寿阳城南写望怀历阳故友

· 林逋

楚山重叠矗淮濆,堪与王维立画勋。
白鸟一行天在水。
绿芜千阵野平云。
孤崖拂阁晴光见,极浦渔舟晓未分。
吟罢骚然略回首,历阳诗社久离群。

简要说明

这首诗是林逋游历寿阳城南时登高望远之作,以清丽笔触描绘淮上晓景,触景生情抒发对历阳诗社旧友的深切怀念,整体意境清旷淡远,兼具山水景致之美与怀友怅惘之思。

逐句注释

  1. 楚山重叠矗淮濆:楚山,泛指寿阳一带的楚地山峦;重叠,山峦连绵层叠;矗,高耸耸立;淮濆,淮河岸边的堤岸。句意:楚地群山连绵层叠,高耸矗立在淮河之滨。
  2. 堪与王维立画勋:堪,能够、可以;王维,唐代山水田园诗画双绝的代表大家;立画勋,指成就传世画作的佳名。句意:这般景致足以让王维提笔创作,成就一幅经典佳作。
  3. 白鸟一行天在水:白鸟,指白鹭等水鸟;天在水,天空倒映于澄澈水面,水天融为一体。句意:一行白鹭掠空而过,天光沉落水面,水天相映成趣。
  4. 绿芜千阵野平云:绿芜,泛指原野间的绿草;千阵,形容绿草连绵如阵列般广阔;野平云,原野上空的云气与地面平展相接。句意:遍野绿草连绵如阵,平野与天际云气浑然一体。
  5. 孤崖拂阁晴光见:孤崖,孤立高耸的山崖;拂阁,轻拂过山间楼阁;晴光,晴朗的日光。句意:孤立的山崖旁,楼阁掩映在晴日光华中清晰可见。
  6. 极浦渔舟晓未分:极浦,遥远的水滨;晓未分,天色刚破晓,晨昏尚未完全分明。句意:遥远的水滨之上,渔舟点点,天色朦胧难辨。
  7. 吟罢骚然略回首:吟罢,指咏完眼前景致;骚然,怅然失意、心绪不宁的样子;略回首,微微回头回望。句意:咏罢满目江山,不禁怅然若失,微微回首。
  8. 历阳诗社久离群:历阳,今安徽和县,为诗社旧友聚居之地;诗社,指昔日与故友结社吟诗的文友团体;久离群,长久脱离诗社群体,指与旧友分别已久。句意:昔日共结诗社的历阳故友,我们别离已久,思念难抑。

现代译文

楚地群山层叠,耸立于淮河之滨,
这般清景,足可让王维落笔成画。
一行白鹭掠空,天光沉落水面,水天相映;
遍野绿草如阵,平野云气与天际相连。
孤崖旁的楼阁,浸在晴光里清晰可见,
远浦渔舟点点,破晓时分天色尚朦胧。
吟罢这满目江山,我不禁怅然回头,
想起历阳诗社的旧友,我们早已别离许久。

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,但平生亦有江淮一带的游历经历。此诗为其途经寿阳(今安徽寿县)城南时,登高远眺淮上风光,触景生情,忆起昔日与历阳(今安徽和县)诗社友人结社吟诗的过往,因思念故友而作。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推断为其游历江淮时期的怀友之作。

艺术赏析

  1. 章法清晰,景情相融:全诗前六句全为写景,从远景楚山淮濆到近景白鸟绿芜,再到孤崖晴光、极浦渔舟,画面层次分明,由远及近、由大到小,构建出一幅开阔清旷的淮上晓景图。末两句由景入情,将前六句的山水之景作为情感铺垫,自然引出怀友的怅惘,景与情浑然一体。
  2. 巧用典故与对仗:颔联“白鸟一行天在水,绿芜千阵野平云”对仗工整,“白鸟”对“绿芜”、“一行”对“千阵”、“天在水”对“野平云”,不仅音韵和谐,更将水天一色、绿草连云的意境具象化。颈联用王维作画的典故,将眼前景色抬高至传世名画的水准,既突出景致之美,也暗合林逋自身的诗画造诣。
  3. 风格清淡闲远,契合诗人特质:全诗语言洗练平淡,无浓艳辞藻,以极简笔触勾勒清旷悠远的意境,契合林逋一贯的隐逸诗风。即便抒发怀友之思,也以“骚然”“略回首”的淡远笔触带出,而非浓烈悲戚,尽显其闲静冲淡的文学风格。
  4. 意象留白营造氛围感:“晓未分”“天在水”等意象营造出朦胧淡远的氛围,给读者留下充足想象空间,让淮上清晨的景致更具诗意,也为怀友的情绪铺垫了沉静悠远的底色。

常见问题

《寿阳城南写望怀历阳故友》的作者和朝代是什么?

《寿阳城南写望怀历阳故友》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《寿阳城南写望怀历阳故友》主要写了什么?

这首诗是林逋游历寿阳城南时登高望远之作,以清丽笔触描绘淮上晓景,触景生情抒发对历阳诗社旧友的深切怀念,整体意境清旷淡远,兼具山水景致之美与怀友怅惘之思。

《寿阳城南写望怀历阳故友》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,但平生亦有江淮一带的游历经历。此诗为其途经寿阳(今安徽寿县)城南时,登高远眺淮上风光,触景生情,忆起昔日与历阳(今安徽和县)诗社友人结社吟诗的过往,因思念故友而作。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推断为其游历江淮时期的怀友之作。

《寿阳城南写望怀历阳故友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,景情相融 :全诗前六句全为写景,从远景楚山淮濆到近景白鸟绿芜,再到孤崖晴光、极浦渔舟,画面层次分明,由远及近、由大到小,构建出一幅开阔清旷的淮上晓景图。末两句由景入情,将前六句的山水之景作为情感铺垫,自然引出怀友的怅惘,景与情浑然一体。 2. 巧用典故与对仗 :颔联“白鸟一行天在水,绿芜千阵野平云”对仗工整,“白鸟”对“绿芜”、“一行”对“千...