· 林逋

风回时带笛,烟远忽藏村。

简要说明

此为宋代诗人林逋的写景残句,以极简笔墨捕捉山野瞬间景致,融合听觉与视觉细节,勾勒出西湖孤山隐居地的空灵清幽之境,暗合诗人寄情山水的隐逸心境。

逐句注释

  1. 风回时带笛:风回,指风回旋吹拂;时,不时、时时;带笛,裹挟着远处传来的笛声。句意:晚风回旋吹拂间,不时飘来远处悠扬的笛声。
  2. 烟远忽藏村:烟远,指远处山间的烟霭雾气渐起弥散;忽,忽然;藏村,遮蔽掩映住村落。句意:远处的烟霭漫开,忽然将掩映的村落藏入朦胧雾色之中。

现代译文

晚风回旋拂过,时时飘来远处的笛声;
远空烟霭渐浓,忽然将村落藏进了朦胧雾色。

创作背景

林逋终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤,以山野隐逸生活为乐。此二句为其即兴写景残篇,暂无确切创作纪年,学界一般认为作于其隐居孤山的日常闲时,贴合其一贯以清幽景致抒隐逸情怀的创作风格。

艺术赏析

  1. 视听融合,意境空灵:前句以听觉写风携笛声,后句以视觉写烟霭藏村,将无形的声响与具象的景致结合,传递出山野间静谧悠远的氛围,不着一字写“隐”,却尽显隐居之地的超脱清冷。
  2. 炼字精准灵动:“回”字写出风的回旋动态,“带”字将无形的笛声与风融为一体,仿佛笛声随风而至;“忽”字精准捕捉烟霭弥漫的瞬间变化,“藏”字赋予雾气主动性,将村落若隐若现的朦胧感具象化,尽显自然灵动的意趣。
  3. 格律工整雅致:二句结构严整对仗,“风回”对“烟远”,“时带”对“忽藏”,“笛”对“村”,平仄协调,尽显近体诗的格律之美,虽为残句,仍不失凝练雅致。
  4. 贴合诗人风格:诗句整体澄淡精致,以极简的景致传递出悠远的心境,完美契合林逋“以山水为友、以梅鹤为侣”的隐逸创作底色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人林逋的写景残句,以极简笔墨捕捉山野瞬间景致,融合听觉与视觉细节,勾勒出西湖孤山隐居地的空灵清幽之境,暗合诗人寄情山水的隐逸心境。

《句》的创作背景是什么?

林逋终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤,以山野隐逸生活为乐。此二句为其即兴写景残篇,暂无确切创作纪年,学界一般认为作于其隐居孤山的日常闲时,贴合其一贯以清幽景致抒隐逸情怀的创作风格。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听融合,意境空灵 :前句以听觉写风携笛声,后句以视觉写烟霭藏村,将无形的声响与具象的景致结合,传递出山野间静谧悠远的氛围,不着一字写“隐”,却尽显隐居之地的超脱清冷。 2. 炼字精准灵动 :“回”字写出风的回旋动态,“带”字将无形的笛声与风融为一体,仿佛笛声随风而至;“忽”字精准捕捉烟霭弥漫的瞬间变化,“藏”字赋予雾气主动性,将村落若隐若现的朦胧感具...