这首诗是林逋寄赠时任紫微舍人的钱姓友人的作品,以自身隐居闲适的状态起笔,既抒发了超脱世俗的隐逸之志,又遥寄对友人的思念与仰慕,赞誉对方文风清雅,期许能追随其风雅之踪。
寄钱紫微
空持白云意,遥赠紫微人。
画轂坊门远,苍苔掖署春。
元和旧文体,当许继清尘。
简要说明
逐句注释
- 晞发起初晨:晞发指洗发后晾干披散的头发,此处代指清晨早起。初晨即清晨时分。
- 中丘谢病身:中丘代指诗人隐居的丘园居所;谢病指托病辞官,此处点明诗人以病为由隐居不仕,闲居其身。
- 空持白云意:白云意化用陶渊明“云无心以出岫”的隐逸意象,指代超脱世俗的闲适隐居之志。空持意为徒然怀揣、仅存的心意。
- 遥赠紫微人:紫微人是对时任紫微舍人的友人的敬称,北宋时中书省别称紫微省,中书舍人又称紫微舍人。遥赠即远寄赠诗。
- 画毂坊门远:画毂指装饰华美的车驾,此处代指友人官署或京城居所的车马;坊门为京城坊巷的门户,代指友人所在的京城区域。远指诗人隐居地与京城相隔遥远。
- 苍苔掖署春:苍苔即青苔,暗写官署庭院的清幽静谧;掖署指宫廷旁的中书省官署,因中书省位于宫廷掖庭附近得名。春既指春日景致,也暗喻官署的清雅氛围。
- 元和旧文体:元和为唐宪宗年号,元和年间诗文风格古朴雅正,后世以“元和体”指代清雅纯正的文风。此处借指友人的文风承袭唐代元和年间的清雅格调。
- 当许继清尘:当许意为应当允许、有幸追随;清尘为敬称他人的风采踪迹,典出《后汉书·赵壹传》,此处指效法友人的风雅德操。
现代译文
清晨梳晾干披散的发丝,
在丘园之中托病闲居。
空自怀揣着白云般的隐逸心意,
遥寄给身居紫微之位的友人。
华美的车驾远在坊门之外,
苍苔覆满的掖庭官署正沐着春温。
您的文风承袭元和旧体的清雅,
当许我追随您的清尘芳踪。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴。诗中“钱紫微”学界主流认为指钱惟演:钱惟演为吴越王钱俶之子,入宋后官至枢密使,曾任职中书省,符合“紫微舍人”的别称所指。林逋与钱惟演有诗文交往,此诗当为诗人隐居期间,寄赠远在京城为官的钱惟演,既抒发自身隐居的闲适心境,也赞誉友人的文才与风骨,寄寓追随之意。
注:关于“钱紫微”的具体所指,学界尚有小幅争议,主流观点以钱惟演为是。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(空持白云意,遥赠紫微人)、颈联(画毂坊门远,苍苔掖署春)均严格对仗,尤其颈联“画毂”对“苍苔”(名词对名词)、“坊门远”对“掖署春”(偏正结构搭配形容词),对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 意象与意境:以“白云”“苍苔”等淡远意象营造出清雅闲适的氛围,前四句自抒隐逸之志,后四句遥想友人官署的清幽与文风之雅,虚实结合,将个人隐居情怀与对友人的赞誉融为一体,意境淡远空灵,贴合林逋一贯的诗风特色。
- 用典与抒情:多处用典含蓄蕴藉,未直接抒情却将思念、仰慕、期许的情感藏于字句之间,语言质朴清雅,情感真挚内敛,尽显北宋隐士诗的淡远韵味。
常见问题
《寄钱紫微》的作者和朝代是什么?
《寄钱紫微》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄钱紫微》主要写了什么?
这首诗是林逋寄赠时任紫微舍人的钱姓友人的作品,以自身隐居闲适的状态起笔,既抒发了超脱世俗的隐逸之志,又遥寄对友人的思念与仰慕,赞誉对方文风清雅,期许能追随其风雅之踪。
《寄钱紫微》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴。诗中“钱紫微”学界主流认为指钱惟演:钱惟演为吴越王钱俶之子,入宋后官至枢密使,曾任职中书省,符合“紫微舍人”的别称所指。林逋与钱惟演有诗文交往,此诗当为诗人隐居期间,寄赠远在京城为官的钱惟演,既抒发自身隐居的闲适心境,也赞誉友人的文才与风骨,寄寓追随之意。 注:关于“钱紫微”的具体所指,学界尚有小幅...
《寄钱紫微》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(空持白云意,遥赠紫微人)、颈联(画毂坊门远,苍苔掖署春)均严格对仗,尤其颈联“画毂”对“苍苔”(名词对名词)、“坊门远”对“掖署春”(偏正结构搭配形容词),对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 意象与意境 :以“白云”“苍苔”等淡远意象营造出清雅闲适的氛围,前四句自抒隐逸之志,后四句遥想友人官署的清幽与文风之雅,...