小圃春日

· 林逋

岸帻倚微风,柴篱春色中。
草长团粉蝶,林暖坠青虫。
载酒为谁子,移花独乃翁。
于陵偕隐事,清尚未相同。

简要说明

此诗为林逋隐居之作,以白描手法勾勒自家小圃春日景致,抒发闲适恬淡的隐居心境,借战国隐士于陵仲子的典故,表达对自身清隐志趣的独特思考与坚守。

逐句注释

  1. 岸帻倚微风岸帻指推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自在的状态;句意为:(我)推起头巾,迎着微风斜倚在小圃边。
  2. 柴篱春色中柴篱即树枝编成的篱笆,代指诗人隐居的小园;句意为:柴篱小院正浸在融融春色之中。
  3. 草长团粉蝶草长指春草繁茂生长;意为聚集、簇拥;句意为:春草繁茂之处,粉蝶纷纷聚集飞舞。
  4. 林暖坠青虫林暖指春日林间暖意融融;坠青虫指春日回暖后,林间青虫从枝叶间缓缓坠落;句意为:林间暖意氤氲,青虫悄然坠下枝头。
  5. 载酒为谁子载酒指携带酒具;为谁子意为“为了谁呢”;句意为:携酒而来,却不知是为谁小驻。
  6. 移花独乃翁移花指移栽花木打理小园;乃翁为诗人自称,意为“我这老翁”;句意为:独自移栽花木的,唯有我这老者罢了。
  7. 于陵偕隐事于陵指战国隐士于陵仲子(陈仲子),他辞避兄禄,偕妻子隐居于陵,以灌园为生;偕隐指结伴隐居;句意为:想起于陵仲子结伴隐居的旧事。
  8. 清尚未相同清尚指清高的操守与志趣;句意为:我的清高志趣,却与他不尽相同。

现代译文

推起头巾斜倚微风里,柴篱小院浸在融融春色中。
春草繁茂处粉蝶团团飞舞,林间暖意融融,青虫缓缓坠下枝头。
携酒而来,却不知是为谁小驻?独自移栽花木的,唯有我这老翁。
想起于陵仲子偕隐的旧事,我的清高志趣,却与他不尽相同。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,终身未离林泉。此诗应为其春日闲游自家小圃时所作,通过描摹园中风物,记录隐居日常的闲适状态,同时借典故反思自身隐逸的志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“草长团粉蝶,林暖坠青虫”与颈联“载酒为谁子,移花独乃翁”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗前四句绘景,后四句抒情,章法井然,由景入情自然流转。
  2. 意象营造:选取微风、柴篱、春草、粉蝶、暖林、青虫等春日小园典型意象,以白描手法勾勒出静谧清新、生机盎然的春日图景,“岸帻”的细节刻画更生动展现出诗人不拘形迹、悠然自得的状态。
  3. 用典寄意:尾联用战国隐士于陵仲子的典故,并非单纯追慕前贤,而是以“清尚未相同”点明自身隐逸志趣的独特性:林逋以梅鹤为伴,心性更为超脱淡然,与于陵仲子的避世辞禄略有区别,暗含对自身清隐生活的自得与坚守。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以质朴的笔触传递出恬淡隐逸的心境,于平实中见真意,契合诗人一贯的创作风格。

常见问题

《小圃春日》的作者和朝代是什么?

《小圃春日》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《小圃春日》主要写了什么?

此诗为林逋隐居之作,以白描手法勾勒自家小圃春日景致,抒发闲适恬淡的隐居心境,借战国隐士于陵仲子的典故,表达对自身清隐志趣的独特思考与坚守。

《小圃春日》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,终身未离林泉。此诗应为其春日闲游自家小圃时所作,通过描摹园中风物,记录隐居日常的闲适状态,同时借典故反思自身隐逸的志趣。

《小圃春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“草长团粉蝶,林暖坠青虫”与颈联“载酒为谁子,移花独乃翁”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗前四句绘景,后四句抒情,章法井然,由景入情自然流转。 2. 意象营造 :选取微风、柴篱、春草、粉蝶、暖林、青虫等春日小园典型意象,以白描手法勾勒出静谧清新、生机盎然的春日图景,“岸帻”的细节刻画更生动展现出诗人不拘形...