寄题僧院庭竹

· 林逋

岑寂宝坊清夜月,几移疏影上跏跌。
更怜斋罢闲看处,一日还应不可无。

简要说明

这首七言绝句是题咏僧院庭竹的作品,以清夜月色、竹影疏朗等意象勾勒出禅院清幽寂寂的氛围,借僧人斋后赏竹的细节,抒发了对清雅禅寂生活的喜爱与向往,体现出诗人淡远高洁的审美志趣。

逐句注释

  1. 岑寂宝坊清夜月
    岑寂:寂静清幽;宝坊:对佛寺的美称;清夜月:清冷的月夜。句意:清冷的月夜下,古寺之中一片寂静清幽。
  2. 几移疏影上跏跌
    疏影:此处指竹子疏朗的影子,化用林逋本人咏梅名句“疏影横斜水清浅”;跏跌(也作“跏趺”):指僧人打坐的双跏趺坐姿势,此处代指僧人的坐席或禅修之处。句意:竹影随月光缓缓移动,几次投射在僧人打坐的席面上。
  3. 更怜斋罢闲看处
    怜:喜爱;斋罢:僧人用完斋饭之后;闲看处:闲坐赏竹的地方。句意:最让人喜爱的,是僧人用完斋饭、闲坐赏竹的时刻。
  4. 一日还应不可无
    句意:这禅院之中,怕是连一日也不能缺少这庭竹了。

现代译文

清冷的月夜,古寺寂寂无声,
竹影疏朗,几度移上僧人的坐席。
最惹人怜爱的,是僧人斋罢闲坐、静赏庭竹的时分,
这禅院之中,怕是一日也不能没有这清竹。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”。他生性恬淡好古,与僧人多有交往,深谙禅林清寂之趣。此诗为寄题某僧院庭竹之作,当是诗人观览僧院竹景后有感而作,将自身的隐逸志趣与禅院的清雅氛围融为一体。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:以“清夜月”“疏影”“宝坊”等意象构建出空灵幽寂的禅院氛围,将竹影、月色与禅修场景结合,营造出淡远静谧的意境,完美契合禅院的清净底色。
  2. 用典自然无痕:“疏影”化用诗人自己咏梅的经典名句,既贴合自身创作风格,又为竹影赋予了雅致的文学美感,不露雕琢痕迹。
  3. 抒情与理趣结合:全诗语言浅淡质朴,无刻意藻饰,以“更怜”“不可无”直抒胸臆,既点明庭竹在禅院的不可或缺,也暗喻清雅高洁的精神追求是禅修与隐逸生活的必备之物,将景、情、理融为一体。
  4. 整体风格贴合林逋一贯的淡远清逸,以小见大,于寻常的僧院竹景中寄寓了深沉的审美意趣。

常见问题

《寄题僧院庭竹》的作者和朝代是什么?

《寄题僧院庭竹》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《寄题僧院庭竹》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏僧院庭竹的作品,以清夜月色、竹影疏朗等意象勾勒出禅院清幽寂寂的氛围,借僧人斋后赏竹的细节,抒发了对清雅禅寂生活的喜爱与向往,体现出诗人淡远高洁的审美志趣。

《寄题僧院庭竹》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”。他生性恬淡好古,与僧人多有交往,深谙禅林清寂之趣。此诗为寄题某僧院庭竹之作,当是诗人观览僧院竹景后有感而作,将自身的隐逸志趣与禅院的清雅氛围融为一体。

《寄题僧院庭竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :以“清夜月”“疏影”“宝坊”等意象构建出空灵幽寂的禅院氛围,将竹影、月色与禅修场景结合,营造出淡远静谧的意境,完美契合禅院的清净底色。 2. 用典自然无痕 :“疏影”化用诗人自己咏梅的经典名句,既贴合自身创作风格,又为竹影赋予了雅致的文学美感,不露雕琢痕迹。 3. 抒情与理趣结合 :全诗语言浅淡质朴,无刻意藻饰,以“更怜”“不可无”直...