淮甸南游

· 林逋

幽胜程程擬遍寻,不妨淮楚入搜吟。
藓莎篱落豀庄静,松竹楼台坞未深。
数抹晚霞怜野笛,一筛寒水羡沙禽。
腰间组绶谁能爱,时得闲游是此心。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人南游淮楚之地的所见所感,以清幽雅致的乡野景致为核心意象,抒发了诗人厌弃官爵禄位、倾心闲适隐逸生活的恬淡心境,整体风格清劲淡雅,尽显林逋一贯的隐士诗风。

逐句注释

幽胜程程擬遍寻
- 幽胜:指清幽优美的景致。
- 程程:每一段路程。
- 擬(拟):打算、计划。
- 句意:沿途每一处清幽胜景,都打算一一寻访。

不妨淮楚入搜吟
- 淮楚:指淮水流域的楚地一带,即今安徽、江苏北部区域。
- 搜吟:搜寻景物以作诗吟咏。
- 句意:不妨在淮楚大地漫游,将所见之景融入诗作之中。

藓莎篱落豀庄静
- 藓莎:苔藓与莎草,泛指墙边地头的杂草苔藓。
- 篱落:篱笆院落。
- 豀(溪)庄:溪边的村庄。
- 句意:溪边的村庄篱笆边爬满苔藓莎草,显得格外静谧安宁。

松竹楼台坞未深
- :山坳、环山的低地。
- 未深:不算幽深,形容景致恰到好处,不显闭塞。
- 句意:松竹环绕的楼台坐落在山坳之中,还不算过于幽深。

数抹晚霞怜野笛
- 数抹:几缕、几片,形容晚霞的形态。
- :怜爱、欣赏,此处为移情手法,将诗人的喜爱之情赋予景物。
- 野笛:野外传来的笛声。
- 句意:几片晚霞之下,野外的笛声惹人怜爱。

一筛寒水羡沙禽
- 一筛:形容寒水澄澈清透,仿佛被筛滤过般洁净无杂(此句或作“一溪寒水”,“筛”为传写讹误,今依原诗解读)。
- 寒水:清冷的河水。
- 沙禽:沙洲上的水鸟。
- :羡慕,此处指诗人对沙禽自在游水的状态心生向往。
- 句意:澄澈的寒水中,沙禽自在游弋,令人心生羡慕。

腰间组绶谁能爱
- 组绶:古代官吏系挂印玺的丝带,代指官爵、禄位。
- 句意:谁会稀罕腰间那代表官禄的组绶呢?

时得闲游是此心
- 时得:时常能够。
- 此心:指诗人归隐闲适的本心。
- 句意:能时常这样悠闲漫游,才合乎我的本心。

现代译文

沿途的清幽胜景,我打算一一寻访,
淮楚大地的风光,正好供我搜句吟咏。
溪边村舍的篱笆爬满苔藓莎草,格外静谧,
松竹环绕的楼台藏在山坳,还不算幽深。
几缕晚霞里,野外的笛声惹人怜爱,
澄澈寒水之上,沙禽自在游弋让我羡慕。
谁会在乎腰间的官印绶带呢?
唯有时常闲游,才合我本心所愿。

创作背景

林逋是北宋著名隐士,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐。据《宋史·隐逸传》记载,他早年“刻志为诗,不事科举,漫游江淮间”,这首诗正是其青壮年漫游淮楚之地时所作。诗人沿途目睹清幽乡野景致,触景生情,抒发了对官场禄位的鄙弃与对闲适隐逸生活的向往,是其早期隐逸诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚属平水韵下平十二侵),章法清晰:首联点题,交代游赏初衷与地域;颔联、颈联铺陈写景,由村舍到楼台,由听觉(野笛)到视觉(晚霞、寒水、沙禽),层次分明;尾联直抒胸臆,收束全诗点明隐逸志趣。
  2. 意象营造:全诗选取藓莎、篱落、溪庄、松竹、楼台、晚霞、野笛、寒水、沙禽等清冷乡野意象,共同营造出恬淡闲适、远离尘嚣的意境,贴合诗人隐士身份。
  3. 炼字抒情:颈联“数抹晚霞怜野笛,一筛寒水羡沙禽”中,“抹”字精准描摹晚霞轻薄舒展之态,“筛”字以新颖比喻形容寒水澄澈,“怜”“羡”二字移情于景,强化了对闲适生活的喜爱。尾联用反问“谁能爱”批判官场禄位,与前文清幽景致形成鲜明对比,凸显隐逸本心。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合林逋“澄淡峭特”的诗风,以极简笔墨勾勒悠远意境,尽显清雅脱俗的隐士气质。

常见问题

《淮甸南游》的作者和朝代是什么?

《淮甸南游》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《淮甸南游》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人南游淮楚之地的所见所感,以清幽雅致的乡野景致为核心意象,抒发了诗人厌弃官爵禄位、倾心闲适隐逸生活的恬淡心境,整体风格清劲淡雅,尽显林逋一贯的隐士诗风。

《淮甸南游》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐士,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐。据《宋史·隐逸传》记载,他早年“刻志为诗,不事科举,漫游江淮间”,这首诗正是其青壮年漫游淮楚之地时所作。诗人沿途目睹清幽乡野景致,触景生情,抒发了对官场禄位的鄙弃与对闲适隐逸生活的向往,是其早期隐逸诗的代表作品之一。

《淮甸南游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚属平水韵下平十二侵),章法清晰:首联点题,交代游赏初衷与地域;颔联、颈联铺陈写景,由村舍到楼台,由听觉(野笛)到视觉(晚霞、寒水、沙禽),层次分明;尾联直抒胸臆,收束全诗点明隐逸志趣。 2. 意象营造 :全诗选取藓莎、篱落、溪庄、松竹、楼台、晚霞、野笛、寒水、沙禽等清冷乡野意象,共同营造出恬淡闲适...