这首七言绝句是林逋寄赠友人梅室长的作品,首联追忆早年与友人同游的往事,颔联寄寓了对友人若能出仕为官,便要在圣明之世施展才学、济安民庶的殷切期许,体现了诗人虽隐退山林却心怀苍生的家国情怀。
寄梅室长
君家先祖隐吴门,即日追游往事存。
若向明时秦飞牍,并将康济息元元。
若向明时秦飞牍,并将康济息元元。
简要说明
逐句注释
- 君家先祖隐吴门:君家,对对方家族的敬称;先祖,指梅室长的祖先;吴门,今江苏苏州的别称,代指吴地。句意:您的先祖曾隐居在吴门一带。
- 即日追游往事存:即日,当时、往日;追游,结伴交游、出游;存,留存于心。句意:当年我们一同交游的往事,至今仍清晰记在心头。
- 若向明时秦飞牍:明时,圣明的时代,是对当世的美称;此句或有文字讹误,学界多认为“秦”为“奏”的形近讹字,“奏飞牍”指呈递政务文书、执掌政事;也有观点认为“秦”代指朝廷政务。句意:倘若能在这圣明的时代执掌政务、驰送文书。
- 并将康济息元元:康济,指救济百姓、安民济世;元元,指平民百姓,语出《战国策·秦策》“元元黎民,得免于战国”。句意:定要以惠民济世的作为,让天下百姓都能安居乐业。
现代译文
您的先祖曾隐居在吴门故地,
当年我们一同交游的往事,至今仍清晰留存心底。
倘若能在这圣明的时代施展才学、执掌政务,
定要以惠民济世的情怀,让天下百姓都能安居乐业。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,但并非完全脱离世事。此诗寄赠的梅室长具体生平不详,学界多认为是林逋的吴地友人,可能出身隐宦之家。诗作当为诗人晚年追忆早年与梅氏交游旧事,同时勉励友人若能出仕,当践行儒家仁政理想、救济万民,既体现了二人的深厚情谊,也流露了诗人虽隐却心系苍生的情怀。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“追昔”与“寄愿”为线索,首联从追忆旧游起笔,自然引出对友人的期许,情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 用典平实自然:诗中“元元”“康济”均为古典诗文常见的仁政意象,化用经典而不晦涩,贴合诗作寄寓济世理想的主旨。
- 风格别具一格:相较于林逋多数咏梅隐逸之作的清逸淡远,此诗带有积极用世的入世情怀,语言质朴平实,却饱含对友人的殷切厚望与家国关怀,展现了诗人除隐逸山水之外的另一面。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵严谨,符合近体诗的基本格律规范。
常见问题
《寄梅室长》的作者和朝代是什么?
《寄梅室长》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄梅室长》主要写了什么?
这首七言绝句是林逋寄赠友人梅室长的作品,首联追忆早年与友人同游的往事,颔联寄寓了对友人若能出仕为官,便要在圣明之世施展才学、济安民庶的殷切期许,体现了诗人虽隐退山林却心怀苍生的家国情怀。
《寄梅室长》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,但并非完全脱离世事。此诗寄赠的梅室长具体生平不详,学界多认为是林逋的吴地友人,可能出身隐宦之家。诗作当为诗人晚年追忆早年与梅氏交游旧事,同时勉励友人若能出仕,当践行儒家仁政理想、救济万民,既体现了二人的深厚情谊,也流露了诗人虽隐却心系苍生的情怀。
《寄梅室长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“追昔”与“寄愿”为线索,首联从追忆旧游起笔,自然引出对友人的期许,情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 用典平实自然 :诗中“元元”“康济”均为古典诗文常见的仁政意象,化用经典而不晦涩,贴合诗作寄寓济世理想的主旨。 3. 风格别具一格 :相较于林逋多数咏梅隐逸之作的清逸淡远,此诗带有积极用世的入世情怀,语言质朴平实,却饱含对...