这是一首寄赠京城赶考秀才莫降的七言律诗,先描摹友人端庄清雅的衣冠风采与独立不群的节操,赞其文才出众;后以京城喧嚣与山居晴景形成对照,既暗含自身隐居的闲适心境,又寄寓了对友人科举及第、春风得意的美好期许,整体清疏雅致,兼具赠别与期许之意。
寄辇下莫降秀才
节概平时长独立,文章近日合双行。
且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴。
一第临临杏花宴,满都春色叫迁莺。
简要说明
逐句注释
- 犀围古暗革靴鸣:犀围,指以犀皮镶边或犀角装饰的衣饰、腰带,此处代指友人古朴庄重的衣着;古暗,形容衣饰色泽暗沉古雅;革靴,皮革制成的靴子,句意为友人穿着古雅的犀饰衣衫,行走时革靴发出轻响,尽显端庄仪态。
- 楚楚衣裾白苧轻:楚楚,整洁鲜明、风度翩翩的样子;衣裾,衣襟;白苧,即白苎麻,此处指用白苎麻织就的轻薄衣衫,句意为友人衣襟整洁舒展,身着轻薄的白苎麻衣,气质清朗。
- 节概平时长独立:节概,指节操气概;平时,平素、平日里;独立,指不随波逐流、独立自持,句意为你平素里坚守节操,始终独立不群。
- 文章近日合双行:近日,指当下的文坛语境;合双行,一说指文章对仗工整、法度严谨,一说指文才出众可与同行并驾齐驱,此处取后者意,句意为近来你的文章卓异,堪与才士比肩。
- 且看辇毂千蹄晓:辇毂,本指帝王车驾,代指京城;千蹄晓,清晨京城街道上车马喧闹、蹄声阵阵的繁华景象,句意为暂且去看看京城清晨车马喧嚣的热闹景致。
- 复忆溪山数峰晴:复忆,又想起;溪山,指诗人隐居的西湖孤山一带的山水;数峰晴,几座青峰在晴日下舒展的清幽之景,句意为你也会时常忆起溪山深处晴日下的几座青峰吧。
- 一第临临杏花宴:一第,指科举考中进士;临临,临近之意;杏花宴,唐代进士及第后有曲江宴,因多在杏花绽放时节举办,故称杏花宴,后世泛指进士及第后的庆宴,句意为待到科举及第的日子临近,恰逢杏花宴的盛景。
- 满都春色叫迁莺:迁莺,典出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,后以“迁莺”比喻进士及第、仕途顺遂,句意为届时满京城的春光里,你将如迁莺般鸣叫传扬,声名远播。
现代译文
犀饰古衫暗沉古朴,革靴踏过轻响传声,
衣襟舒展风姿楚楚,白苎麻衣轻薄轻盈。
平素你节操凛然,始终独立不群,
近来文才卓异,堪与才士并肩同行。
且去看那京城清晨,千蹄喧闹的繁华盛景,
也会忆起溪山深处,晴日下的几座青峰。
待到科举及第临近杏花宴的时节,
满京城的春光里,你如迁莺般鸣响传名。
创作背景
林逋为北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,不仕终身,以梅为妻、以鹤为子。莫降为当时赴京城参加科举考试的秀才,林逋作此诗寄赠友人。北宋崇文抑武,科举取士兴盛,士人赴京赶考是常见之举,诗人以清雅笔触描摹友人形象,赞赏其才学节操,同时以京城与山居的对照,暗含自身隐居的闲适心境,同时对友人的仕途前程寄予美好祝愿。莫降生平史料记载较少,此诗为现存其与林逋交往的唯一留存诗作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以赠别期许为核心,前四句聚焦友人本身,先绘衣冠风采,再赞节操文才,由外而内塑造人物形象;后四句由京城实景转入山居忆念,再收束于对友人及第的期许,转折自然,收束有力。
- 对比手法鲜明:颈联“且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴”以京城车马喧嚣的世俗繁华,对比溪山晴峰的清幽隐逸,既暗合诗人自身的隐居选择,也暗含对友人奔赴仕途的理解,虚实相生,意蕴丰厚。
- 用典含蓄典雅:尾联“迁莺”化用《诗经》典故,以春日黄莺高飞鸣叫比喻友人进士及第,既贴合杏花宴的春日场景,又将祝福之意藏于意象之中,不显直白,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 语言清疏雅致:全诗用词简练明净,“白苧轻”“数峰晴”等意象贴合林逋一贯的隐逸诗风,没有华丽辞藻,却能勾勒出清朗的画面感,整体格调淡远闲静,符合诗人的创作风格。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了北宋律诗成熟的创作规范。
常见问题
《寄辇下莫降秀才》的作者和朝代是什么?
《寄辇下莫降秀才》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄辇下莫降秀才》主要写了什么?
这是一首寄赠京城赶考秀才莫降的七言律诗,先描摹友人端庄清雅的衣冠风采与独立不群的节操,赞其文才出众;后以京城喧嚣与山居晴景形成对照,既暗含自身隐居的闲适心境,又寄寓了对友人科举及第、春风得意的美好期许,整体清疏雅致,兼具赠别与期许之意。
《寄辇下莫降秀才》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,不仕终身,以梅为妻、以鹤为子。莫降为当时赴京城参加科举考试的秀才,林逋作此诗寄赠友人。北宋崇文抑武,科举取士兴盛,士人赴京赶考是常见之举,诗人以清雅笔触描摹友人形象,赞赏其才学节操,同时以京城与山居的对照,暗含自身隐居的闲适心境,同时对友人的仕途前程寄予美好祝愿。莫降生平史料记载较少,此诗为现存其与林逋交往的唯一...
《寄辇下莫降秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以赠别期许为核心,前四句聚焦友人本身,先绘衣冠风采,再赞节操文才,由外而内塑造人物形象;后四句由京城实景转入山居忆念,再收束于对友人及第的期许,转折自然,收束有力。 2. 对比手法鲜明 :颈联“且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴”以京城车马喧嚣的世俗繁华,对比溪山晴峰的清幽隐逸,既暗合诗人自身的隐居选择,也暗含对友人奔赴仕途的理解,虚实...