赠当途朱仲敏

· 林逋

甚与时流道不同,南朝台阁是家风。
高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中。
因寄诗牌寻胜景,擬投文卷数名公。
荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿。

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋赠友人朱仲敏的赠诗,开篇点出友人与时俗志趣迥异,称赞其家族清贵儒雅的家风;颔联描摹友人清雅闲适的日常与淡泊门庭;颈联叙写友人以诗会友、寻访胜景并准备投献文卷拜谒名流的雅事;尾联寄寓期许,劝诫友人他日显达后勿忘本心,笑看世俗名利之徒。全诗兼具赞誉与劝勉,体现了林逋对清雅品格的推崇。

逐句注释

  1. 甚与时流道不同:甚,很、非常;时流,指当时的世俗之人;道不同,谓志趣、主张不合。句意:您与当下的世俗之人志趣全然不同。
  2. 南朝台阁是家风台阁原指南朝宋齐梁陈时期的中央官署尚书台,此处代指世家大族清贵儒雅的仕宦与文化家风。句意:您的家族传承着南朝以来清贵雅致的门风。
  3. 高闲几格图书畔高闲,清高闲适;几格,案几与书架;畔,边侧。句意:您在案几书架旁伴书而居,过着清高闲适的生活。
  4. 冷澹门庭树石中冷澹同“冷淡”,指清雅淡泊、不尚浮华;门庭,家门庭院;树石,树木与山石。句意:您的庭院唯有树石环绕,满是淡泊清雅的氛围。
  5. 因寄诗牌寻胜景诗牌指题诗的牌板,此处代指诗作;寻胜景,寻访山水胜景。句意:今日寄赠诗篇,与你一同寻访优美的山水胜景。
  6. 擬投文卷数名公同“拟”,打算、准备;投文卷,献上自己的文章卷册;名公指名流公卿。句意:您正准备献上文卷,拜谒各位名流以谋求发展。
  7. 荣登显达他年后:荣登显达,指仕途顺遂、身居高位;他年后,指日后显贵之时。句意:待你他日仕途显达、身居荣显之位。
  8. 应笑冥冥弋者鸿冥冥指高远的天空;弋者指射鸟的人,鸿指鸿雁,此处以“冥冥弋者鸿”代指在世俗名利中奔波钻营、被名利束缚的世人。句意:定当笑看那些在世俗中为名利奔走的世人。

现代译文

您与当下流俗之人志趣全然不同,
家族传承着南朝清贵儒雅的家风。
终日在案几书架旁伴书而居,清高闲适,
门庭唯有树石环绕,满是淡泊清雅的意趣。
今日寄赠诗篇与你同寻山水胜景,
你正准备献上文卷拜谒各位名流公卿。
待他日你仕途显达、身居荣显之时,
定当笑看那些在世俗名利中奔波的世人。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终生不仕,以梅为妻以鹤为子,诗风清雅淡远。朱仲敏为当涂(今安徽马鞍山一带)友人,此诗为林逋寄赠或赠别之作。林逋虽自身无意仕途,但对友人的入世之举表示理解与支持,既称赞友人清雅脱俗的品格与家风,又寄寓劝诫:希望友人即使日后仕途显达,也能坚守本心,不被世俗名利侵蚀,保持清雅的志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠友为核心,首联破题点出友人与时俗的差异;颔联具象化友人的清雅生活,颈联转写友人的雅事与进取之心,尾联收束于期许劝诫,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“南朝台阁”以官署代指世家家风,凝练称赞了朱仲敏的家族底蕴;尾联“冥冥弋者鸿”化用射雁典故,以鸿雁高飞喻不被世俗束缚的本心,含蓄表达劝诫之意,避免直白说教。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。如颔联“高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中”,“高闲”对“冷澹”,“几格图书”对“门庭树石”,对仗自然贴切。
  4. 语言淡远,意境清雅:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,贴合林逋一贯的清雅诗风,以“图书”“树石”“胜景”等意象营造出淡泊悠远的隐逸氛围,兼具雅致与真情。
  5. 情感兼具赞誉与劝勉:全诗既赞扬了友人的清雅品格与家风,又对其未来仕途寄予期许,同时不忘提醒其勿忘本心,刚柔并济,既有隐士的清雅情怀,又不失对友人的真挚情谊。

常见问题

《赠当途朱仲敏》的作者和朝代是什么?

《赠当途朱仲敏》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《赠当途朱仲敏》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋赠友人朱仲敏的赠诗,开篇点出友人与时俗志趣迥异,称赞其家族清贵儒雅的家风;颔联描摹友人清雅闲适的日常与淡泊门庭;颈联叙写友人以诗会友、寻访胜景并准备投献文卷拜谒名流的雅事;尾联寄寓期许,劝诫友人他日显达后勿忘本心,笑看世俗名利之徒。全诗兼具赞誉与劝勉,体现了林逋对清雅品格的推崇。

《赠当途朱仲敏》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终生不仕,以梅为妻以鹤为子,诗风清雅淡远。朱仲敏为当涂(今安徽马鞍山一带)友人,此诗为林逋寄赠或赠别之作。林逋虽自身无意仕途,但对友人的入世之举表示理解与支持,既称赞友人清雅脱俗的品格与家风,又寄寓劝诫:希望友人即使日后仕途显达,也能坚守本心,不被世俗名利侵蚀,保持清雅的志趣。

《赠当途朱仲敏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠友为核心,首联破题点出友人与时俗的差异;颔联具象化友人的清雅生活,颈联转写友人的雅事与进取之心,尾联收束于期许劝诫,层层递进,情感自然流转。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“南朝台阁”以官署代指世家家风,凝练称赞了朱仲敏的家族底蕴;尾联“冥冥弋者鸿”化用射雁典故,以鸿雁高飞喻不被世俗束缚的本心,含蓄表达劝诫之意,避免直白说教...