寄上金陵马右丞

· 林逋

尽道次公当入相,江湖那肯久迟徊。
西湖春物空凝意,犹望方舟尝胜来。

简要说明

这是一首七言绝句,为林逋寄赠时任金陵的马右丞之作。全诗以世人对马右丞将入朝为相的赞誉起笔,以反问语气肯定其才德与仕途前景,转写自身隐居西湖的凝望与期盼,最终以“方舟尝胜”的具象场景收束,既表达了对友人仕途顺遂的祝贺,也抒发了隐居闲淡心境与对知己欢聚的向往。

逐句注释

尽道次公当入相
- 尽道:众人都称说、公认。
- 次公:此处借代贤才,暗喻马右丞具备辅国良相之才,学界多认为此典以汉代贤士喻指友人的才德,亦可能关联马右丞的字号(待考)。
- 当入相:应当入朝担任宰相之职。
- 句意:世人都称赞您这般贤才定能入朝为相。

江湖那肯久迟徊
- 江湖:此处既指林逋自身隐居的江湖胜境,也代指地方仕途之外的闲散境地。
- 那肯:即“哪肯”,表反问语气,强化肯定意味。
- 迟徊:同“徘徊”,指滞留、逗留。
- 句意:(您这样的贤才)又怎能长久滞留在江湖之间,不肯入朝施展抱负呢?

西湖春物空凝意
- 西湖:指林逋隐居的杭州西湖,此处代指自身的隐居生活场景。
- 春物:春日的风物景致。
- 空凝意:徒然凝聚着满怀的情思,此处特指盼望友人到来的期盼之意。
- 句意:西湖畔的春日风物,徒然承载着我满溢的期盼。

犹望方舟尝胜来
- 犹望:尚且盼望、依然期待。
- 方舟:两船相并,此处指同乘舟船,暗含知己相伴同游的意趣。
- 尝胜:“胜”指佳美之物或佳胜景致,“尝胜”即共品佳胜、同赏胜景。
- 句意:还盼望着您能与我同乘舟船,一同前来共赏春光、品尝佳胜。

现代译文

世人都说您这般贤才定当入朝为相,
又怎肯长久滞留在江湖之间?
西湖畔的春日风物空自凝满情思,
只盼您能乘舟同来,共品佳胜、同赏春光。

创作背景

林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻鹤为子,诗风清疏淡远。此诗寄赠的马右丞,据学界考证为马亮,字明叔,彼时以尚书右丞衔任江宁府(即金陵,今江苏南京)知府,已有升迁入朝的迹象。林逋与马亮交谊颇深,作此诗既表达对友人仕途顺遂的祝贺与期许,也抒发自身隐居西湖的闲淡心境,以及对与知己相逢欢聚的向往。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,平仄协调、韵脚清晰,符合七绝平起首句入韵的格律格式,语言浅淡自然,贴合林逋一贯的清疏诗风。
  2. 用典烘托:首句以“次公”典故借喻马右丞的贤能,借“尽道”二字烘托世人对其仕途前景的普遍认可,开篇便奠定赞许的基调。
  3. 情景交融:第三句以西湖春景为依托,用“空”字传递出等待友人的怅惘与执着,将自身的情思融入春日景致之中,情景浑然一体。
  4. 收束有致:末句以“方舟尝胜”的具象画面,将抽象的思念与期盼化为可感的欢聚场景,既回应了开篇的仕途期许,也暗含了对闲适生活中知己相伴的向往,情感真挚含蓄,于浅白之中见深意。

常见问题

《寄上金陵马右丞》的作者和朝代是什么?

《寄上金陵马右丞》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《寄上金陵马右丞》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为林逋寄赠时任金陵的马右丞之作。全诗以世人对马右丞将入朝为相的赞誉起笔,以反问语气肯定其才德与仕途前景,转写自身隐居西湖的凝望与期盼,最终以“方舟尝胜”的具象场景收束,既表达了对友人仕途顺遂的祝贺,也抒发了隐居闲淡心境与对知己欢聚的向往。

《寄上金陵马右丞》的创作背景是什么?

林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻鹤为子,诗风清疏淡远。此诗寄赠的马右丞,据学界考证为马亮,字明叔,彼时以尚书右丞衔任江宁府(即金陵,今江苏南京)知府,已有升迁入朝的迹象。林逋与马亮交谊颇深,作此诗既表达对友人仕途顺遂的祝贺与期许,也抒发自身隐居西湖的闲淡心境,以及对与知己相逢欢聚的向往。

《寄上金陵马右丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,平仄协调、韵脚清晰,符合七绝平起首句入韵的格律格式,语言浅淡自然,贴合林逋一贯的清疏诗风。 2. 用典烘托 :首句以“次公”典故借喻马右丞的贤能,借“尽道”二字烘托世人对其仕途前景的普遍认可,开篇便奠定赞许的基调。 3. 情景交融 :第三句以西湖春景为依托,用“空”字传递出等待友人的怅惘与执着,将自身的情思融入春日景致之...