋赠别友人遵式禅师赴金陵拜谒王相国的送行之作。全诗以淡远清雅的笔触,描绘金陵相府的清幽氛围,赞许遵式师的清雅行止,同时期许其能与名望尊贵的王相国以禅门清言谈契,格调闲静雅致,贴合林逋一贯的隐逸诗风。

逐句注释

  1. 高牙熊轼隐铃斋
    高牙:古代高官出行时的仪仗旗帜,以象牙饰竿,故称“高牙”;熊轼:古代公卿所乘之车,车轼(车前横木)饰有熊形图案,代指高官车驾;隐:掩映;铃斋:古代宰辅或州郡长官处理政务的厅堂,因侍从(铃下卒)当值于此得名,此处指相府官署。句意:王相国的仪仗旌旗掩映在相府厅堂之前。
  2. 棠树阴浓长绿苔
    棠树:即甘棠树,典出《诗经·召南·甘棠》,后世以“棠树”称颂地方官的德政与治绩;阴浓:树荫浓密;长:滋生、蔓延。句意:甘棠树荫浓密覆盖,庭院中青苔悄然滋生。
  3. 丞相望尊宝谒少
    望尊:声望崇高;宝谒:珍贵的名帖,代指登门拜访的宾客;少:稀少。句意:王相国名望尊贵,平日登门求见的访客本就稀少。
  4. 清言应喜道人来
    清言:清雅的言谈,此处特指禅门清谈;道人:古代对僧人的尊称,此处指遵式师;应喜:应当会欣喜。句意:想来丞相定会欢喜这位清雅道人前来造访。

现代译文

高官的旌旗仪仗掩映在相府的厅堂,甘棠树荫浓密,庭院里青苔青青。
丞相名望尊贵,登门的访客本就稀少,想来定当欢喜这位清雅道人前来造访。

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅鹤自适,与当时僧俗多有交游。遵式师(964-1032),号慈云大师,是北宋天台宗高僧,曾主持杭州灵山寺等道场,与林逋情谊深厚。此诗为遵式师赴金陵(今江苏南京)拜谒当朝王姓相国时,林逋所作的赠别诗,既暗合北宋士大夫与僧人的雅集交游风气,也暗含了诗人对超脱清雅人生境界的认同。

艺术赏析

  1. 意象融合,意境淡远:全诗以“高牙”“熊轼”写出相府的威仪,又以“棠树”“绿苔”营造清幽静谧的氛围,将官署的庄重与禅意的闲适融为一体,淡远闲静的意境贴合林逋“澄淡精致”的诗歌特色。
  2. 用典含蓄,不着痕迹:以《诗经》“甘棠”典故暗赞王相国的德政治绩,未直接铺陈称颂,而是通过意象自然带出,笔法蕴藉含蓄。
  3. 结构严谨,情感自然:前两句写景铺陈相府环境,后两句叙事抒情,先点出丞相清贵自持的特质,再以“清言应喜道人来”收束,将遵式师的禅僧身份与丞相的清雅志趣相呼应,既完成赠别期许,也暗含诗人的审美取向。
  4. 语言简练精准:全诗用字简淡无雕琢,如“隐”字写出仪仗的掩映状态,“长”字勾勒青苔滋生的清幽感,精准烘托出相府的静谧氛围,契合隐逸诗人的审美追求。

常见问题

《送遵式师谒金陵王相国》的作者和朝代是什么?

《送遵式师谒金陵王相国》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送遵式师谒金陵王相国》主要写了什么?

这首七言绝句是林逋赠别友人遵式禅师赴金陵拜谒王相国的送行之作。全诗以淡远清雅的笔触,描绘金陵相府的清幽氛围,赞许遵式师的清雅行止,同时期许其能与名望尊贵的王相国以禅门清言谈契,格调闲静雅致,贴合林逋一贯的隐逸诗风。

《送遵式师谒金陵王相国》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅鹤自适,与当时僧俗多有交游。遵式师(964 1032),号慈云大师,是北宋天台宗高僧,曾主持杭州灵山寺等道场,与林逋情谊深厚。此诗为遵式师赴金陵(今江苏南京)拜谒当朝王姓相国时,林逋所作的赠别诗,既暗合北宋士大夫与僧人的雅集交游风气,也暗含了诗人对超脱清雅人生境界的认同。

《送遵式师谒金陵王相国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,意境淡远 :全诗以“高牙”“熊轼”写出相府的威仪,又以“棠树”“绿苔”营造清幽静谧的氛围,将官署的庄重与禅意的闲适融为一体,淡远闲静的意境贴合林逋“澄淡精致”的诗歌特色。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :以《诗经》“甘棠”典故暗赞王相国的德政治绩,未直接铺陈称颂,而是通过意象自然带出,笔法蕴藉含蓄。 3. 结构严谨,情感自然 :前两句写景铺陈相府...