诗无敌

曲江春望怀江南故人

唐 · 赵嘏

杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍,浪高书到海门稀。
此时愁望情多少,万里春流绕钓矶。

简要说明

这首诗主题围绕着对江南故人的思念。诗人在曲江春望之景中,触景生情,将自己的愁思与春日的景色相融合,通过想象故园之景、感慨书信难达等,抒发了对远方故人深深的牵挂和浓浓的思念之情。

逐句注释

  • “杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉”:
    • 字词:“杜若”,一种香草;“柴扉”,柴门,代指故人居所。
    • 句意:杜若生长的洲边,故人还未归来,看着寒水和暖烟,我不禁想起了故人的柴门。
  • “故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣”:
    • 字词:“故园”,指故人的家乡;“新雁”,刚从北方飞来的大雁。
    • 句意:不知故人的故园哪里正吹拂着杨柳,新飞来的大雁带来寒意,好像雪沾满了衣裳。
  • “目极思随原草遍,浪高书到海门稀”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“海门”,指江河入海处。
    • 句意:极目远望,思念之情如同原野上的春草蔓延开来,波浪高涨,信件很难送到江河入海口的远方。
  • “此时愁望情多少,万里春流绕钓矶”:
    • 字词:“愁望”,带着愁绪眺望;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:此时带着愁绪眺望,心中的情思有多少呢?万里春流环绕着钓鱼的石矶。

现代译文

杜若洲畔,故人依旧未归,
寒水荡漾,暖烟袅袅,我想起那扇柴扉。
不知故乡何处,春风正轻拂着柳丝,
新雁南飞,似带来一身寒意如雪。
极目远眺,思念如原草般蔓延,
浪涛汹涌,书信难抵那遥远的海涯。
此刻满怀愁绪凝望,情思有多少?
万里春流,正环绕着钓鱼的石矶。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人身处异地,在曲江春日的景象中触发了对江南故人的思念。可能当时诗人与故人分隔两地,音信难通,在春景的触动下,对故人的牵挂愈发浓烈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前曲江的实景描写,如“杜若洲边”“水寒烟暖”等,又有对故园“风吹柳”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出诗人对故人的思念。
    • 借景抒情:整首诗通过描写春景,如“原草”“春流”等,将诗人的愁思融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“水寒烟暖”,“寒”与“暖”形成鲜明对比,生动地描绘出曲江景色的特点,同时也烘托出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:诗人通过一系列的景物描写,营造出一种悠远、孤寂且充满愁绪的意境。从极目远望的原野春草,到万里春流环绕的钓矶,展现出一种辽阔而又清冷的氛围,将诗人对江南故人的思念之情渲染得淋漓尽致。