这首诗是林逋晚年隐居西湖孤山时的病中抒怀之作,以秋日庭院景物起兴,先直抒病中无绪的愁怀,再借苔痕、树影烘托闲寂氛围,继而以“一壑”与“五门”对比隐居与仕进的人生选择,最终以安贫乐道的清梦收束,抒发了对闲适隐居生活的倾心,以及超脱世俗的志趣,同时流露病中的淡淡落寞。
杂兴四首
苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘。
一壑等闲甘汩汩,五门平昔避炎炎。
惟应数刻清凉梦,时曲颜肱兴未厌。
简要说明
逐句注释
- 散帙挥毫总不忺:散帙,打开书卷;挥毫,提笔写作;不忺(xiān),意为不称意、无兴致。句意:摊开书卷提笔作文,总觉毫无意兴。
- 病怀愁绪坐相兼:病怀,病中的心境;坐相兼,自然而然地交织缠绕。句意:病体与愁绪,一同盘踞在心头。
- 苔痕作意生秋壁:作意,有意、刻意;秋壁,秋日里的墙壁。句意:苔藓仿佛刻意为之,在秋日的墙垣上滋生蔓延。
- 树影无端上古帘:无端,无缘无故、没来由;古帘,此处指书房的帘幕。句意:树影毫无缘由地映上了帘栊。
- 一壑等闲甘汩汩:一壑,本指山间沟壑,此处代指诗人隐居的山园生活;等闲,轻易、向来;汩汩(gǔ gǔ),水流舒缓之貌,喻指平淡闲适的隐居日常。句意:我向来甘于这种如缓流般的平淡隐居生活。
- 五门平昔避炎炎:五门,古代天子诸侯的宫门,此处代指权贵府邸与官场朝堂;平昔,平日、向来;炎炎,形容权势气焰炽盛,喻指官场的趋炎附势与世俗纷争。句意:往日里,我始终避开那趋炎附势的官场纷扰。
- 惟应数刻清凉梦:惟应,唯有、只应;数刻,片刻;清凉梦,指摆脱病愁与俗务的闲适清梦。句意:唯有在片刻的清凉清梦中,方能暂时解脱烦忧。
- 时曲颜肱兴未厌:曲颜肱,化用《论语·述而》“曲肱而枕之”及原宪居陋巷安贫的典故,代指安贫乐道、闲适自得的隐居生活;兴未厌,兴致不减、意犹未尽。句意:时常在梦中枕臂而卧,这份安贫闲适的意趣,我始终兴致盎然,毫无倦怠。
现代译文
摊开书卷提笔作文,总觉意兴阑珊,
病体与愁绪,一同缠绕在心头。
秋墙之上,苔藓似有意滋生蔓延,
树影无端,悄然映上了书房的帘栊。
隐居山壑的平淡,我向来甘于缓流般的闲适,
往日里,总避开那官场炽盛的权势炎凉。
唯有在片刻的清凉清梦中解脱,
时常梦到枕臂而卧的安闲,这份意趣,我始终兴致不减。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。这首《杂兴四首》当作于其晚年病中,此时诗人虽早已超脱世俗,却偶受病体困扰,秋日庭院的苔痕树影触发其感怀,通过对比隐居与仕进的不同人生路径,抒发自己安贫乐道的志趣,同时流露病中的淡淡愁绪。学界主流观点认为此诗是其晚年隐居生活的真实写照,体现了其清雅脱俗的精神世界。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律,颔联“苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘”对仗工整,“苔痕”对“树影”,“作意”对“无端”,“生秋壁”对“上古帘”,意象鲜明,音韵和谐。
- 拟人手法,烘托氛围:以“作意”“无端”赋予苔痕与树影以人的情态,将秋日庭院的景物写得灵动鲜活,同时烘托出闲寂落寞的氛围,暗合诗人病中的心境。
- 对比鲜明,凸显志趣:颈联“一壑”与“五门”形成强烈对比,前者代表闲适淡泊的隐居生活,后者代表趋炎附势的官场纷争,直白地表达了诗人超脱世俗、安贫乐道的人生选择。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“曲颜肱”化用《论语》典故,以颜回、原宪的安贫乐道自况,既点明了诗人的精神追求,又使诗歌意蕴更加深厚,不堆砌辞藻,自然贴切。
- 风格清劲淡远:全诗语言清雅自然,不事雕琢,贴合林逋一贯的诗歌风格,多以山水隐居为题材,意境清幽,情感真挚,尽显其作为隐士的清雅风骨。
常见问题
《杂兴四首》的作者和朝代是什么?
《杂兴四首》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《杂兴四首》主要写了什么?
这首诗是林逋晚年隐居西湖孤山时的病中抒怀之作,以秋日庭院景物起兴,先直抒病中无绪的愁怀,再借苔痕、树影烘托闲寂氛围,继而以“一壑”与“五门”对比隐居与仕进的人生选择,最终以安贫乐道的清梦收束,抒发了对闲适隐居生活的倾心,以及超脱世俗的志趣,同时流露病中的淡淡落寞。
《杂兴四首》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。这首《杂兴四首》当作于其晚年病中,此时诗人虽早已超脱世俗,却偶受病体困扰,秋日庭院的苔痕树影触发其感怀,通过对比隐居与仕进的不同人生路径,抒发自己安贫乐道的志趣,同时流露病中的淡淡愁绪。学界主流观点认为此诗是其晚年隐居生活的真实写照,体现了其清雅脱俗的精神世界。
《杂兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律,颔联“苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘”对仗工整,“苔痕”对“树影”,“作意”对“无端”,“生秋壁”对“上古帘”,意象鲜明,音韵和谐。 2. 拟人手法,烘托氛围 :以“作意”“无端”赋予苔痕与树影以人的情态,将秋日庭院的景物写得灵动鲜活,同时烘托出闲寂落寞的氛围,暗合诗人病中的心境。 3. 对比...