途中回寄闾丘秀才

· 林逋

极目半秋色,此情聊惨悽。
行人古道上,落日破村西。
剑饮无高会,驴游困解携。
祇因风与月,吾子有新题。

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋羁旅途中寄赠友人闾丘秀才的作品。诗人以秋日古道晚景为切入点,抒发了孤身行旅的凄怆孤寂之感,同时呼应友人的新作,暗含与友人同好风月的知己情谊,整体情感淡远真挚。

逐句注释

  1. 极目半秋色:极目,用尽目力远望;半秋色,指秋日过半的萧瑟景致,点明时节背景。
  2. 此情聊惨悽:此情,此时羁旅的心境;聊,姑且、暂且;惨悽,凄凉悲苦,直接点出心绪。
  3. 行人古道上:行人,诗人自指;古道,古老的驿道,烘托旅途的荒寂氛围。
  4. 落日破村西:落日,夕阳;破,此处指夕阳冲破暮霭、斜照的动态感,写夕阳西沉于西边村落尽头的景象。
  5. 剑饮无高会:剑饮,佩带着长剑饮酒,代指意气风发的雅集宴饮;无高会,指旅途中并无高雅的知己聚会,抒发孤单落寞。
  6. 驴游困解携:驴游,古代贫寒或闲适之士常以驴为代步工具,此处指骑驴远游;解携,指同伴分离、行旅困顿,意谓孤身跋涉,旅伴早已离散。
  7. 祇因风与月:祇,同“只”;风与月,双关语,既指眼前的自然风物,也暗指诗文创作的常见题材,代指二人共同的审美与创作爱好。
  8. 吾子有新题:吾子,对友人的尊称;新题,指友人新近创作的题咏诗篇,呼应诗题“回寄”之意。

现代译文

极目远眺,尽是秋日过半的萧索光景,
此时心绪只能暂且沉在凄凉悲苦之中。
我这个行路人正踽踽独行在古老驿道,
夕阳正斜破暮霭,沉落在西边村落的尽头。
空佩长剑却无高朋雅宴可供共饮,
骑驴远游,旅途困顿,同伴早已离散分离。
只因这清风朗月的景致,
吾友你又写下了新的题咏诗篇。

创作背景

此诗创作年份无确切考证。林逋虽以“梅妻鹤子”的隐逸形象闻名于世,但并非终年隐居孤山,亦有游历四方的经历。此诗为诗人某次外出羁旅途中所作,彼时孤身行于古道,见秋日晚景触景生情,遂作此诗寄赠友人闾丘秀才,兼以回应其新近创作的诗篇。闾丘秀才为姓闾丘的未仕读书人,是林逋的诗文知己。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联承景铺陈羁旅场景,颈联转笔抒情叙写自身困顿,尾联收束到友人,呼应“回寄”的诗题,整体脉络清晰,流转自然。颔联、颈联未刻意追求工对,以意脉相连为主,符合林逋淡远自然的诗风。
  2. 意象与炼字:诗人选取“极目秋色”“古道行人”“落日破村”等萧瑟荒寂的秋日羁旅意象,将个人愁绪融入秋景,情景交融。其中“落日破村西”的“破”字极具动态感,将夕阳西沉、冲破暮霭的画面感生动展现,以极简文字勾勒出开阔又清冷的暮景。
  3. 抒情逻辑:全诗以“触景生情”为核心,前四句借秋景烘托羁旅凄怆,后四句直抒胸臆叙写孤身远游的困顿,末句转而呼应友人,将个人愁绪与知己情谊结合,既抒发了旅途的孤寂,又暗含对友人的惦念与唱和之意,情感真挚不造作。
  4. 语言风格:整体语言平淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒场景,符合林逋“澄淡精致”的诗歌特色,无华丽辞藻却意蕴悠长,将羁旅之愁与知己之谊淡远地呈现出来。

常见问题

《途中回寄闾丘秀才》的作者和朝代是什么?

《途中回寄闾丘秀才》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《途中回寄闾丘秀才》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋羁旅途中寄赠友人闾丘秀才的作品。诗人以秋日古道晚景为切入点,抒发了孤身行旅的凄怆孤寂之感,同时呼应友人的新作,暗含与友人同好风月的知己情谊,整体情感淡远真挚。

《途中回寄闾丘秀才》的创作背景是什么?

此诗创作年份无确切考证。林逋虽以“梅妻鹤子”的隐逸形象闻名于世,但并非终年隐居孤山,亦有游历四方的经历。此诗为诗人某次外出羁旅途中所作,彼时孤身行于古道,见秋日晚景触景生情,遂作此诗寄赠友人闾丘秀才,兼以回应其新近创作的诗篇。闾丘秀才为姓闾丘的未仕读书人,是林逋的诗文知己。

《途中回寄闾丘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联承景铺陈羁旅场景,颈联转笔抒情叙写自身困顿,尾联收束到友人,呼应“回寄”的诗题,整体脉络清晰,流转自然。颔联、颈联未刻意追求工对,以意脉相连为主,符合林逋淡远自然的诗风。 2. 意象与炼字 :诗人选取“极目秋色”“古道行人”“落日破村”等萧瑟荒寂的秋日羁旅意象,将个人愁绪融入秋景,情景交融。其中“落日破...