送善中师归四明

· 林逋

四明山水别多时,老病心閒事事违。
梦想西湖古兰若,又和秋色送僧归。

简要说明

这首七言绝句是林逋晚年的送别之作,既叙写了送别僧人善中返回故乡四明的场景,又寄寓了诗人自身老病闲居的身世之感与对西湖隐居旧境的深切怀念,整体风格淡远含蓄,尽显北宋隐逸诗人的清雅情怀。

逐句注释

  1. 四明山水别多时四明,山名,今浙江宁波境内,此处代指善中师的故乡。此句意为善中师离别四明山水已经许久。
  2. 老病心閒事事违同“闲”,指闲散、闲适。诗人此时年事已高、身患疾病,虽心境闲散,却诸多世事都难以顺遂心愿。
  3. 梦想西湖古兰若兰若,梵语“阿兰若”的省称,指寺院。林逋隐居西湖孤山二十余年,西湖周边多古刹禅院,此句写诗人梦中仍萦绕着西湖古寺的景致。
  4. 又和秋色送僧归,伴随、伴着。此句意为诗人正伴着秋日的景色,送别善中师返回故乡四明。

现代译文

你离别四明的青山绿水已经太久,
我如今老病缠身,心绪闲散却事事多违逆。
梦中总萦绕着西湖边的古寺禅林,
今日又伴着清秋的暮色送你这位僧人还乡。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤自伴。善中师为其友人僧人,此次即将返回故乡四明,诗人作此诗送别。此时林逋已至晚年,身体多病,独居孤山,既怀有送别友人的淡淡怅惘,也借诗句抒发了自身闲淡度日却难遂心愿的身世之感,同时暗含对西湖隐居生涯的深切眷恋。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格淡远:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗却贴合自然,符合近体诗格律要求。全诗语言清空雅洁,无雕琢之痕,尽显林逋一贯的隐逸诗风。
  2. 情景交融,寄慨遥深:前两句先抒自身老病闲居的心境,为全诗奠定沉潜淡远的基调;第三句以“梦想西湖古兰若”回扣自身隐居经历,将个人的隐逸情怀与送别场景自然融合;末句以“秋色”烘托送别氛围,不直接写离愁,却借秋日清寂的氛围烘托出含蓄的怅惘,将送别友人的情意与自身身世之感融为一体,言有尽而意无穷。
  3. 意象贴合身份:“西湖古兰若”的意象精准贴合诗人隐居孤山的身份,既点明诗人的生活背景,也为诗歌增添了清雅的禅意与隐逸气息,使送别之情不流于俗套。

常见问题

《送善中师归四明》的作者和朝代是什么?

《送善中师归四明》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送善中师归四明》主要写了什么?

这首七言绝句是林逋晚年的送别之作,既叙写了送别僧人善中返回故乡四明的场景,又寄寓了诗人自身老病闲居的身世之感与对西湖隐居旧境的深切怀念,整体风格淡远含蓄,尽显北宋隐逸诗人的清雅情怀。

《送善中师归四明》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤自伴。善中师为其友人僧人,此次即将返回故乡四明,诗人作此诗送别。此时林逋已至晚年,身体多病,独居孤山,既怀有送别友人的淡淡怅惘,也借诗句抒发了自身闲淡度日却难遂心愿的身世之感,同时暗含对西湖隐居生涯的深切眷恋。

《送善中师归四明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格淡远 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗却贴合自然,符合近体诗格律要求。全诗语言清空雅洁,无雕琢之痕,尽显林逋一贯的隐逸诗风。 2. 情景交融,寄慨遥深 :前两句先抒自身老病闲居的心境,为全诗奠定沉潜淡远的基调;第三句以“梦想西湖古兰若”回扣自身隐居经历,将个人的隐逸情怀与送别场景自然融合;末句以“秋色”烘托送别氛围,不直接写离...