这首诗是北宋隐士林逋答谢友人监郡太博赠酒赠诗的作品,以质朴平淡的语言,抒发了久离尘俗的闲适心境,感念友人赠诗赠酒带来的清心悦神之感,最终以松桂为喻,赞美二人清雅脱俗、经得住寒寂考验的深厚交情。
监郡太博惠酒及诗
铿然郢中唱,伸玩清人心。
况复对樽酒,百虑安能侵。
何以比交情。
松桂寒萧森。
简要说明
逐句注释
- 尘事久谢绝:尘事指世俗繁杂的事务,谢绝即主动远离、摒除。此句写诗人长期隐居,已不再沾染世俗杂务。
- 园庐方晏阴:园庐指田园庐舍,即诗人隐居的居所;晏阴指傍晚的阴翳天色,也可引申为安闲静谧的时光氛围,此处烘托出居所清幽闲适的状态。
- 铿然郢中唱:铿然形容声音清脆响亮;郢中唱化用宋玉《对楚王问》中“客有歌于郢中者”的典故,代指高雅脱俗的诗作,此处喻友人的赠诗格调不凡。
- 伸玩清人心:伸玩指展开卷册、反复把玩欣赏;清人心指使人心境清明澄澈,不受俗念侵扰。
- 况复对樽酒:况复意为更何况、加之;樽酒以酒杯代指美酒,指友人同时赠送了佳酿。
- 百虑安能侵:百虑指各种世俗的烦恼、杂念;安能侵意为怎么能够侵扰到我,极言诗酒带来的心境安宁。
- 何以比交情:何以即“以何”,用什么;此句以设问引出下文对交情的譬喻。
- 松桂寒萧森:萧森指萧瑟挺拔、生机不减的样子;松桂在寒冬中依然保持生机,以此比喻二人的交情清雅高洁,不因世俗寒寂而衰减。
现代译文
久已摒绝了世俗的纷杂琐事,
我的田园庐舍正笼在晚阴的静谧里。
忽然收到您的诗作,如郢中高唱般清脆铿然,
展卷细读只觉字字清润,洗尽我心中尘俗。
更何况还伴着醇厚的佳酿,
种种俗虑杂念,如何能再侵扰我心境?
该用什么来譬喻我们的情谊呢?
就像那寒冬里的松桂,依然萧森挺拔,高洁不移。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,与当时诸多士大夫保持着清雅的诗文交往。此诗为他收到友人监郡太博(兼具地方监察职责与太学出身的官员,具体姓名已不可考)所赠的酒与诗作后所作,彼时诗人正处于隐居的闲适状态,友人的赠礼与赠诗契合了他远离尘俗的心境,故而写下此作以答谢并抒发感念之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“郢中唱”的典故喻友人诗作高雅,贴合情境不刻意堆砌,既体现了对友人作品的推崇,又暗合自身清雅的审美取向。
- 比喻含蓄隽永:末句以“松桂寒萧森”譬喻交情,松桂自古便是高洁坚贞的象征,寒冬中依然生机不减,恰如其分地表现出二人交情不受世俗干扰、清雅脱俗的特质,余味悠长。
- 语言风格淡远质朴:全诗无晦涩辞藻,贴合林逋一贯的闲适诗风,意境静谧悠远,将隐居的闲适、对友人的感激与对交情的赞美自然融合,情感真挚内敛。
- 结构脉络清晰:先写自身隐居状态,再叙收到赠礼的欣喜,继而抒发心境安宁,最后以设问收束、以譬喻作结,层层递进,情感流转自然流畅。全诗为五言古体,不受律诗平仄对仗约束,形式自由适配闲适抒情的表达需求。
常见问题
《监郡太博惠酒及诗》的作者和朝代是什么?
《监郡太博惠酒及诗》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《监郡太博惠酒及诗》主要写了什么?
这首诗是北宋隐士林逋答谢友人监郡太博赠酒赠诗的作品,以质朴平淡的语言,抒发了久离尘俗的闲适心境,感念友人赠诗赠酒带来的清心悦神之感,最终以松桂为喻,赞美二人清雅脱俗、经得住寒寂考验的深厚交情。
《监郡太博惠酒及诗》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,与当时诸多士大夫保持着清雅的诗文交往。此诗为他收到友人监郡太博(兼具地方监察职责与太学出身的官员,具体姓名已不可考)所赠的酒与诗作后所作,彼时诗人正处于隐居的闲适状态,友人的赠礼与赠诗契合了他远离尘俗的心境,故而写下此作以答谢并抒发感念之情。
《监郡太博惠酒及诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“郢中唱”的典故喻友人诗作高雅,贴合情境不刻意堆砌,既体现了对友人作品的推崇,又暗合自身清雅的审美取向。 2. 比喻含蓄隽永 :末句以“松桂寒萧森”譬喻交情,松桂自古便是高洁坚贞的象征,寒冬中依然生机不减,恰如其分地表现出二人交情不受世俗干扰、清雅脱俗的特质,余味悠长。 3. 语言风格淡远质朴 :全诗无晦涩辞藻,贴合林逋一贯的闲适诗风...