洞霄宫

· 林逋

大滌山相向,华阳路暗通。
风霜唐碣久,草木汉祠空。
剑石苔花碧,丹池水气红。
幽人天柱侧,茅屋洒松风。

简要说明

这首五言律诗是北宋隐逸诗人林逋游历道家名观洞霄宫时所作,诗人描绘了洞霄宫周边的山川形胜、历史遗迹与清幽景致,借凭吊古迹与隐士居所,抒发了对隐逸生活的向往与恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 大滌山相向,华阳路暗通
    大滌山:即大涤山,今浙江余杭西南,为洞霄宫所在地,道家三十六洞天之一。相向:山峦相对矗立。华阳路:指通往道家华阳洞天的幽径。暗通:隐秘相通,不显张扬。
    句意:大涤山群峰相对而立,通往华阳洞天的小径悄然相连。
  2. 风霜唐碣久,草木汉祠空
    唐碣:唐代遗留的碑刻。汉祠:洞霄宫前身的汉代祠庙,后扩建为道观。空:荒废空寂,无人修葺。
    句意:唐代的碑碣经风霜侵蚀已久,汉代的祠庙被荒草湮没,一片寥落空寂。
  3. 剑石苔花碧,丹池水气红
    剑石:洞霄宫前的试剑石,传为仙人试剑遗迹。苔花:苔藓。丹池:道家炼丹的水池,又名洗药池。水气红:丹池水汽在日光映照下泛出微红,或因丹砂色泽映衬所致。
    句意:剑石上覆满碧绿的苔藓,丹池的水汽映着霞光泛着淡淡的红意。
  4. 幽人天柱侧,茅屋洒松风
    幽人:隐逸之士。天柱:大涤山天柱峰。洒:吹拂、洒落。松风:松间的风声。
    句意:隐逸之士住在天柱峰旁,茅屋前松风阵阵,清幽悠然。

现代译文

大涤山群峰相对而立,
通往华阳洞天的幽径悄然相连。
唐代碑碣经风霜侵蚀已久,
汉代祠庙被荒草湮没,满目空寂。
剑石覆满碧绿的苔藓,
丹池水汽映着霞光泛着微红。
幽居隐士住在天柱峰侧,
茅屋前松风阵阵,自在悠然。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以植梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。洞霄宫为道家名观,始建于汉代,唐代曾加修葺,至北宋前期已渐趋荒废,地处余杭大涤山,距杭州不远。林逋平生好游山水,此诗为其游历洞霄宫时所作,诗人目睹古迹荒芜之景,又见周边清幽的隐士居所,结合自身隐逸志趣,写下此诗,兼具怀古之思与隐逸之趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“风霜唐碣久,草木汉祠空”与颈联“剑石苔花碧,丹池水气红”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象融合沧桑与清幽:诗人以“唐碣”“汉祠”“剑石”“丹池”等道家遗迹营造历史沧桑感,又以“苔花碧”“水气红”的清丽景致点缀环境清幽,末句以“茅屋松风”收束,将历史寂寥与隐逸闲适融为一体。
  3. 语言淡远自然:全诗采用白描手法,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出洞霄宫的清幽氛围,契合林逋一贯的诗风——以山水隐逸为主题,格调高雅,意境淡远。
  4. 情感含蓄深沉:诗人借凭吊古迹抒发对历史兴衰的感慨,又以“幽人茅屋”的意象寄托自身隐逸理想,情感内敛不直抒,却意蕴悠长。

常见问题

《洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《洞霄宫》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《洞霄宫》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋隐逸诗人林逋游历道家名观洞霄宫时所作,诗人描绘了洞霄宫周边的山川形胜、历史遗迹与清幽景致,借凭吊古迹与隐士居所,抒发了对隐逸生活的向往与恬淡自适的心境。

《洞霄宫》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以植梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。洞霄宫为道家名观,始建于汉代,唐代曾加修葺,至北宋前期已渐趋荒废,地处余杭大涤山,距杭州不远。林逋平生好游山水,此诗为其游历洞霄宫时所作,诗人目睹古迹荒芜之景,又见周边清幽的隐士居所,结合自身隐逸志趣,写下此诗,兼具怀古之思与隐逸之趣。

《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“风霜唐碣久,草木汉祠空”与颈联“剑石苔花碧,丹池水气红”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象融合沧桑与清幽 :诗人以“唐碣”“汉祠”“剑石”“丹池”等道家遗迹营造历史沧桑感,又以“苔花碧”“水气红”的清丽景致点缀环境清幽,末句以“茅屋松风”收束,将历史寂寥与隐逸闲适融为一体。 3. 语...