这首五言律诗是林逋隐居生活的真实写照,以清幽的湖山之景烘托隐逸氛围,抒发了诗人厌弃功名、寄情山水、甘愿终老林泉的高洁志趣,整体风格清淡自然,意境静谧悠远。
湖山小隐
衡门邻晚岛,环堵背寒岗。
片月通萝径,幽云在石床。
客游抛鄠杜,渔事擬沧浪。
管乐非吾尚,昂头肯自方。
片月通萝径,幽云在石床。
客游抛鄠杜,渔事擬沧浪。
管乐非吾尚,昂头肯自方。
简要说明
逐句注释
- 衡门邻晚岛:衡门,横木为门,代指简陋清贫的隐居居所;晚岛,傍晚暮色笼罩的江中小岛。句意:简陋的柴门紧挨着暮色中的江中小岛。
- 环堵背寒岗:环堵,四周环绕的土墙,指狭小简陋的居室;寒岗,清冷萧索的山岗。句意:低矮的土墙屋舍背靠清冷的山岗。
- 片月通萝径:片月,一弯残月或细碎的月光;萝径,被松萝(女萝)缠绕的山间小径。句意:一弯月光穿过松萝掩映的山间小路。
- 幽云在石床:幽云,山间悠然飘游的闲云;石床,天然形成的山间石榻。句意:闲散的云朵停留在山间的石床之上。
- 客游抛鄠杜:客游,指为仕途奔走的宦游生涯;鄠杜,鄠县与杜陵,皆为长安附近的地名,代指繁华的京城仕宦之地。句意:早已抛却了在鄠杜一带奔波的宦游生活。
- 渔事擬沧浪:渔事,捕鱼为生的隐逸营生;擬,通“拟”,比拟、效仿;沧浪,语出《孟子·离娄上》的“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指渔父隐居的清流之地。句意:以捕鱼为业,效仿沧浪江上的渔父归隐。
- 管乐非吾尚:管乐,指春秋名臣管仲与战国名将乐毅,二人皆辅佐君主成就霸业,代指仕宦功名。句意:管仲、乐毅的功业并非我所崇尚。
- 昂头肯自方:昂头,昂首自矜,指标榜自身方正高洁;肯,此处表反诘,意为“岂肯”;自方,自认为品行方正。句意:我又何必昂首自夸,标榜自己的方正高洁?
现代译文
简陋的柴门挨着暮色中的江中小岛,土墙屋舍背靠清冷的山岗。
一弯月光穿过松萝缠绕的小径,闲云悠然停在山间石榻之上。
早已抛却了鄠杜一带的宦游生涯,以捕鱼为业,效仿沧浪江上的隐者。
管仲乐毅的功业并非我所崇尚,我又何必昂首自夸,标榜自己的品行方正?
创作背景
林逋是北宋初期著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名于世。这首《湖山小隐》应为其隐居期间所作,彼时北宋社会承平,隐逸之风盛行,林逋多次拒绝朝廷征召,甘愿终老湖山,此诗正是其隐逸生活与精神志趣的直接抒发,体现了宋代文人儒道互补的隐逸情怀。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前四句写景,后四句抒情,情景交融。开篇以极简笔墨勾勒出清幽孤寂的隐居环境,后四句由景及情,从抛却宦游到崇尚渔隐,再到否定功名,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典精妙:诗中三处用典皆自然贴切:以鄠杜代指京城仕宦之地,以沧浪典故点明隐逸志趣,以管乐代指功名功业,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌晦涩,贴合诗人的隐逸主题。
- 意象营造:选取衡门、环堵、片月、萝径、幽云、石床等清冷幽静的意象,营造出超脱尘俗的隐居意境,烘托出诗人淡泊名利的心境,契合其“梅妻鹤子”的隐逸形象。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“片月通萝径,幽云在石床”与颈联“客游抛鄠杜,渔事擬沧浪”皆对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢痕迹,契合隐逸诗清淡悠远的风格特色。
常见问题
《湖山小隐》的作者和朝代是什么?
《湖山小隐》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《湖山小隐》主要写了什么?
这首五言律诗是林逋隐居生活的真实写照,以清幽的湖山之景烘托隐逸氛围,抒发了诗人厌弃功名、寄情山水、甘愿终老林泉的高洁志趣,整体风格清淡自然,意境静谧悠远。
《湖山小隐》的创作背景是什么?
林逋是北宋初期著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名于世。这首《湖山小隐》应为其隐居期间所作,彼时北宋社会承平,隐逸之风盛行,林逋多次拒绝朝廷征召,甘愿终老湖山,此诗正是其隐逸生活与精神志趣的直接抒发,体现了宋代文人儒道互补的隐逸情怀。
《湖山小隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前四句写景,后四句抒情,情景交融。开篇以极简笔墨勾勒出清幽孤寂的隐居环境,后四句由景及情,从抛却宦游到崇尚渔隐,再到否定功名,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精妙 :诗中三处用典皆自然贴切:以 鄠杜 代指京城仕宦之地,以 沧浪 典故点明隐逸志趣,以 管乐 代指功名功业,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌晦涩,贴合诗人的隐逸主题。 3. 意象...