这首七言律诗以病中日常细节为核心,既刻画了诗人卧病时清瘦疏懒的身体状态,又传递出超脱世俗、淡然自适的隐士本色,于清寂的病中况味中,始终贯穿其一贯的闲适疏淡风格。
病中
坐钓行樵那不倦,寻云看月亦应劳。
烦襟入夜权宜减,瘦格乘秋斗顿高。
猿下任窥煎药鼎,客来慵动碾茶槽。
床头卧架直闲却,免有情戮揭悼骚。
烦襟入夜权宜减,瘦格乘秋斗顿高。
猿下任窥煎药鼎,客来慵动碾茶槽。
床头卧架直闲却,免有情戮揭悼骚。
简要说明
逐句注释
- 坐钓行樵那不倦:坐钓,闲坐垂钓;行樵,出行打柴,均为隐士日常闲适活动。那,通“奈”,意为“尚且、犹自”;一说通“岂”表反问,此处取“尚且”义,指平日闲适活动不觉疲倦。
- 寻云看月亦应劳:寻云,寻访云迹,代指探幽寻胜;看月,赏月观夜。亦应劳,也确实会感到劳倦。此句与上句对仗,以平日闲适不觉疲,反衬病中体衰易劳。
- 烦襟入夜权宜减:烦襟,烦闷的心怀;入夜,到了夜晚;权宜减,暂且得以消减。
- 瘦格乘秋斗顿高:瘦格,双关语,既指病中清瘦的身形,也暗喻诗人清峻高洁的品格;乘秋,趁着秋凉时节;斗,通“陡”,陡然;顿高,突然显得高挺,因病中消瘦而身形乍见挺拔。
- 猿下任窥煎药鼎:猿,林逋隐居处常伴的山猿;下,从林间下来;任窥,任凭它窥看;煎药鼎,煎制中药的鼎炉,直接点明病中事实。
- 客来慵动碾茶槽:客来,有访客到访;慵动,懒得动弹;碾茶槽,宋代点茶时碾磨茶叶的器具,为隐士日常雅事,此句写出病中疏懒的状态。
- 床头卧架直闲却:床头卧架,指床头搁置器物的架子;直,全然、完全;闲却,闲置不用。
- 免有情戮揭悼骚:情戮,指世俗情感带来的牵累与精神戮伤;揭,掀起、引发;悼骚,代指如屈原《离骚》般的愁怨情思。此句意为架子闲置,免得再被世俗愁绪牵动,生出悲怨之思。
现代译文
平日坐钓溪头、行樵山径,尚且不感疲倦;
如今寻云探幽、赏月观夜,也该觉身心劳倦。
入夜之后,烦闷的心怀暂且得以消减;
病中清瘦的身形,趁着秋意陡增挺拔。
山猿下来,任凭它窥看煎药的鼎炉;
有客来访,也懒得起身动那碾茶的槽具。
床头的卧架全然闲置不用,
免得再被世俗情愁牵动,掀起如《离骚》般的悼怨情思。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕不娶,以梅鹤为侣,诗风淡远闲静。此诗应为其晚年隐居期间患病时所作,学界无重大争议,诗作紧扣“病中”二字,既写实病体状态,又始终未脱离其隐士生活的日常雅趣,于病中仍保持疏淡自适的心境,未因病痛而沾染世俗愁怨。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“烦襟入夜权宜减,瘦格乘秋斗顿高”与颈联“猿下任窥煎药鼎,客来慵动碾茶槽”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,体现出诗人深厚的格律功底。
- 意象典型:诗中选取“坐钓”“行樵”“寻云”“看月”“煎药鼎”“碾茶槽”等典型隐士意象,既贴合林逋的隐居生活,又通过“猿窥”“客来”等细节,细腻刻画病中疏懒的日常状态。
- 双关与反衬:“瘦格”一语双关,将身体状态与精神品格融为一体;首联以平日闲适不觉疲,反衬病中体衰易劳,以乐景衬病况,更显清寂。
- 风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,于平淡的日常细节中传递出超脱世俗的隐士心境,贴合林逋一贯的诗风,清寂之中见真意,尽显北宋初期隐逸诗的审美特色。
- 末句点睛:尾联“免有情戮揭悼骚”直接点明诗人避世的心境,以“情戮”“悼骚”点出对世俗愁绪的规避,将病中状态与隐士追求的超脱融为一体,收束全诗,升华主题。
常见问题
《病中》的作者和朝代是什么?
《病中》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《病中》主要写了什么?
这首七言律诗以病中日常细节为核心,既刻画了诗人卧病时清瘦疏懒的身体状态,又传递出超脱世俗、淡然自适的隐士本色,于清寂的病中况味中,始终贯穿其一贯的闲适疏淡风格。
《病中》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕不娶,以梅鹤为侣,诗风淡远闲静。此诗应为其晚年隐居期间患病时所作,学界无重大争议,诗作紧扣“病中”二字,既写实病体状态,又始终未脱离其隐士生活的日常雅趣,于病中仍保持疏淡自适的心境,未因病痛而沾染世俗愁怨。
《病中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“烦襟入夜权宜减,瘦格乘秋斗顿高”与颈联“猿下任窥煎药鼎,客来慵动碾茶槽”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象典型 :诗中选取“坐钓”“行樵”“寻云”“看月”“煎药鼎”“碾茶槽”等典型隐士意象,既贴合林逋的隐居生活,又通过“猿窥”“客来”等细节,细腻刻画病中疏懒的日常状态。 3....