这首诗是林逋游览采石矶时的即兴之作,以登阁观景为线索,描绘了黄昏时分江边山峦的清幽景致,抒发了自身闲适忘机的隐逸心境,末句借李白典故点出此地的历史文化底蕴,将眼前山水与千年诗魂融为一体,整体风格淡远清隽,尽显林逋一贯的隐逸诗风。
采山石
秋稜瘦出无多寺,古翠浓连一半云。
坐卧不抛输钓叟,往来长见属鸥群。
翻然却怪宣城守,是甚移将李白坟。
简要说明
逐句注释
- 危阁闲登日渐曛:危阁,指高耸的楼阁;闲登,闲来登览;曛(xūn),黄昏的日光,此处指太阳落山。句意:闲来登上高耸的江阁,眼见夕阳渐渐西沉,天色将暮。
- 整屏晴雨枕江濆:整屏,形容山峦如同一幅完整的屏风;晴雨,指山间阴晴变幻的气象;江濆(pēn),江边水边。句意:连绵山峦如同整幅屏风,阴晴变幻,枕靠着江边的水滨。
- 秋稜瘦出无多寺:秋稜(léng),秋日山峦清瘦挺拔的棱线;瘦出,指秋日草木凋零,山色更显棱角分明;无多寺,山中寺院寥寥,尽显清幽。句意:秋日山峦清瘦棱出,山中寺院寥寥无几。
- 古翠浓连一半云:古翠,指苍翠的古木与山色;浓连,浓翠之色与云气相连。句意:苍翠的山色与云气相融,仿佛连起了大半的云絮。
- 坐卧不抛输钓叟:坐卧不抛,指坐卧都不离此境;输,此处意为“不亚于、胜似”;钓叟,垂钓的渔翁,代指隐逸闲人。句意:坐卧常伴此景,闲适不亚于垂钓的渔翁。
- 往来长见属鸥群:往来,指眼前往来的飞鸟;属鸥群,与鸥鸟为伍,暗用“鸥鸟忘机”的典故,指心境淡泊,与自然相融。句意:往来的飞鸟常与鸥鸟群集,尽显悠然忘机之态。
- 翻然却怪宣城守:翻然,忽然、猛然;宣城守,此处化用唐代宣歙观察使范传正迁葬李白于采石矶的典故,学界亦有泛指地方官员的解读,此处取主流阐释。句意:忽然间生出疑惑,是谁将李白的坟茔移到了这里?
- 是甚移将李白坟:甚,什么、何人;移将,移来。句意:究竟是谁将李白的坟茔移到了这采石矶上?
现代译文
闲来登上高耸的江阁,眼见夕阳渐渐西沉。
连绵山峦如整幅屏风,阴晴变幻,枕靠着江边水滨。
秋日山峦清瘦棱出,山中寺院寥寥无几;
苍翠的山色与云气相融,仿佛连起了大半云絮。
坐卧常伴此境,闲适不输垂钓的渔翁;
往来飞鸟常与鸥鸟群集,尽显悠然忘机之态。
忽然间生出疑惑:究竟是谁,将李白的坟茔移到了这采石矶上?
创作背景
采石矶位于今安徽当涂,是长江三大名矶之一,也是唐代大诗人李白多次游历、终老之地,民间流传有李白醉酒捉月投江的传说,此地与李白结下了深厚的文化渊源。林逋作为北宋著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,这首诗是他游览采石矶时所作,登阁观景之际,触景生情,既赞叹眼前山水的清幽,又联想到李白的隐逸情怀与此地的历史底蕴,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联点题,交代登阁的时间与环境;颔联、颈联对仗工整,颔联“秋稜”对“古翠”、“瘦出”对“浓连”、“无多寺”对“一半云”,精准勾勒采石矶的清幽山色;颈联“坐卧不抛”对“往来长见”、“输钓叟”对“属鸥群”,以渔翁、鸥群的意象烘托出闲适忘机的隐逸状态。
- 意境营造:全诗以“危阁”“江濆”“秋稜”“古翠”“鸥群”等淡远意象,以白描手法铺陈景致,营造出静谧悠远的隐逸意境,贴合林逋“澄淡峭特”的诗风,将山水之美与心境之闲融为一体。
- 用典抒情:尾联化用李白与采石矶的历史典故,以调侃的语气发问,既点出此地的文化底蕴,又将自身的隐逸情怀与李白的诗魂相联系,虚实结合,拓展了诗歌的意境与情感深度,兼具自然之趣与追慕先贤之意。
- 语言风格:全诗语言淡远自然,不饰雕琢,情感含蓄内敛,无华丽辞藻却尽显山水清韵,完美契合林逋作为隐逸诗人的创作特质。
常见问题
《采山石》的作者和朝代是什么?
《采山石》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《采山石》主要写了什么?
这首诗是林逋游览采石矶时的即兴之作,以登阁观景为线索,描绘了黄昏时分江边山峦的清幽景致,抒发了自身闲适忘机的隐逸心境,末句借李白典故点出此地的历史文化底蕴,将眼前山水与千年诗魂融为一体,整体风格淡远清隽,尽显林逋一贯的隐逸诗风。
《采山石》的创作背景是什么?
采石矶位于今安徽当涂,是长江三大名矶之一,也是唐代大诗人李白多次游历、终老之地,民间流传有李白醉酒捉月投江的传说,此地与李白结下了深厚的文化渊源。林逋作为北宋著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,这首诗是他游览采石矶时所作,登阁观景之际,触景生情,既赞叹眼前山水的清幽,又联想到李白的隐逸情怀与此地的历史底蕴,遂写下此诗。
《采山石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联点题,交代登阁的时间与环境;颔联、颈联对仗工整,颔联“秋稜”对“古翠”、“瘦出”对“浓连”、“无多寺”对“一半云”,精准勾勒采石矶的清幽山色;颈联“坐卧不抛”对“往来长见”、“输钓叟”对“属鸥群”,以渔翁、鸥群的意象烘托出闲适忘机的隐逸状态。 2. 意境营造 :全诗以“危阁”“江濆”“秋稜”“古翠”“鸥群”等淡远意象...