这首五言律诗是林逋隐居西湖孤山时期的闲游即兴之作,描绘了秋日西湖苍茫清幽的山水景致,抒发了诗人泛舟游赏时的闲适意趣,以及寄情湖山、向往归隐的悠然心境。
秋日西湖閒泛
水气并山影,苍茫已作秋。
林深喜见寺,岸静惜移舟。
疏苇先寒折,残虹带夕收。
吾庐在何处,归兴起渔讴。
林深喜见寺,岸静惜移舟。
疏苇先寒折,残虹带夕收。
吾庐在何处,归兴起渔讴。
简要说明
逐句注释
- 水气并山影,苍茫已作秋。
水气:湖面上蒸腾的雾气水汽。并:交融、混同。山影:山峦在湖面的倒影。苍茫:旷远迷茫的秋日天色。句意:湖面上的水汽与山峦的倒影相互交融,天地间一片旷远迷茫,已然是深秋时节。 - 林深喜见寺,岸静惜移舟。
林深:茂密幽深的林间。喜见寺:欣喜地望见山寺(西湖周边多古寺,为林逋日常游赏往来之处)。岸静:湖岸静谧无哗。惜:留恋、舍不得。移舟:划动游船离开。句意:幽深的林间忽然望见山寺,满心欢喜;湖岸静谧悠然,我却恋恋不舍移开游船。 - 疏苇先寒折,残虹带夕收。
疏苇:稀疏枯萎的芦苇。先寒折:因早来的秋寒率先枯折。残虹:傍晚将尽的断虹残霞。带夕收:伴着暮色渐渐收敛消散。句意:稀疏的芦苇被早来的秋寒催得枯折,残断的彩虹随着暮色渐渐收尽。 - 吾庐在何处,归兴起渔讴。
吾庐:诗人的隐居居所,代指其孤山隐居之处。归兴:归家的兴致,也暗含归隐的意兴。渔讴:渔人的歌谣。句意:我的隐居庐舍究竟在何处?归家的意兴里,恍闻渔歌悠悠响起(或诗人自身也生出了唱和渔歌的兴致)。
现代译文
湖面水汽与山影相融,
天地间一片苍茫,已是深秋时候。
幽深林间忽见山寺,满心欢喜,
湖岸静谧,我却恋恋不舍移开小舟。
稀疏的芦苇早被寒意摧折,
残断的彩虹伴着暮色渐渐收休。
我的隐居庐舍究竟在何处?
归乡的意兴里,恍闻渔歌悠悠。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称梅妻鹤子。此诗为其秋日泛舟西湖闲游时的即兴之作,无确切创作纪年可考,诗作是其远离世俗官场、寄情湖山的闲适隐居生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“林深喜见寺,岸静惜移舟”对仗工整,“林深”对“岸静”(名词+形容词),“喜见寺”对“惜移舟”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨自然。
- 意象营造:诗人选取水气、山影、林寺、疏苇、残虹、夕照等秋日西湖典型意象,以白描手法勾勒出苍茫清幽、淡远空灵的秋日意境,将秋日湖山的静谧萧索与自身闲适心境融为一体。
- 抒情手法:全诗以景起兴,先绘秋日湖景,再抒游赏之情,末联以设问收束,将眼前游赏的闲适引向归隐湖滨的意兴,情感含蓄自然,无刻意雕琢之语。“喜”“惜”二字直接点出诗人的游赏心境,既见对湖山胜景的留恋,也暗含其对隐居生活的认同。
- 风格特色:整体语言清淡自然,意境空灵淡远,契合林逋一贯的诗风,后世评其诗“澄淡精致,格在温李之上”,全诗不着浓墨重彩,尽显隐士悠然自适的精神状态。
常见问题
《秋日西湖閒泛》的作者和朝代是什么?
《秋日西湖閒泛》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《秋日西湖閒泛》主要写了什么?
这首五言律诗是林逋隐居西湖孤山时期的闲游即兴之作,描绘了秋日西湖苍茫清幽的山水景致,抒发了诗人泛舟游赏时的闲适意趣,以及寄情湖山、向往归隐的悠然心境。
《秋日西湖閒泛》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称 梅妻鹤子 。此诗为其秋日泛舟西湖闲游时的即兴之作,无确切创作纪年可考,诗作是其远离世俗官场、寄情湖山的闲适隐居生活的真实写照。
《秋日西湖閒泛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“林深喜见寺,岸静惜移舟”对仗工整,“林深”对“岸静”(名词+形容词),“喜见寺”对“惜移舟”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨自然。 2. 意象营造 :诗人选取水气、山影、林寺、疏苇、残虹、夕照等秋日西湖典型意象,以白描手法勾勒出苍茫清幽、淡远空灵的秋日意境,将秋日湖山的静谧萧索与自身闲适心境...