荣家鹤

· 林逋

种莎池馆久淹留,品格堪怜绝比俦。
春静棋边窥野客,雨寒廊底梦沧州。
清形已入仙经说,冷格曾为古画偷。
数啄稻粱无事外,报言鸡雀懒回头。

简要说明

这首诗为北宋隐逸诗人林逋的咏物抒怀之作,以荣家所蓄之鹤为描写对象,既细致描摹了鹤的栖居环境、姿态神韵与品格风骨,又借鹤自况,寄托了诗人超脱尘俗、淡泊自守的隐逸志趣,将物之品格与人之情怀融为一体。

逐句注释

  1. 种莎池馆久淹留:种莎,莎草,多年生草本植物,常生于池畔;池馆,指荣家的池苑馆舍;淹留,长久停留。此句言此鹤长久栖息于遍植莎草的池馆之间。
  2. 品格堪怜绝比俦:堪怜,值得怜爱;绝比俦,没有可以匹敌的同类,言其品格高洁出众,世间罕有。
  3. 春静棋边窥野客:春静,春日静谧之时;棋边,弈棋者的桌边;窥,侧目而视、悄悄观望;野客,此处指隐逸之士。此句写春日静谧之际,鹤在弈棋的客人旁悄悄窥看隐逸之人。
  4. 雨寒廊底梦沧州:雨寒,寒雨时节;廊底,廊檐之下;梦沧州,沧州本为滨水之地,后多代指隐士隐居之所,此句言寒雨之中,鹤在廊下梦魂萦绕着隐居的沧洲之地。
  5. 清形已入仙经说:清形,清俊秀雅的形貌;仙经,道家典籍,古人多以鹤为仙禽,载于道家经籍。此句言鹤的清隽身姿早已被道家仙经所记载。
  6. 冷格曾为古画偷:冷格,清冷高洁的品格;偷,此处指画家传神地描摹、摄取鹤的风骨神韵。此句言鹤的清冷风骨,曾被古画妙笔精妙地绘出。
  7. 数啄稻粱无事外:数啄,多次啄食;稻粱,鹤的日常食物;无事外,指无世俗事务纷扰,悠然度日。此句言鹤除偶尔啄食稻粱外,不涉俗务,悠然自适。
  8. 报言鸡雀懒回头:报言,诗人代鹤立言,意为“言道”;懒回头,不屑回头瞥视,比喻不屑与凡俗之辈为伍。此句以鹤之口,道出其不与鸡雀等俗禽同流的清高态度。

现代译文

这鹤长久栖居在遍植莎草的池馆间,
高洁品性惹人怜爱,世间难寻匹敌。
春日静谧时,它在弈棋客旁窥看隐逸之士,
寒雨凄冷的廊下,正梦魂萦绕着沧洲旧隐。
清隽身姿早已载入道家仙经,
清冷风骨也曾被古画妙笔传神。
平日里不过偶啄稻粱,不问俗务,
却懒回头瞥一眼那些鸡雀俗辈。

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,世称“梅妻鹤子”。此诗所咏之鹤为荣家所蓄,荣家具体所指暂无确考,一说为当时杭州的荣姓隐逸之家。全诗创作于林逋隐居孤山期间,诗人以鹤为载体,将自身的隐逸情怀与鹤的高洁品格相融合,借咏鹤抒发自己超脱名利、安于淡泊的人生志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全诗围绕鹤的形象展开,句句写鹤却句句寄怀。从鹤的栖居、神态到品格,皆为诗人自身的写照,鹤的清高脱俗恰是林逋隐逸人生的化身,将咏物与抒怀完美结合,卒章显志,以“懒回头”点明不与俗伍的主旨。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“春静棋边窥野客,雨寒廊底梦沧州”与颈联“清形已入仙经说,冷格曾为古画偷”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联以动衬静,以“窥”“梦”二字写出鹤的灵动与幽思;颈联则从虚处落笔,借仙经、古画烘托鹤的超凡品格。
  3. 用典自然,意境清幽:“梦沧州”化用古典隐逸意象,暗合诗人的隐居生活;“仙经”则赋予鹤仙禽的身份,拔高其品格。全诗以莎草、池馆、春静、雨寒等意象营造出清幽冷寂的隐逸氛围,语言清淡自然,无华丽辞藻却能传神地刻画出鹤的神韵,尽显林逋一贯的冲淡闲远的诗风。
  4. 以小见大,寄寓深远:末句“报言鸡雀懒回头”以鹤的口吻嘲讽俗辈,将咏鹤升华为对世俗名利的不屑,深化了诗歌的思想内涵,使平凡的咏物之作拥有了超越物外的精神境界。

常见问题

《荣家鹤》的作者和朝代是什么?

《荣家鹤》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《荣家鹤》主要写了什么?

这首诗为北宋隐逸诗人林逋的咏物抒怀之作,以荣家所蓄之鹤为描写对象,既细致描摹了鹤的栖居环境、姿态神韵与品格风骨,又借鹤自况,寄托了诗人超脱尘俗、淡泊自守的隐逸志趣,将物之品格与人之情怀融为一体。

《荣家鹤》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,世称“梅妻鹤子”。此诗所咏之鹤为荣家所蓄, 荣家具体所指暂无确考 ,一说为当时杭州的荣姓隐逸之家。全诗创作于林逋隐居孤山期间,诗人以鹤为载体,将自身的隐逸情怀与鹤的高洁品格相融合,借咏鹤抒发自己超脱名利、安于淡泊的人生志趣。

《荣家鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全诗围绕鹤的形象展开,句句写鹤却句句寄怀。从鹤的栖居、神态到品格,皆为诗人自身的写照,鹤的清高脱俗恰是林逋隐逸人生的化身,将咏物与抒怀完美结合,卒章显志,以“懒回头”点明不与俗伍的主旨。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“春静棋边窥野客,雨寒廊底梦沧州”与颈联“清形已入仙经说,冷格曾为古画偷”对仗工整,平仄协调...