诗无敌

送僧归庐山

唐 · 赵嘏

禅栖忽忆五峰游,去著方袍谢列侯。
经启楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋。
题诗片石侵云在,洗钵香泉覆菊流。
却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头。

简要说明

这首诗是赵嘏为送僧人回归庐山而作,诗中描绘了僧人回归庐山的情景以及庐山的清幽之景,表达了诗人对僧人超脱尘世生活的向往和对与僧人往昔分别的回忆。

逐句注释

  • “禅栖忽忆五峰游,去著方袍谢列侯”:
    • 字词:“禅栖”,指僧人修行栖息;“五峰”,庐山有五老峰,这里代指庐山;“方袍”,僧人所穿的袈裟;“列侯”,泛指达官贵人。
    • 句意:僧人在修行栖息时忽然想起去庐山游玩,于是穿上袈裟告别达官贵人。
  • “经启楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋”:
    • 字词:“经启”,打开经卷;“千叶”,指寺院众多的楼阁;“锡”,锡杖,僧人云游时手持的法器。
    • 句意:打开经卷时,寺院的楼阁在晨光中醒来,僧人手持锡杖在风雨中如同秋景中的一枝。
  • “题诗片石侵云在,洗钵香泉覆菊流”:
    • 字词:“片石”,小块石头;“侵云”,高耸入云;“洗钵”,僧人洗涤钵盂;“香泉”,有香气的泉水;“覆菊”,覆盖着菊花。
    • 句意:僧人题诗的小块石头高耸入云依然存在,在有香气且覆盖着菊花的泉水中洗涤钵盂。
  • “却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“虎溪”,庐山著名的溪流。
    • 句意:回忆起前年与僧人分别的地方,在残月之下马在嘶鸣,地点是虎溪头。

现代译文

僧人在修行中忽然怀念起庐山五峰之游,
穿上袈裟告别了那些达官贵人。
打开经卷,寺院楼阁在晨光中苏醒,
手持锡杖,在风雨里似秋景中一枝。
题诗的石头高耸入云依旧还在,
在覆着菊花的香泉里洗涤钵盂。
又回想起前年和师父分别之处,
残月之下马在虎溪头嘶鸣。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中依然有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与这位僧人交往过程中,当僧人要回归庐山时,赵嘏有感而发创作此诗。诗人可能通过送僧表达对僧人清净修行生活的向往,也融入了自己对往昔与僧人相处时光的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对僧人回归庐山情景的想象(如“经启楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋”),属于虚写;又有对前年分别场景的回忆(“却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头”),属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过描绘庐山的景色,如“题诗片石侵云在,洗钵香泉覆菊流”,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对僧人生活环境的向往以及对其超脱尘世生活的赞美。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“侵云”形象地写出了石头的高耸,“覆菊”细腻地描绘出泉水周边的景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有怀旧情感的意境。前几句描绘僧人回归庐山的情景,展现出庐山的宁静与神秘;最后一句回忆分别场景,增添了一份淡淡的惆怅,使读者能够感受到诗人复杂的情感。