西湖泛舟入灵隐寺

· 林逋

水天相映淡浟溶,隔水青山无数重。
白鸟背人秋自远,苍烟和树晚来浓。
桐庐道次七里濑,彭蠡湖间五老峰。
辍棹迟回比未得,上方精舍动疏钟。

简要说明

这首诗是林逋泛舟西湖前往灵隐寺途中的纪游之作,以细腻笔触描绘了秋日傍晚西湖清幽淡远的山水景致,借古地名胜拓展意境,最后以山寺疏钟收束全篇,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸情怀,兼具画面美感与审美意趣。

逐句注释

  1. 水天相映淡浟溶:水色与天光交相辉映,水面荡漾着澄澈舒缓的波光。浟溶(yóu róng)形容水徐流、澄澈荡漾的样子。
  2. 隔水青山无数重:隔着湖面望去,连绵的青山层叠错落,望不到尽头。
  3. 白鸟背人秋自远:白色的水鸟背向游人,秋日里径自向远处飞去。背人指避开、不靠近游人。
  4. 苍烟和树晚来浓:傍晚的烟霭与林木交融,暮色渐深,烟色愈发厚重。苍烟指青灰色的暮霭。
  5. 桐庐道次七里濑:联想到桐庐驿道旁的七里濑——富春江著名险滩,今浙江桐庐境内。道次指途中、路边。
  6. 彭蠡湖间五老峰:又似鄱阳湖间的五老峰——庐山标志性山峰,以五座并列的奇峰得名。此处以两处知名山水类比眼前景致,拓展诗歌意境。彭蠡湖即鄱阳湖。
  7. 辍棹迟回比未得:停船徘徊,流连不忍离去,只觉眼前景致清妙难言,仿佛难以用他处山水类比。辍棹指停船。迟回指徘徊、流连。
  8. 上方精舍动疏钟:高处的寺院忽然传来稀疏悠远的钟声。上方指佛寺的高处殿宇,也代指寺院。精舍此处为僧寺的别称。疏钟指稀疏清越的寺钟之声。

现代译文

水色天光交融,漾开一片淡荡波光,
隔水望去,青山层叠,重重无尽。
白鸥背向游人,秋日里径自远飞,
苍烟裹着林木,暮色渐浓沉沉。
遥想桐庐道旁的七里险滩,
又似鄱阳湖畔的五老奇峰。
停船徘徊,流连沉醉难舍离去,
忽闻高处精舍,传来疏钟隐隐。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。此诗为其日常游赏西湖周边山水的作品,灵隐寺是他常到访的江南名刹。诗作写于秋日傍晚,尽显诗人远离尘嚣、沉醉自然的闲适心境,体现了他清雅淡泊的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“白鸟”对“苍烟”、“七里濑”对“五老峰”,词性结构两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 虚实相生:颈联以桐庐七里濑、鄱阳湖五老峰两处古地名胜类比眼前西湖景致,将实景与虚想结合,既丰富了诗歌意境,也侧面烘托出西湖灵隐一带山水的清幽秀美。
  3. 意象清雅:全诗选取水天、青山、白鸟、苍烟、疏钟等意象,色调淡雅柔和,营造出秋日傍晚西湖清幽淡远的氛围,契合林逋一贯的隐逸诗风,体现了诗人对自然山水的细腻观察。
  4. 收束自然:尾联以“辍棹迟回”写诗人流连不舍的情态,再以山寺疏钟从视觉描写转入听觉,将游赏的闲适氛围推向高潮,同时完成了“泛舟”到“入寺”的场景转换,点题自然。

常见问题

《西湖泛舟入灵隐寺》的作者和朝代是什么?

《西湖泛舟入灵隐寺》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《西湖泛舟入灵隐寺》主要写了什么?

这首诗是林逋泛舟西湖前往灵隐寺途中的纪游之作,以细腻笔触描绘了秋日傍晚西湖清幽淡远的山水景致,借古地名胜拓展意境,最后以山寺疏钟收束全篇,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸情怀,兼具画面美感与审美意趣。

《西湖泛舟入灵隐寺》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。此诗为其日常游赏西湖周边山水的作品,灵隐寺是他常到访的江南名刹。诗作写于秋日傍晚,尽显诗人远离尘嚣、沉醉自然的闲适心境,体现了他清雅淡泊的审美追求。

《西湖泛舟入灵隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“白鸟”对“苍烟”、“七里濑”对“五老峰”,词性结构两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 虚实相生 :颈联以桐庐七里濑、鄱阳湖五老峰两处古地名胜类比眼前西湖景致,将实景与虚想结合,既丰富了诗歌意境,也侧面烘托出西湖灵隐一带山水的清幽秀美。 3. 意象清雅 :全诗选取水天、青山、白鸟、苍烟...