这首诗主要表达了诗人对山阳的怀念之情。通过描绘山阳的美景,如竹轩、芰荷、杨柳、烟岛、夕阳川等,展现出山阳的秀丽风光。最后诗人感慨时光流逝,表达了渴望归去却又错过时节的遗憾与惆怅。
忆山阳
家在枚皋旧宅边,竹轩晴与楚坡连。
芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船。
城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川。
可怜时节堪归去,花落猿啼又一年。
芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船。
城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川。
可怜时节堪归去,花落猿啼又一年。
简要说明
逐句注释
- “家在枚皋旧宅边,竹轩晴与楚坡连”:
- 字词:“枚皋”,西汉辞赋家;“竹轩”,竹制的小屋;“楚坡”,泛指楚地的山坡。
- 句意:我的家在枚皋的旧宅旁边,晴朗的日子里竹轩与楚地的山坡相连。
- “芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船”:
- 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“垂鞭袖”,垂下马鞭时衣袖的样子;“弄笛船”,有人吹奏笛子的小船。
- 句意:芰荷的香气环绕着垂下马鞭的衣袖,杨柳在风中摇曳,横在河面上的小船上有人在吹奏笛子。
- “城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川”:
- 字词:“十洲”,古代传说中的十个神仙居住的地方,这里泛指水中的岛屿;“烟岛”,烟雾笼罩的岛屿;“千顷”,形容面积很大;“夕阳川”,被夕阳照耀的河流。
- 句意:城池阻碍了通往烟雾笼罩的岛屿的道路,寺庙面临着被夕阳照耀的千顷河流。
- “可怜时节堪归去,花落猿啼又一年”:
- 字词:“可怜”,可惜;“时节”,时光、时候;“堪”,可以。
- 句意:可惜这样适合归去的时节,却又错过了,如今花落猿啼,一年又过去了。
现代译文
我的家就在枚皋旧宅的近旁,
晴朗时竹轩与楚地山坡相连。
芰荷的清香萦绕着垂鞭衣袖,
杨柳风中横过一艘弄笛小船。
城池挡住了去烟岛的那条路,
古寺紧挨着夕阳下千顷河滩。
多可惜这适宜回家的好时节,
花落猿啼间又过了一年时光。
创作背景
赵嘏一生飘泊,多次参加科举考试却并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在外漂泊时,因思念故乡山阳而作。诗中描绘的山阳美景是他记忆中的景象,通过回忆故乡的美好,抒发了他对家乡的眷恋以及对时光流逝、未能及时归乡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“芰荷香绕垂鞭袖”从嗅觉角度描绘了芰荷的香气,“竹轩晴与楚坡连”“城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川”等从视觉角度描绘了竹轩、烟岛、夕阳川等景象,多角度描写使画面更加丰富生动。
- 虚实结合:前六句对山阳美景的描写,既有眼前可能回忆起的实景,如竹轩、杨柳等,也有想象中的虚景,如“十洲烟岛路”,虚实相生,增添了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“绕”“横”等动词的运用,生动地表现出芰荷香气的环绕和杨柳风中的姿态。
- 意境营造:通过对山阳自然景观和人文景观的描绘,营造出一种宁静、优美而又略带惆怅的意境。诗的前半部分着重写景,展现出山阳的美好;后半部分抒情,感慨时光流逝和未能归乡,情景交融,将诗人的思乡之情表达得深沉而真挚。