这是北宋诗人林逋赠予胡姓县令的七言律诗,以白描手法勾勒胡明府的日常理政与闲雅志趣,既赞美其为政清简、不扰民生的政绩,也暗含诗人自身崇尚淡泊闲适的审美取向,展现了一位兼具吏治才干与文人雅趣的地方官形象。
赠胡明府
一琴牢落倚松窗,孤澹天君得趣长。
谒庙有时封县版,坐衙终日着公裳。
为收牌印教村仆,偶检图书见古方。
微足税粮人更静,却搘吟策立秋廊。
谒庙有时封县版,坐衙终日着公裳。
为收牌印教村仆,偶检图书见古方。
微足税粮人更静,却搘吟策立秋廊。
简要说明
逐句注释
- 一琴牢落倚松窗:一琴,一张素琴;牢落,此处指安然疏静的摆放状态;松窗,松荫掩映下的窗棂。句意:一张素琴安然倚靠在松荫窗下。
- 孤澹天君得趣长:孤澹,孤高淡泊;天君,语出《庄子》,指人的心神、心性。句意:您心性孤高淡泊,从中体悟到的意趣悠长深远。
- 谒庙有时封县版:谒庙,县令主持境内祠庙祭祀的政务;县版,县衙的文书、户籍版籍。句意:偶有祭祀事宜便妥善封存县衙公文。
- 坐衙终日着公裳:坐衙,官员在官衙处理政务;公裳,正式官服。句意:整日在官衙身着官服理事,恪尽职守。
- 为收牌印教村仆:牌印,县衙的官印与符牌;村仆,乡村仆役。句意:将官印符牌交付村仆代管,侧面体现政务不繁、县令有闲暇。
- 偶检图书见古方:图书,此处指典籍图籍(含医书等);古方,古代医方。句意:偶翻典籍竟见到古时流传的医方。
- 微足税粮人更静:微足税粮,指轻征缓收税粮,不苛剥百姓;人更静,百姓安居乐业,地方安宁清静。句意:轻征赋税让百姓无过重负担,地方愈发安宁。
- 却搘吟策立秋廊:搘(zhī),同“支”,支撑;吟策,吟诗时所用的手杖;秋廊,秋日的廊下。句意:此时正拄着吟策,伫立在秋日廊下悠然吟咏。
现代译文
素琴一架静倚松荫窗下,
君心孤高淡泊,自得意趣悠长。
偶理祭祀便封存县衙版籍,
终日在衙身着公服恪尽职守。
将牌印交付村仆代管,
偶翻典籍忽见古时医方。
轻征税粮百姓安,地方愈见清宁;
此刻正拄着吟策,伫立秋日廊下悠然吟咏。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕,以梅妻鹤子闻名。此诗为赠予胡姓县令(“明府”为唐代以来对县令的尊称)的赠诗,创作于其隐居杭州期间。林逋与地方官员多有交往,此诗并非单纯阿谀,而是基于对胡县令为政风格的真实观察:胡县令理政清简、不扰民,且保有文人雅趣,契合林逋崇尚淡泊的审美理想,故作诗以赠,抒发对其的赞赏与认同。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“ang”韵,符合近体诗格律要求。颔联“谒庙有时封县版,坐衙终日着公裳”与颈联“为收牌印教村仆,偶检图书见古方”均为工对,词性、结构两两相对,体现出律诗的形式美感。
- 白描手法,细节传神:全诗以极简笔墨勾勒日常细节:从“一琴倚松窗”的清雅陈设,到“教村仆收牌印”的宽松理政,再到“立秋廊吟策”的闲雅姿态,无过多修饰却生动刻画出“吏隐”型官员的形象,既展现其吏治才干,又凸显其淡泊志趣。
- 意象烘托,风格淡远:诗中选取“松窗”“古方”“秋廊”等清雅意象,与诗人自身的隐逸审美相契合,整体风格淡远自然,无官场俗套之气,既贴合胡县令的为政品格,也暗含林逋的自我志趣,实现了赠人与自况的统一。
- 以小见大,意蕴深厚:通过“微足税粮”的细节,侧面体现胡县令不苛剥百姓的仁政;以“偶检古方”“立秋廊吟”的闲情,展现其政务之余的雅趣,将政绩与个人品格融为一体,使人物形象立体丰满。
常见问题
《赠胡明府》的作者和朝代是什么?
《赠胡明府》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《赠胡明府》主要写了什么?
这是北宋诗人林逋赠予胡姓县令的七言律诗,以白描手法勾勒胡明府的日常理政与闲雅志趣,既赞美其为政清简、不扰民生的政绩,也暗含诗人自身崇尚淡泊闲适的审美取向,展现了一位兼具吏治才干与文人雅趣的地方官形象。
《赠胡明府》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕,以梅妻鹤子闻名。此诗为赠予胡姓县令(“明府”为唐代以来对县令的尊称)的赠诗,创作于其隐居杭州期间。林逋与地方官员多有交往,此诗并非单纯阿谀,而是基于对胡县令为政风格的真实观察:胡县令理政清简、不扰民,且保有文人雅趣,契合林逋崇尚淡泊的审美理想,故作诗以赠,抒发对其的赞赏与认同。
《赠胡明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“ang”韵,符合近体诗格律要求。颔联“谒庙有时封县版,坐衙终日着公裳”与颈联“为收牌印教村仆,偶检图书见古方”均为工对,词性、结构两两相对,体现出律诗的形式美感。 2. 白描手法,细节传神 :全诗以极简笔墨勾勒日常细节:从“一琴倚松窗”的清雅陈设,到“教村仆收牌印”的宽松理政,再到“立秋廊...